En el artículo de The Equinox de 1912, las doce Llamadas posteriores a las cuatro tablillas principales completan las combinaciones restantes de Aire, Agua, Tierra y Fuego. La secuencia es una recepción impresa de las Claves de Dee.
- Intervalo de Llamadas
- 7–18
- Organización de 1912
- Doce subángulos
- Orden de las cuatro tablillas
- Aire · Agua · Tierra · Fuego
Llamadas de este grupo
Los motivos son resúmenes originales de la versión inglesa de 1912. Las asignaciones proceden del aparato posterior de esa misma edición.
- 07Moradas orientales y misericordiaAgua de Aire
- 08Mediodía y pilares de color jacintoTierra de Aire
- 09Guardia occidental y espadas de doble filoFuego de Aire
- 10Roble del norte y truenosAire de Agua
- 11El águila y la casa de la muerteTierra de Agua
- 12Faroles de tristeza del surFuego de Agua
- 13Espadas del surAire de Tierra
- 14Asientos de furia y vejezAgua de Tierra
- 15La primera llama y la sequedadFuego de Tierra
- 16La segunda llama y la justiciaAire de Fuego
- 17La tercera llama y lámparas vivasAgua de Fuego
- 18Una llama de consuelo y verdadTierra de Fuego
Por qué hay doce en este grupo
La introducción de 1912 dice que las doce Claves restantes corresponden a los ángulos menores de cuatro tablillas terrestres, en el orden Aire, Agua, Tierra y Fuego. Cada tablilla recibe tres subángulos adicionales porque el subángulo del mismo elemento ya se había asignado a una de las Llamadas tercera a sexta. Esto da un esquema legible de cuatro por cuatro a lo largo de las Llamadas tercera a decimoctava. Es una explicación compacta del aparato posterior, no una afirmación de que cada ángulo esté escrito como etiqueta en el folio autógrafo de Dee.
Los textos ingleses impresos no son simplemente dieciséis fórmulas intercambiables con un punto cardinal distinto. Las Llamadas séptima, octava y novena pasan por moradas orientales, pilares del mediodía y una guardia occidental. Las Llamadas décima a duodécima representan un roble de truenos del norte, un águila que abandona una casa de la muerte y faroles del sur. Las imágenes son específicas, aunque la tabla posterior les dé una posición regular.
Las doce ubicaciones impresas
En la secuencia de Crowley, las Llamadas séptima a novena son Agua de Aire, Tierra de Aire y Fuego de Aire. Las Llamadas décima a duodécima son Aire de Agua, Tierra de Agua y Fuego de Agua. Las Llamadas decimotercera a decimoquinta son Aire de Tierra, Agua de Tierra y Fuego de Tierra. Las Llamadas decimosexta a decimoctava son Aire de Fuego, Agua de Fuego y Tierra de Fuego. El orden de las palabras importa: Agua de Aire nombra una posición diferente de Aire de Agua.
Las imágenes inglesas de las seis últimas vuelven a diferir. La decimotercera trae espadas del sur; la decimocuarta, asientos de furia y vejez. De la decimoquinta a la decimoctava se usa una serie de llamas que termina con consuelo y verdad. La formulación angélica, el inglés asociado de Dee y la puntuación propia de cada edición pueden dar lecturas de traducción diferentes incluso cuando el título de la Llamada no cambia.
La edición forma parte de la respuesta
El número de The Equinox es una publicación de 1912, y el registro de IAPSOP advierte que sus archivos del número en línea son reconstrucciones modernas cuya exactitud no certifica de forma independiente. El patrón impreso general está claro, pero una letra dudosa o una variante sigue siendo incierta sin la edición física o un texto cotejado de forma independiente.
El Sloane MS 3191 sigue siendo la referencia manuscrita anterior de las Claves. Su catálogo ofrece signatura, folios y fechas, pero no una transcripción línea por línea en la vista del catálogo. La grafía exacta de Dee pertenece al manuscrito o a una edición comprobada, mientras que las asignaciones elementales pertenecen al sistema posterior de 1912. Una imagen o un motivo inglés de esa impresión no puede establecer la formulación de una línea angélica individual.
Fuentes y notas sobre los testimonios
- The Equinox, volumen I, número 8 (1912), The Forty-Eight Calls or Keys ↗Artículo del número original en las páginas impresas 99–127; las Llamadas comienzan en la página 103 y la Llamada de los Aethyrs termina en la página 127. Sus versiones inglesas y asignaciones elementales posteriores aportan la tabla de resumen.
- British Library, catálogo del Sloane MS 3191 ↗Volumen autógrafo, cuarenta y ocho Claves en los folios 1r–13r, fechado del 13 de abril al 13 de julio de 1584.
- Christopher L. Whitby, John Dee’s Actions with Spirits, volumen 1 ↗Análisis académico de los libros manuscritos, las Llamadas, los treinta Aethyrs y las noventa y una partes terrestres.