La Novena Llamada ocupa el último ángulo menor de Aire en la tabla de 1912, pero su escena inglesa está dominada por fuego en armas, el horizonte occidental, el juicio y una abrupta petición de consuelo.
- Número
- Novena de las Llamadas numeradas
- Texto de 1912
- The Equinox I:8, páginas 116–117
- Asignación de 1912
- Fuego de Aire
Una guardia de fuego en el límite occidental
La Novena Clave inglesa impresa comienza con una poderosa guardia ardiente y espadas de doble filo. Se sitúan en el oeste, una dirección que no puede convertirse en la asignación elemental de la Llamada mediante la simple lectura de un diagrama de orientación. El relato les da después redomas de ira, alas comparadas con ajenjo y sal y un conjunto muy numeroso y cuantificado de ministros. Estos detalles crean un retrato colectivo amenazante, no una invocación genérica del «aire».
La parte central del pasaje hace que la guardia sea aún menos abstracta. Sitúa musgo, tesoro, piedras de molino, sangre, diamantes y mármol alrededor de estas figuras. El cambio rápido de materiales forma parte de la textura inquietante de la versión inglesa. Sin embargo, al final la voz pide que se retengan las redomas porque el momento requiere consuelo. Una entrada que solo mencione espadas e ira pasa por alto ese giro final. La página es una lectura de un texto histórico, no una predicción de violencia ni una afirmación de que las palabras produzcan un resultado.
Por qué la etiqueta impresa dice Fuego de Aire
The Equinox sitúa la Novena en el ángulo de Fuego de la tablilla de Aire. En el mismo esquema impreso, la Tercera había ocupado Aire de Aire, la Séptima Agua de Aire y la Octava Tierra de Aire. Esto hace de la Novena la cuarta posición del conjunto completo de la tablilla de Aire, pese a ser la tercera Llamada de la secuencia posterior que empieza en la séptima. La relación de dos partes es importante: Fuego nombra un ángulo subordinado, mientras que Aire nombra su tablilla principal.
La guardia ardiente podría parecer una confirmación intuitiva de esa asignación, pero su contexto textual también incluye una posición hacia el oeste e imágenes de sangre, piedra y musgo. La fuente de la etiqueta exacta Fuego de Aire es el aparato entre corchetes que sigue a la Llamada inglesa, no una esencia elemental inferida. La tabla ayuda al lector moderno a recorrer la disposición ceremonial de 1912, mientras que el pasaje en sí sigue siendo más variado que esa etiqueta.
Una localización de página en lugar de un folio supuesto
La formulación angélica de la Novena comienza en la página impresa 116 de The Equinox, volumen I, número 8; su versión inglesa y el corchete de Fuego de Aire están en la página 117. La Novena sigue al final inglés de la Octava y precede al inicio de la Décima en esta doble página. El encabezamiento, el párrafo inglés y la asignación pueden comprobarse en la digitalización del número original. La página no afirma que el editor de The Equinox reprodujera cada marca de un folio autógrafo sin variación.
La British Library identifica el corpus anterior de cuarenta y ocho Claves angélicas en el Sloane MS 3191, folios 1r–13r, recibido entre abril y julio de 1584. Su catálogo no da a la Novena Llamada una fecha ni un folio individuales. Una afirmación precisa sobre la grafía de Dee requeriría examinar el manuscrito o un cotejo académico. La imaginería inglesa de la Novena y la asignación a Fuego de Aire aparecen en la impresión de 1912; el catálogo del manuscrito establece el testimonio anterior del corpus.
Fuentes y notas sobre los testimonios
- British Library, catálogo del Sloane MS 3191 ↗Volumen autógrafo, cuarenta y ocho Claves en los folios 1r–13r, fechado del 13 de abril al 13 de julio de 1584.
- The Equinox, volumen I, número 8 (1912), The Forty-Eight Calls or Keys ↗Artículo del número original en las páginas impresas 99–127; las Llamadas comienzan en la página 103 y la Llamada de los Aethyrs termina en la página 127. Sus versiones inglesas y asignaciones elementales posteriores aportan la tabla de resumen.
- 100th Monkey Press, digitalización del número original de The Equinox I:8 y bibliografía ↗El registro bibliográfico enlaza una digitalización del número original de septiembre de 1912. Las Llamadas 1–18 abarcan las páginas impresas 103–124; la Llamada de los Aethyrs abarca las 125–127. Estos números impresos difieren de los índices de página del PDF.
- Christopher L. Whitby, John Dee’s Actions with Spirits, volumen 1 ↗Análisis académico de los libros manuscritos, las Llamadas, los treinta Aethyrs y las noventa y una partes terrestres.