La Decimoquinta Llamada se dirige a un gobernador de la primera llama. El texto inglés conecta alas, sequedad, rectitud y honor antes de que el editor de 1912 le asigne Fuego de Tierra.
- Número
- Decimoquinta de las Llamadas numeradas
- Texto de 1912
- The Equinox I:8, páginas 121–122
- Asignación de 1912
- Fuego de Tierra
El gobernador y la primera llama
En la versión inglesa impresa, el destinatario gobierna una primera llama y lleva 6,739 bajo sus alas. La imagen de las alas da paso a la acción sobre la tierra mediante la sequedad, seguida del conocimiento de un gran nombre asociado a la rectitud y un sello asociado al honor. El pasaje es breve, pero pasa del rango al número, a la acción ambiental y después a cualidades nombradas. No es intercambiable con las Llamadas posteriores de la segunda y la tercera llama.
Una petición convencional de aparecer y revelar asuntos ocultos concluye el párrafo inglés. En esta página, esa apelación se describe como retórica textual, sin convertirla en una secuencia práctica ni en una garantía. El gran número se imprime como parte de la imagen; este artículo no lo trata como un recuento validado de ángeles ni como una instrucción de repetir algo tantas veces. La unión de la sequedad con una agrupación aparentemente fértil de la tablilla de Tierra también muestra por qué una glosa elemental de una sola palabra resulta insuficiente.
El último ángulo suplementario de Tierra
El corchete de The Equinox asigna la Decimoquinta a Fuego de Tierra. Su posición sigue a Aire de Tierra de la Decimotercera y a Agua de Tierra de la Decimocuarta. Junto con Tierra de Tierra de la Quinta, estas cuatro forman la fila completa de la tablilla de Tierra en el esquema impreso de cuatro por cuatro. La Decimoquinta cierra esa fila antes de que la secuencia pase a la tablilla de Fuego en la Decimosexta. El orden explica la clasificación de forma más fiable que una conjetura basada en el sustantivo «llama».
El editor posterior también da a la Llamada un título de rango vinculado a la tierra. Esa leyenda ceremonial añadida es contigua a la versión inglesa, pero está separada de ella. Una página moderna que fusione ambas en silencio puede hacer que un sistema del siglo XX parezca una traducción literal de las palabras angélicas de Dee. Aquí, la versión aporta los motivos de la primera llama, la sequedad, la rectitud y el honor; el corchete aporta el lugar de Fuego de Tierra. Ambos son rasgos del testimonio de 1912.
La Decimoquinta continúa en la página 122
La Decimoquinta angélica comienza al pie de la página impresa 121 del número original. Su versión inglesa y el corchete de Fuego de Tierra están en la página 122. Por ello, un resultado de búsqueda en la página 121 por sí sola encontraría el encabezamiento, pero no el contenido que busca la mayoría de lectores en inglés. El intervalo impreso, en lugar de un número de página del PDF sin identificar, indica al lector qué dos hojas examinar para ver ambas formas y la asignación posterior.
Las Claves autógrafas de Dee pertenecen al Sloane MS 3191 según el catálogo de la British Library; da los folios 1r–13r y un intervalo de recepción de abril a julio de 1584 para el corpus. El registro no individualiza la Decimoquinta por folio ni por día en su resumen. Por ello, esta entrada usa el número de 1912 para su lectura detenida e identifica claramente el manuscrito anterior como fuente de la existencia física de la serie. No infiere la puntuación manuscrita de la página impresa.
Fuentes y notas sobre los testimonios
- British Library, catálogo del Sloane MS 3191 ↗Volumen autógrafo, cuarenta y ocho Claves en los folios 1r–13r, fechado del 13 de abril al 13 de julio de 1584.
- The Equinox, volumen I, número 8 (1912), The Forty-Eight Calls or Keys ↗Artículo del número original en las páginas impresas 99–127; las Llamadas comienzan en la página 103 y la Llamada de los Aethyrs termina en la página 127. Sus versiones inglesas y asignaciones elementales posteriores aportan la tabla de resumen.
- 100th Monkey Press, digitalización del número original de The Equinox I:8 y bibliografía ↗El registro bibliográfico enlaza una digitalización del número original de septiembre de 1912. Las Llamadas 1–18 abarcan las páginas impresas 103–124; la Llamada de los Aethyrs abarca las 125–127. Estos números impresos difieren de los índices de página del PDF.
- Christopher L. Whitby, John Dee’s Actions with Spirits, volumen 1 ↗Análisis académico de los libros manuscritos, las Llamadas, los treinta Aethyrs y las noventa y una partes terrestres.