Le onzième Appel est plus court que le dixième. Sa version anglaise imprimée passe d'un siège posé au sol et de cinq tonnerres à l'exhortation d'un aigle à quitter une demeure de la mort.
- Numéro
- Onzième des Appels numérotés
- Texte 1912
- The Equinox I:8, p. 119
- Attribution de 1912
- Terre de l'Eau
Cinq tonnerres et un aigle qui parle
Le paragraphe anglais de la onzième Clé commence par un grand siège posé sur le sol et cinq tonnerres se déplaçant vers l'orient. Un aigle prend alors la parole, appelant les autres à s'éloigner d'une demeure de la mort. Les figures se rassemblent, reçoivent une mesure et le nombre trente et un, et sont invitées à se montrer et à révéler les mystères de leur création. C'est une scène condensée de départ et de révélation, très différente du chêne déployé et des cris répétés du dixième Appel.
La formulation devient ensuite une assurance à la première personne qu'une place a été préparée, s'achevant par un appel à la bienveillance fondée sur le service de Dieu. Le passage du discours rapporté de l'aigle à une convocation directe évite que la « demeure de la mort » ne résume à elle seule l'ensemble du passage. Le texte ne se présente nullement comme un écrit funéraire.
La Terre de l'Eau dans la disposition ultérieure
The Equinox attribue le onzième à l'angle Terre de la table de l'Eau. L'Air de l'Eau du dixième vient immédiatement avant lui, et le Feu de l'Eau du douzième lui succède. L'Eau de l'Eau avait été attribuée au quatrième. La séquence est méthodique dans la table de 1912, bien que les images anglaises varient largement entre le chêne, l'aigle et les lanternes. « Terre de l'Eau » désigne donc une position dans l'appareil de l'éditeur, et non une glose en un mot de l'aigle.
Le siège posé au sol dès l'ouverture invite peut-être à une association avec la Terre, mais c'est l'encart imprimé qui fournit l'attribution réelle. De même, la direction orientale des cinq tonnerres relève de la scène anglaise ; la table demeure l'Eau dans la disposition de 1912. Les points cardinaux du texte, la matrice élémentaire et l'ordre manuscrit plus ancien sont trois aspects distincts de la tradition.
L'aigle n'a aucun rôle identifié dans le système des tables entre crochets. Il parle au sein du récit anglais, tandis que la Terre de l'Eau classe l'Appel dans un dispositif cérémoniel plus tardif. Le nombre trente et un demeure lui aussi un détail du passage, et non un décompte des cases de la table de l'Eau ou une coordonnée pour l'aigle. Ces distinctions comptent car ce onzième Appel, exceptionnellement court, peut paraître plus simple qu'il n'est : un seul paragraphe renferme une scène, une invocation et plusieurs nombres, alors que l'attribution qui figure au-dessous appartient à une autre strate explicative.
Le Onzième dans l'impression de 1912
Les versions angélique et anglaise de la onzième Clé sont toutes deux imprimées à la page 119 de The Equinox I:8. Sa brièveté rend l'attribution qui suit immédiatement facile à repérer. L'orthographe et la ponctuation de cette édition constituent un témoignage en soi ; les reconstitutions en ligne imposent la prudence pour toute comparaison lettre par lettre.
La British Library répertorie les Clés autographes de Dee dans le Sloane MS 3191, folios 1r–13r, datés du printemps et de l'été 1584. Elle n'indique pas de manière distincte le folio ou le jour de réception du onzième dans son sommaire de catalogue public. L'étude de Christopher Whitby propose une analyse plus vaste des dix-huit formes fixes et du modèle des Aethyrs. L'aigle, le tonnerre, le nombre et les mentions de Terre de l'Eau figurent dans l'impression numérotée de 1912.
Sources et notes de témoins
- British Library, catalogue Sloane MS 3191 ↗Volume autographe, quarante-huit Clés aux folios 1r–13r, daté du 13 avril au 13 juillet 1584.
- The Equinox, volume I, numéro 8 (1912), The Forty-Eight Calls or Keys ↗Article de l'édition originale aux pages imprimées 99–127 ; les Appels débutent à la page 103 et l'Appel de l'Éther s'achève à la page 127. Ses transcriptions anglaises et ses attributions élémentaires ultérieures fournissent la table récapitulative.
- 100th Monkey Press, The Equinox I:8 numérisation de l'édition originale et bibliographie ↗La notice bibliographique renvoie à une numérisation du numéro original de septembre 1912. Les Appels 1–18 couvrent les pages imprimées 103–124 ; l'Appel de l'Éther s'étend des pages 125 à 127. Ces numéros de pages imprimées diffèrent de la pagination du PDF.
- Christopher L. Whitby, John Dee’s Actions with Spirits, vol. 1 ↗Analyse érudite des livres manuscrits, des Appels, des trente Éthers et des quatre-vingt-onze parties terrestres.