Le Treizième Appel amorce un nouveau groupement de tablettes dans la séquence de 1912. Sa très brève traduction anglaise s'adresse aux épées du sud et les place devant une promesse et un aiguillon amer.
- Numéro
- Treizième des Appels numérotés
- Texte 1912
- The Equinox I:8, p. 120
- Attribution de 1912
- Air de la Terre
L'image dense des épées garnies d'yeux
La Treizième Clé anglaise s'adresse aux épées du sud et leur accorde quarante-deux yeux. Ces yeux sont associés à l'éveil de la fureur du péché, tandis que la même apostrophe dépeint des êtres s'enivrant bien qu'ils soient vides. Une promesse de Dieu et une puissance désignée comme un aiguillon amer succèdent à cela. Le passage s'avère bien plus concis que les longs Neuvième ou Dixième et ne propose pas d'ample paysage ; son alliage singulier d'épées, d'yeux, de vide et de promesse définit l'identité propre de cet Appel.
À l'instar des deux Clés courtes précédentes, la conclusion prie les êtres interpellés de se mouvoir, d'apparaître et de dévoiler les mystères de leur création, l'orateur se désignant comme serviteur de Dieu. Cette formule terminale commune ne saurait effacer la disparité des images initiales. Le mot « épées » ne devrait pas non plus transformer, à lui seul, ce texte en une consigne d'agression. Cette page retient le vocabulaire d'une restitution historique anglaise, sans encourager d'usage opératif ni lui imputer un quelconque résultat promis.
Où débute le groupe de la Terre
The Equinox attribue au Treizième l'angle de l'Air de la tablette de la Terre. La Terre de la Terre avait déjà été assignée au Cinquième. Le Quatorzième et le Quinzième compléteront les angles restants de l'Eau de la Terre et du Feu de la Terre. Le Treizième ouvre ainsi le supplément ultérieur de trois Appels rattachés à la tablette de la Terre, exactement comme le Dixième introduisait la série homologue de la tablette de l'Eau. Cet emplacement découle de l'appareil critique imprimé sous le texte anglais.
Une orientation vers le sud fait partie du cadre de l'Appel, alors que l'Air de la Terre relève de la classification de 1912. Les épées et l'aiguillon pourraient évoquer d'autres éléments au lecteur contemporain, mais aucune de ces impressions ne modifie cette double étiquette imprimée. Garder visible la mention « de la Terre » évite en outre toute confusion avec la tablette de l'Air, dont les quatre positions ont été complétées par les Troisième, Septième, Huitième et Neuvième Appels.
Une Clef numérotée sur une seule page imprimée
Le treizième Appel angélique, sa traduction anglaise et la mention Air de la Terre figurent tous sur la page imprimée 120 du numéro original. Le court douzième Appel s'achève au-dessus de lui, tandis que le quatorzième commence à la page suivante. Cette page partagée permet d'examiner le titre et l'attribution en une seule vue, bien qu'une extraction automatisée puisse encore associer l'encadré du court Appel voisin au mauvais numéro. Les en-têtes imprimés établissent la délimitation.
Le Sloane MS 3191 demeure la cote manuscrite la plus ancienne pour les quarante-huit Clés angéliques de Dee, cataloguées ensemble aux folios 1r à 13r et datées d'avril à juillet 1584. Le catalogue public ne fournit ni folio ni jour distinct pour la treizième Clé. L'édition imprimée de 1912 constitue un témoignage ultérieur influent doté de sa propre traduction anglaise et d'attributions élémentaires ; sa mention de la tablette de la Terre n'est pas un en-tête original issu du manuscrit autographe de Dee.
Sources et notes de témoins
- British Library, catalogue Sloane MS 3191 ↗Volume autographe, quarante-huit Clés aux folios 1r–13r, daté du 13 avril au 13 juillet 1584.
- The Equinox, volume I, numéro 8 (1912), The Forty-Eight Calls or Keys ↗Article de l'édition originale aux pages imprimées 99–127 ; les Appels débutent à la page 103 et l'Appel de l'Éther s'achève à la page 127. Ses transcriptions anglaises et ses attributions élémentaires ultérieures fournissent la table récapitulative.
- 100th Monkey Press, The Equinox I:8 numérisation de l'édition originale et bibliographie ↗La notice bibliographique renvoie à une numérisation du numéro original de septembre 1912. Les Appels 1–18 couvrent les pages imprimées 103–124 ; l'Appel de l'Éther s'étend des pages 125 à 127. Ces numéros de pages imprimées diffèrent de la pagination du PDF.
- Christopher L. Whitby, John Dee’s Actions with Spirits, vol. 1 ↗Analyse érudite des livres manuscrits, des Appels, des trente Éthers et des quatre-vingt-onze parties terrestres.