Dans l'article de The Equinox de 1912, les douze Appels qui suivent les quatre tablettes principales remplissent les combinaisons restantes de l'Air, de l'Eau, de la Terre et du Feu. Cette séquence représente une réception imprimée des Clés de Dee.
- Étendue des Appels
- 7–18
- Organisation de 1912
- Douze sous-angles
- Ordre des quatre tablettes
- Air · Eau · Terre · Feu
Appels de ce groupe
Les motifs sont des résumés originaux de la version anglaise de 1912. Les attributions proviennent de l’appareil critique ultérieur de cette même édition.
- 07Demeures orientales et miséricordeEau de l'Air
- 08Midi et piliers de jacintheTerre de l'Air
- 09Garde occidentale et épées à deux tranchantsFeu de l'Air
- 10Chêne du nord et tonnerresAir de l'Eau
- 11L'aigle et la maison de la mortTerre de l'Eau
- 12Lanternes australes de douleurFeu de l'Eau
- 13Épées du midiAir de la Terre
- 14Sièges de fureur et d'âgeEau de la Terre
- 15La première flamme et la sécheresseFeu de la Terre
- 16La deuxième flamme et la justiceAir du Feu
- 17La troisième flamme et les lampes vivantesEau du Feu
- 18Une flamme de réconfort et de véritéTerre du Feu
Pourquoi ils sont douze dans ce groupe
L'introduction de 1912 indique que les douze Clés restantes correspondent aux angles mineurs de quatre tablettes terrestres, dans l'ordre Air, Eau, Terre et Feu. Chaque tablette reçoit trois sous-angles supplémentaires car le sous-angle de même nature s'était déjà vu attribuer l'un des Appels allant du troisième au sixième. Cela aboutit à un schéma quatre par quatre très lisible pour les Appels trois à dix-huit. C'est une explication concise de l'appareil ultérieur, et non l'affirmation que chaque angle figure sous forme d'étiquette sur le folio autographe de Dee.
Les textes anglais imprimés ne sont pas simplement seize formules interchangeables où seul change le point cardinal. Les Appels sept, huit et neuf parcourent des demeures orientales, des piliers de midi et une garde occidentale. Les Appels dix à douze dépeignent un chêne boréal de tonnerre, un aigle quittant une maison de mort, et des lanternes du midi. Ces images sont spécifiques, même si le tableau ultérieur leur assigne une place régulière.
Les douze attributions imprimées
Dans la séquence de Crowley, les Appels sept à neuf sont l'Eau de l'Air, la Terre de l'Air et le Feu de l'Air. Les Appels dix à douze sont l'Air de l'Eau, la Terre de l'Eau et le Feu de l'Eau. Les Appels treize à quinze sont l'Air de la Terre, l'Eau de la Terre et le Feu de la Terre. Les Appels seize à dix-huit sont l'Air du Feu, l'Eau du Feu et la Terre du Feu. L'ordre des mots a son importance : l'Eau de l'Air désigne une position différente de l'Air de l'Eau.
Les images anglaises des six derniers diffèrent encore. Le treizième apporte des épées du sud ; le quatorzième, des sièges de fureur et d'âge. Du quinzième au dix-huitième, ils emploient une série de flammes, s'achevant sur le réconfort et la vérité. La formulation angélique, l'anglais associé de Dee et la ponctuation propre à chaque édition peuvent produire différentes lectures de traduction, même lorsque le titre de l'Appel reste inchangé.
Une édition fait partie de la réponse
Le numéro de The Equinox est une publication de 1912, et la notice de l'IAPSOP avertit que ses fichiers en ligne sont des reconstructions modernes dont elle ne certifie pas l'exactitude de manière indépendante. La structure générale imprimée est claire, mais une lettre douteuse ou une variante demeure incertaine sans l'édition physique ou un texte collationné de façon indépendante.
Le manuscrit Sloane MS 3191 demeure la référence manuscrite antérieure pour les Clés. Son catalogue mentionne la cote, les folios et les dates, mais aucune transcription ligne par ligne dans la notice du catalogue. L'orthographe exacte de Dee relève du manuscrit ou d'une édition vérifiée, tandis que les attributions élémentaires appartiennent au système ultérieur de 1912. Une image ou un motif anglais issu de cette impression ne peut établir la formulation d'une ligne angélique précise.
Sources et notes de témoins
- The Equinox, volume I, numéro 8 (1912), The Forty-Eight Calls or Keys ↗Article de l'édition originale aux pages imprimées 99–127 ; les Appels débutent à la page 103 et l'Appel de l'Éther s'achève à la page 127. Ses transcriptions anglaises et ses attributions élémentaires ultérieures fournissent la table récapitulative.
- British Library, catalogue Sloane MS 3191 ↗Volume autographe, quarante-huit Clés aux folios 1r–13r, daté du 13 avril au 13 juillet 1584.
- Christopher L. Whitby, John Dee’s Actions with Spirits, vol. 1 ↗Analyse érudite des livres manuscrits, des Appels, des trente Éthers et des quatre-vingt-onze parties terrestres.