La troisième flamme du Dix-septième Appel porte une image anglaise plus vive que le Seizième : des ailes semblables à des épines, le tourment et des milliers de lampes vivantes précèdent une prière d'écoute.
- Numéro
- Dix-septième des Appels numérotés
- Texte 1912
- The Equinox I:8, p. 123
- Attribution de 1912
- Eau du Feu
Une flamme précédée de lampes vivantes
Le Dix-septième Appel anglais imprimé s'adresse à une troisième flamme. Ses ailes sont comparées à des épines qui suscitent le tourment, tandis que 7,336 lampes vivantes la précèdent. Un titre divin l'associe au courroux et à la colère, et l'invocation lui demande de se préparer et d'écouter. Le texte est remarquablement concis. Il ne décrit ni la vaste maison de justice ni la marche aux nombreux pieds du Seizième, ni l'imagerie de lumière et de vérité du Dix-huitième.
Comme la séquence utilise le langage d'une première, deuxième et troisième flammes, il est tentant de considérer ces pages comme les répétitions d'une même formule sous de nouveaux numéros. Les ailes d'épines du Dix-septième et ses lampes qui avancent constituent une alliance qui lui est propre. La requête commune d'apparaître et de dévoiler relève du style général des Clés numérotées, mais elle n'épuise pas le sens de cette notice. Le nombre est documenté en tant qu'imagerie imprimée, et non comme un décompte pratique ou la preuve d'une procession littérale.
L'Eau au sein d'un regroupement de la tablette de Feu
La mention entre crochets de 1912 place le Dix-septième dans l'angle de l'Eau de la tablette du Feu. L'Air du Feu est imprimé après le Seizième, et la Terre du Feu suivra le Dix-huitième ; le Feu du Feu avait été placé avec le Sixième. Réunies, ces quatre mentions forment la rangée ultérieure de la tablette du Feu. L'Eau du Feu peut sembler inattendue après la répétition du terme « flamme », mais la source recourt explicitement à une attribution à deux niveaux plutôt qu'à l'assignation d'un seul mot élémentaire à chaque substantif.
La légende située sous le crochet indique un titre de trône associé aux flammes. Elle fait partie de l'appareil cérémoniel imprimé, alors que les ailes d'épines, les lampes et l'appel à écouter appartiennent à la version anglaise. Le tableau est précieux pour situer l'Appel parmi les seize positions élémentaires, mais il ne saurait prouver que Dee a inscrit la mention Eau du Feu dans son manuscrit de 1584. Le manuscrit de 1584 et le tableau imprimé plus tard constituent des témoins historiques distincts.
Une Clé complète à la page 123
Le numéro original de 1912 présente le paragraphe angélique, la traduction anglaise et la mention entre crochets Eau du Feu du Dix-septième à la page imprimée 123. Il apparaît après la conclusion du Seizième et avant le début angélique du Dix-huitième. Cette disposition compacte facilite la vérification d'une affirmation sur le numéro ou l'attribution, à condition que le lecteur suive les rubriques et ne rattache pas la description de l'Appel suivant au mauvais crochet.
La British Library identifie l'ensemble antérieur des quarante-huit Clés dans le manuscrit Sloane 3191, aux folios 1r–13r, reçus au fil du printemps et de l'été 1584. La notice de son catalogue est une localisation de manuscrit, et non une transcription du Dix-septième ou une liste de ses attributions ultérieures aux sous-angles. Les motifs anglais et la relation élémentaire exposés dans ce guide renvoient donc à la page imprimée de 1912 ; le manuscrit et les éditions critiques peuvent quant à eux conserver des variantes angéliques différentes.
Sources et notes de témoins
- British Library, catalogue Sloane MS 3191 ↗Volume autographe, quarante-huit Clés aux folios 1r–13r, daté du 13 avril au 13 juillet 1584.
- The Equinox, volume I, numéro 8 (1912), The Forty-Eight Calls or Keys ↗Article de l'édition originale aux pages imprimées 99–127 ; les Appels débutent à la page 103 et l'Appel de l'Éther s'achève à la page 127. Ses transcriptions anglaises et ses attributions élémentaires ultérieures fournissent la table récapitulative.
- 100th Monkey Press, The Equinox I:8 numérisation de l'édition originale et bibliographie ↗La notice bibliographique renvoie à une numérisation du numéro original de septembre 1912. Les Appels 1–18 couvrent les pages imprimées 103–124 ; l'Appel de l'Éther s'étend des pages 125 à 127. Ces numéros de pages imprimées diffèrent de la pagination du PDF.
- Christopher L. Whitby, John Dee’s Actions with Spirits, vol. 1 ↗Analyse érudite des livres manuscrits, des Appels, des trente Éthers et des quatre-vingt-onze parties terrestres.