El manuscrito de John Dee llama al corpus las cuarenta y ocho Claves angélicas. La conocida lista de diecinueve cuenta dieciocho formas verbales fijas y una forma aplicada a treinta Aethyrs con nombre. Este índice permite encontrar cada Llamada manteniendo separados el manuscrito de 1584, el inglés impreso de 1912 y las asignaciones elementales posteriores.
Las diecinueve Llamadas
La columna temática resume el texto inglés impreso en The Equinox I:8 (1912), mientras que las asignaciones registran la disposición ceremonial posterior de esa edición. Selecciona una fila para leer su guía individual o de grupo.
- 01Llamada 1Justicia, sol, luna y gobierno divinoTablilla de la Unión en su conjunto
- 02Llamada 2Vientos, llamas y un edificio celestialCuatro raíces de Espíritu en la Tablilla de la Unión
- 03Llamada 3Un círculo que contiene doce reinosTablilla de Aire y Aire de Aire
- 04Llamada 4Trueno del sur y el segundo ánguloTablilla de Agua y Agua de Agua
- 05Llamada 5Monte de los Olivos y lámparas de consueloTablilla de Tierra y Tierra de Tierra
- 06Llamada 6Nueve espíritus en el cuarto ánguloTablilla de Fuego y Fuego de Fuego
- 07Llamada 7Moradas orientales y misericordiaAgua de Aire
- 08Llamada 8Mediodía y pilares de color jacintoTierra de Aire
- 09Llamada 9Guardia occidental y espadas de doble filoFuego de Aire
- 10Llamada 10Roble del norte y truenosAire de Agua
- 11Llamada 11El águila y la casa de la muerteTierra de Agua
- 12Llamada 12Faroles de tristeza del surFuego de Agua
- 13Llamada 13Espadas del surAire de Tierra
- 14Llamada 14Asientos de furia y vejezAgua de Tierra
- 15Llamada 15La primera llama y la sequedadFuego de Tierra
- 16Llamada 16La segunda llama y la justiciaAire de Fuego
- 17Llamada 17La tercera llama y lámparas vivasAgua de Fuego
- 18Llamada 18Una llama de consuelo y verdadTierra de Fuego
- 19Llamada de los AethyrsLos cielos de un Aethyr cuyo nombre se indicaUn patrón verbal aplicado a treinta Aethyrs
Por qué un manuscrito de cuarenta y ocho Claves se convierte en una lista de diecinueve Llamadas
La British Library sitúa las 48 Claves Angelicae en el Sloane MS 3191, folios 1r–13r, y fecha su recepción del 13 de abril al 13 de julio de 1584. Christopher Whitby describe dieciocho invocaciones fijas y otra fórmula aplicada a cada uno de treinta Aethyrs. El recuento de patrones verbales es dieciocho más uno; el recuento de aplicaciones es dieciocho más treinta. Por ello, una lista encabezada por «diecinueve» y el encabezamiento de Dee «cuarenta y ocho» pueden ser ambos correctos cuando se indican sus reglas de cómputo.
Los Aethyrs y sus noventa y una partes terrestres tienen un contexto manuscrito relacionado, pero separado, en el Liber Scientiae. La guía de los treinta nombres de Aethyrs y sus fuentes sigue ese contexto. El artículo sobre 48 frente a 19 explica con más detalle el recuento manuscrito.
Las Claves de Dee y la edición de 1912
La secuencia ordinal comienza con el libro autógrafo de Dee. Los motivos concisos y las etiquetas de tablillas que aparecen aquí proceden del artículo de 1912 sobre las cuarenta y ocho Llamadas en The Equinox. Esa publicación intercala las Llamadas con indicaciones rituales y un esquema de tablillas elementales. Es un testimonio de una recepción posterior influyente, no un sustituto de todos los folios del libro de Dee. Las grafías y la fonética exactas varían según la edición y su método editorial.
El editor de The Equinox reconoció lecturas variantes sin resolver. IAPSOP describe su número en línea como una reconstrucción moderna y no certifica de forma independiente cada detalle de la transcripción. La guía de versiones y pronunciación explica cómo comparar las capas.
Lee por secuencia y fuente
El rastro de las fuentes
- British Library, catálogo del Sloane MS 3191 ↗Volumen autógrafo, cuarenta y ocho Claves en los folios 1r–13r, fechado del 13 de abril al 13 de julio de 1584.
- Christopher L. Whitby, John Dee’s Actions with Spirits, volumen 1 ↗Análisis académico de los libros manuscritos, las Llamadas, los treinta Aethyrs y las noventa y una partes terrestres.
- The Equinox, volumen I, número 8 (1912), The Forty-Eight Calls or Keys ↗Artículo del número original en las páginas impresas 99–127; las Llamadas comienzan en la página 103 y la Llamada de los Aethyrs termina en la página 127. Sus versiones inglesas y asignaciones elementales posteriores aportan la tabla de resumen.
- IAPSOP, registro de publicación de The Equinox ↗Identificación del número y aviso explícito sobre la reconstrucción moderna de las digitalizaciones.