Le manuscrit de John Dee nomme ce corpus les quarante-huit Clés angéliques. La liste classique des dix-neuf répertorie dix-huit formulaires verbaux fixes et un formulaire appliqué à trente Aethyrs nommés. Cet index vous permet de repérer chaque Appel tout en séparant bien le manuscrit de 1584, l'anglais imprimé de 1912 et les attributions élémentaires tardives.
L'ensemble des dix-neuf Appels
La colonne thématique résume le texte anglais imprimé dans The Equinox I:8 (1912), tandis que les attributions transcrivent le dispositif cérémoniel ultérieur de cette édition. Sélectionnez une ligne pour consulter son guide individuel ou collectif.
- 01Appel 1Justice, soleil, lune et règne divinTable de l'Union dans son ensemble
- 02Appel 2Vents, flammes et édifice célesteQuatre racines spirituelles de la Table de l'Union
- 03Appel 3Un cercle renfermant douze royaumesTable de l'Air et Air de l'Air
- 04Appel 4Tonnerre du Sud et deuxième angleTable de l'Eau et Eau de l'Eau
- 05Appel 5Mont des Oliviers et lampes de réconfortTable de la Terre et Terre de la Terre
- 06Appel 6Neuf esprits dans le quatrième angleTable du Feu et Feu du Feu
- 07Appel 7Demeures orientales et miséricordeEau de l'Air
- 08Appel 8Midi et piliers d'hyacintheTerre de l'Air
- 09Appel 9Garde occidentale et épées à deux tranchantsFeu de l'Air
- 10Appel 10Chêne septentrional et tonnerresAir de l'Eau
- 11Appel 11L'aigle et la maison de la mortTerre de l'Eau
- 12Appel 12Lanternes de détresse méridionalesFeu de l'Eau
- 13Appel 13Épées du SudAir de la Terre
- 14Appel 14Sièges de fureur et vieillesseEau de la Terre
- 15Appel 15La première flamme et la sécheresseFeu de la Terre
- 16Appel 16La deuxième flamme et la justiceAir du Feu
- 17Appel 17La troisième flamme et les lampes vivantesEau du Feu
- 18Appel 18Une flamme de réconfort et de véritéTerre du Feu
- 19Appel des AethyrsLes cieux d'un Aethyr nomméUne structure verbale appliquée à trente Aethyrs
Pourquoi un manuscrit de quarante-huit Clés devient une liste de dix-neuf Appels
La British Library situe les 48 Claves Angelicae sous la cote Sloane MS 3191, folios 1r-13r, et date leur réception du 13 avril au 13 juillet 1584. Christopher Whitby décrit dix-huit invocations fixes et une autre formule appliquée à chacun des trente Aethyrs. Le décompte des structures verbales s'élève à dix-huit plus un ; le décompte des applications donne dix-huit plus trente. Une liste coiffée du titre « dix-neuf » et l'intitulé « quarante-huit » de Dee peuvent donc être tous deux exacts dès lors que leurs critères de comptage sont précisés.
Les Aethyrs et leurs quatre-vingt-onze parties terrestres s'inscrivent dans un contexte manuscrit connexe mais distinct au sein du Liber Scientiae. Le guide des trente noms d'Aethyrs et de leurs sources retrace ce contexte. L'article 48 contre 19 explicite plus en détail le décompte manuscrit.
Les Clés de Dee et l'édition de 1912
La suite ordinale commence avec le recueil autographe de Dee. Les motifs concis et les désignations de tables présentés ici sont issus de l'article de 1912 sur les quarante-huit Appels paru dans The Equinox. Cette publication entremêle les Appels d'instructions rituelles et d'un schéma de tables élémentaires. Elle témoigne d'une réception ultérieure influente, sans pour autant remplacer chaque folio du recueil de Dee. L'orthographe exacte et la phonétique varient selon les éditions et leur démarche éditoriale.
L'éditeur de The Equinox a reconnu l'existence de variantes textuelles non résolues. L'IAPSOP décrit son fascicule en ligne comme une reconstitution moderne et ne certifie pas de manière indépendante chaque détail de transcription. Le guide des versions et de la prononciation explique comment confronter ces différentes strates.
Lire par ordre et par source
Filiation des sources
- British Library, catalogue Sloane MS 3191 ↗Volume autographe, quarante-huit Clés aux folios 1r–13r, daté du 13 avril au 13 juillet 1584.
- Christopher L. Whitby, John Dee’s Actions with Spirits, vol. 1 ↗Analyse érudite des livres manuscrits, des Appels, des trente Éthers et des quatre-vingt-onze parties terrestres.
- The Equinox, volume I, numéro 8 (1912), The Forty-Eight Calls or Keys ↗Article de l'édition originale aux pages imprimées 99–127 ; les Appels débutent à la page 103 et l'Appel de l'Éther s'achève à la page 127. Ses transcriptions anglaises et ses attributions élémentaires ultérieures fournissent la table récapitulative.
- IAPSOP, notice de publication de The Equinox ↗Identification de la livraison et avertissement explicite concernant la reconstitution moderne des scans.