Un chêne au nord devient le centre de la scène anglaise imprimée du Dixième Appel. Ses tonnerres et ses clameurs répétées forment un passage bien distinct de la garde armée occidentale du Neuvième.
- Numéro
- Dixième des Appels numérotés
- Texte 1912
- The Equinox I:8, p. 117–118
- Attribution de 1912
- Air de l'Eau
Un chêne dont les branches portent la complainte
La Dixième Clé s'ouvre sur des tonnerres de jugement et de colère au nord. La version anglaise leur donne la ressemblance d'un chêne dont les branches abritent vingt-deux nids de lamentation. Des brûlures, des scorpions, du soufre et du poison prolongent l'image. Il ne s'agit pas d'instructions relatives à un calendrier, à un événement météorologique ou à un arbre réel ; c'est la description symbolique d'une menaçante structure septentrionale propre à la source.
Le passage s'accélère ensuite à travers d'immenses grandeurs numériques de rugissements, de séismes et de vagues déferlantes. Un rocher en engendrant de multiples autres est comparé à la manière dont le cœur humain fait naître des pensées. Des lamentations réitérées de malheur ferment la scène avant que la voix ne commande aux tonnerres de s'éloigner sans leurs bruits fracassants. L'association d'un arbre ramifié, du bruit, de la géologie et de la désolation rend cet Appel identifiable bien au-delà de la seule formule « Dixième Clé ». Aucun de ces nombres imprimés n'est employé ici à titre de prescription pratique.
Le premier angle secondaire de l'Eau
Après la version anglaise, l'édition de 1912 place le Dixième dans l'angle de l'Air de la tablette de l'Eau. Le Quatrième Appel portait déjà l'Eau de l'Eau, et le Onzième ainsi que le Douzième fournissent la Terre de l'Eau et le Feu de l'Eau. Le Dixième ouvre dès lors une suite de trois Appels venant compléter les autres angles de la tablette de l'Eau. Le fait que l'Appel mentionne « le nord » ne modifie en rien son attribution à deux niveaux dans ce tableau plus tardif.
L'Air de l'Eau désigne une correspondance éditoriale, non une traduction littérale des images du chêne, du scorpion ou du tonnerre. Le lecteur peut se servir de cette étiquette pour repérer l'Appel au sein de la matrice quatre par quatre de l'article de The Equinox de 1912, puis revenir au paragraphe anglais sans contraindre chaque substantif à un seul élément. Qualifier ce texte de simple « Appel de l'Eau » masquerait également la position subordonnée qu'il occupe et pourrait prêter à confusion avec l'Eau de l'Eau du Quatrième.
Le saut de page et la série antérieure
Le paragraphe angélique du Dixième commence à la page imprimée 117 et continue à la page 118, où figurent sa version anglaise et l'attribution Air de l'Eau. Une recherche PDF sur la page 117 ne repère donc qu'une fraction de l'Appel. Le Onzième s'ouvre à la page 119, après l'attribution du Dixième et la légende cérémonielle attenante. Ces délimitations de pages sont plus fiables pour cette édition qu'une datation hypothétique au sein de la chronologie de Dee de 1584.
Le manuscrit Sloane MS 3191 constitue le repère d'archive antérieur pour l'ensemble des quarante-huit Clées, et non un affichage public ligne par ligne de ce Dixième Appel au catalogue de la British Library. The Equinox est un témoin imprimé plus tardif qui fournit l'imagerie anglaise numérotée et l'attribution à l'Air de l'Eau, aux côtés de catégories élémentaires et de matériel rituel absents du résumé du catalogue.
Sources et notes de témoins
- British Library, catalogue Sloane MS 3191 ↗Volume autographe, quarante-huit Clés aux folios 1r–13r, daté du 13 avril au 13 juillet 1584.
- The Equinox, volume I, numéro 8 (1912), The Forty-Eight Calls or Keys ↗Article de l'édition originale aux pages imprimées 99–127 ; les Appels débutent à la page 103 et l'Appel de l'Éther s'achève à la page 127. Ses transcriptions anglaises et ses attributions élémentaires ultérieures fournissent la table récapitulative.
- 100th Monkey Press, The Equinox I:8 numérisation de l'édition originale et bibliographie ↗La notice bibliographique renvoie à une numérisation du numéro original de septembre 1912. Les Appels 1–18 couvrent les pages imprimées 103–124 ; l'Appel de l'Éther s'étend des pages 125 à 127. Ces numéros de pages imprimées diffèrent de la pagination du PDF.
- Christopher L. Whitby, John Dee’s Actions with Spirits, vol. 1 ↗Analyse érudite des livres manuscrits, des Appels, des trente Éthers et des quatre-vingt-onze parties terrestres.