La tercera llama de la Decimoséptima Llamada lleva una imagen inglesa más punzante que la Decimosexta: alas semejantes a espinas, aflicción y miles de lámparas vivas preceden a una petición de escuchar.
- Número
- Decimoséptima de las Llamadas numeradas
- Texto de 1912
- The Equinox I:8, página 123
- Asignación de 1912
- Agua de Fuego
Una llama precedida por lámparas vivas
La Decimoséptima inglesa impresa se dirige a una tercera llama. Sus alas se comparan con espinas que suscitan aflicción, mientras que 7,336 lámparas vivas la preceden. Un título divino la asocia con la ira y la cólera, y la apelación le pide que se prepare y escuche. El texto es notablemente conciso. No describe la espaciosa casa de justicia ni el andar con muchos pies de la Decimosexta, ni la imaginería de luz y verdad de la Decimoctava.
Como la secuencia usa el lenguaje de primera, segunda y tercera llama, resulta tentador tratar estas páginas como repeticiones de una fórmula con números nuevos. Las alas espinosas y las lámparas que avanzan de la Decimoséptima son su propia combinación. La petición compartida de aparecer y revelar pertenece al estilo más amplio de las Claves numeradas, pero no constituye todo el significado de esta entrada. El número se documenta como imaginería impresa, no como un recuento práctico ni como prueba de una procesión literal.
Agua dentro de una agrupación de la tablilla de Fuego
El corchete de 1912 sitúa la Decimoséptima en el ángulo de Agua de la tablilla de Fuego. Aire de Fuego se imprime después de la Decimosexta y Tierra de Fuego seguirá a la Decimoctava; Fuego de Fuego se había situado con la Sexta. Juntas, estas cuatro etiquetas forman la fila posterior de la tablilla de Fuego. Agua de Fuego puede parecer inesperado después de la palabra «llama» repetida, pero la fuente usa explícitamente una asignación de dos niveles, en lugar de asignar una palabra elemental a cada sustantivo.
La leyenda debajo del corchete da un título de trono asociado con llamas. Forma parte del aparato ceremonial impreso, mientras que las alas espinosas, las lámparas y la petición de escuchar pertenecen a la versión inglesa. La tabla es útil para situar la Llamada entre dieciséis posiciones elementales, pero no puede demostrar que Dee escribiera una etiqueta de Agua de Fuego en su manuscrito de 1584. El manuscrito de 1584 y la tabla impresa posterior son testimonios históricos separados.
Una Clave completa en la página 123
El número original de 1912 sitúa el párrafo angélico de la Decimoséptima, la versión inglesa y el corchete de Agua de Fuego en la página impresa 123. Aparece después de la conclusión de la Decimosexta y antes del inicio angélico de la Decimoctava. Esta disposición compacta facilita comprobar una afirmación sobre el número o la asignación, siempre que el lector siga los encabezamientos y no vincule la descripción de la Llamada siguiente con el corchete equivocado.
La British Library identifica las cuarenta y ocho Claves anteriores como un grupo en el Sloane MS 3191, folios 1r–13r, recibidas durante la primavera y el verano de 1584. Su resumen del catálogo es una localización del manuscrito, no una transcripción de la Decimoséptima ni una lista de sus asignaciones posteriores a ángulos. Por ello, los motivos ingleses y la relación elemental de esta guía remiten a la página impresa de 1912; el manuscrito y las ediciones críticas pueden conservar variantes angélicas diferentes.
Fuentes y notas sobre los testimonios
- British Library, catálogo del Sloane MS 3191 ↗Volumen autógrafo, cuarenta y ocho Claves en los folios 1r–13r, fechado del 13 de abril al 13 de julio de 1584.
- The Equinox, volumen I, número 8 (1912), The Forty-Eight Calls or Keys ↗Artículo del número original en las páginas impresas 99–127; las Llamadas comienzan en la página 103 y la Llamada de los Aethyrs termina en la página 127. Sus versiones inglesas y asignaciones elementales posteriores aportan la tabla de resumen.
- 100th Monkey Press, digitalización del número original de The Equinox I:8 y bibliografía ↗El registro bibliográfico enlaza una digitalización del número original de septiembre de 1912. Las Llamadas 1–18 abarcan las páginas impresas 103–124; la Llamada de los Aethyrs abarca las 125–127. Estos números impresos difieren de los índices de página del PDF.
- Christopher L. Whitby, John Dee’s Actions with Spirits, volumen 1 ↗Análisis académico de los libros manuscritos, las Llamadas, los treinta Aethyrs y las noventa y una partes terrestres.