Le Grimorium Verum, ou le « Véritable Grimoire », subsiste sous la forme d'un court livre imprimé français au titre salomonien spectaculaire, portant une mention de Memphis datée de 1517, et doté d'une hiérarchie d'esprits nommés. Le livre conservé et les manuscrits apparentés cadrent ce récit plutôt qu'une histoire d'origine vérifiée tirée de la page de titre.
Explorer la salle de lecture
Les éléments de preuve en un coup d'œil
Un exemplaire de 69 pages conservé à la British Library peut être consulté via la numérisation de Google Livres. Son titre attribue l'ouvrage aux clefs salomoniennes, désigne Plaingière comme son traducteur depuis l'hébreu, nomme Alibeck l'Égyptien et indique Memphis, 1517. Chacune de ces assertions appartient au titre imprimé. L'édition de Peterson cite une notice de la British Library qui conserve l'adresse de 1517 tout en fournissant [1817] entre crochets. Ces deux dates ne doivent pas être substituées subrepticement l'une à l'autre : l'une relève de la présentation du livre, tandis que l'autre est un jugement bibliographique ultérieur rapporté par un éditeur.
| Témoin | Ce qui est attesté par les sources | Ce qu'elle ne peut prouver à elle seule |
|---|---|---|
| Édition d'Alibeck, BL 8632.aa.5 | Mention imprimée Memphis, 1517 ; exemplaire de 69 pages | Publication effective à Memphis en 1517 |
| Notice de la British Library citée par Peterson | Date restituée indiquée sous la forme [1817] | Une date exacte de première rédaction |
| Wellcome MS.983 | Manuscrit pseudo-salomonien français apparenté, v. 1709 | Concordance exacte avec l'imprimé tardif d'Alibeck |
| Wellcome MS.4667 | Le milieu des manuscrits salomoniens français, milieu du XVIIIe siècle | Une copie directe ou un ancêtre du Verum |
Le manuscrit L'art Magique MS.983 de la Wellcome est daté d'environ 1709 et renferme un grimoire pseudo-salomonien apparenté ainsi que d'autres traités. Il conserve un cadre manuscrit français antérieur au sein d'un objet physique distinct. Le MS.4667 de la Wellcome consigne d'autres documents salomoniens français du milieu du dix-huitième siècle. Aucun de ces catalogues ne qualifie sa pièce d'impression d'Alibeck. L'image ci-dessous donne à cette famille manuscrite plus ancienne une présence matérielle tout en préservant cette distinction.
Trois perspectives sur la tradition conservée
L'article sur l'histoire des éditions distingue la mention revendiquée de 1517 de la date ultérieure restituée. Le guide de structure retrace l'annonce en trois parties du livre, les noms des esprits majeurs, le groupe de Syrach et les sceaux rétablis. Le guide comparatif place le Grimorium Verum aux côtés de l'Ars Goetia sans fusionner leurs listes. Les traductions éditées modernes et les figures redessinées ajoutent d'autres strates éditoriales tardives.
Une mention imprimée, une notice manuscrite institutionnelle et une édition critique moderne conservent différents types de preuves. Les sceaux et les noms d'esprits peuvent varier d'un témoin à l'autre, et une image en ligne peut provenir d'une version distincte du texte qui l'entoure. Les listes ne paraissent définitives que jusqu'à ce que les témoins conservés soient placés les uns à côté des autres.
Archives sources
- Notice et numérisation Google Livres de l'exemplaire de la British Library de 69 pages ↗
- Joseph H. Peterson, édition du Grimorium Verum et transcription de la cote de la British Library ↗
- Wellcome Collection, L’art Magique, MS.983 (vers 1709) ↗
- Wellcome Collection, Pseudo-Salomon, MS.4667 (milieu du XVIIIe siècle) ↗
- Notice de catalogue de la Wellcome Collection pour l'étude de MS.983 menée par Aaman Lamba en 2024 ↗
Commentaire historique et bibliographique. Les résultats rituels décrits sont des affirmations contenues dans les sources, non des effets vérifiés.