पंद्रहवाँ एनोखियन आह्वान: पहली लौ और पृथ्वी तत्त्व की अग्नि

अधिपति और पहली ज्वाला

मुद्रित अंग्रेज़ी रूपांतरण में संबोधित सत्ता पहली ज्वाला की अधिपति है और अपने पंखों के नीचे 6,739 धारण करती है। पंखों का बिंब शुष्कता के माध्यम से पृथ्वी पर किए कार्य की ओर बढ़ता है, फिर धर्मपरायणता से जुड़े एक महान नाम और सम्मान से जुड़ी एक मुहर के ज्ञान की ओर। अंश छोटा है, लेकिन पद से संख्या, फिर पर्यावरण पर क्रिया और उसके बाद नामित गुणों तक बढ़ता है। यह बाद के दूसरी और तीसरी ज्वाला वाले आह्वानों के स्थान पर नहीं रखा जा सकता।

प्रकट होने और छिपी बातें खोलने का प्रचलित अनुरोध अंग्रेज़ी अनुच्छेद को समाप्त करता है। इस पृष्ठ पर उस याचना को पाठ की अभिव्यक्ति के रूप में बताया गया है, व्यावहारिक क्रम या गारंटी में नहीं बदला गया। बड़ी संख्या बिंब के हिस्से के रूप में छपी है; यह लेख उसे देवदूतों की सत्यापित गिनती या किसी क्रिया को उतनी बार दोहराने का निर्देश नहीं मानता। शुष्कता का देखने में उर्वर पृथ्वी-पट्टिका समूह के साथ जुड़ना भी दिखाता है कि एक शब्द में तात्त्विक अर्थ बताना अपर्याप्त है।

पृथ्वी का अंतिम पूरक कोण

इक्विनॉक्स का कोष्ठकीय संकेत पंद्रहवें को पृथ्वी का अग्नि उपखंड देता है। उसका स्थान तेरहवें के पृथ्वी के वायु उपखंड और चौदहवें के पृथ्वी के जल उपखंड के बाद है। पाँचवें के पृथ्वी के पृथ्वी उपखंड के साथ ये चार मुद्रित चार गुणा चार योजना में पृथ्वी-पट्टिका की पूरी पंक्ति बनाते हैं। सोलहवें पर क्रम के अग्नि-पट्टिका की ओर मुड़ने से पहले पंद्रहवाँ यह पंक्ति पूरी करता है। केवल “ज्वाला” संज्ञा के आधार पर अनुमान लगाने की तुलना में यह क्रम वर्गीकरण को अधिक भरोसे से समझाता है।

बाद का संपादक आह्वान को पृथ्वी से जुड़ा एक पद-शीर्षक भी देता है। यह जोड़ा गया आनुष्ठानिक शीर्षक अंग्रेज़ी रूपांतरण के पास होते हुए भी उससे अलग है। दोनों को बिना बताए मिलाने वाला आधुनिक पृष्ठ बीसवीं सदी की व्यवस्था को डी के एंजेलिकल शब्दों का शाब्दिक अनुवाद जैसा बना सकता है। यहाँ रूपांतरण पहली ज्वाला, शुष्कता, धर्मपरायणता और सम्मान के विषय देता है; कोष्ठक पृथ्वी के अग्नि उपखंड का स्थान देता है। दोनों 1912 के पाठ-साक्ष्य की विशेषताएँ हैं।

पंद्रहवाँ आह्वान पृष्ठ 122 पर भी चलता है

मूल अंक में एंजेलिकल पंद्रहवाँ आह्वान मुद्रित पृष्ठ 121 के निचले भाग में शुरू होता है। उसका अंग्रेज़ी रूपांतरण और पृथ्वी के अग्नि उपखंड का कोष्ठकीय संकेत पृष्ठ 122 पर हैं। इसलिए केवल पृष्ठ 121 का खोज-परिणाम शीर्षक तक पहुँचेगा, उस सामग्री तक नहीं जिसे अधिकांश अंग्रेज़ी पाठक ढूँढ़ते हैं। बिना पहचान वाली पीडीएफ पृष्ठ-संख्या के बजाय मुद्रित पृष्ठ-विस्तार बताता है कि दोनों रूप और बाद की संबद्धता देखने के लिए किन दो पृष्ठों को देखना है।

ब्रिटिश लाइब्रेरी की सूची के अनुसार डी की मूल हस्तलिखित कीज़ स्लोन एमएस 3191 में हैं; वह संग्रह के लिए फ़ोलियो 1r–13r और अप्रैल–जुलाई 1584 की प्राप्ति-अवधि देती है। अभिलेख का सार पंद्रहवें का अलग फ़ोलियो या दिन नहीं बताता। इसलिए यह प्रविष्टि सूक्ष्म अध्ययन के लिए 1912 के अंक का उपयोग करती है और पहले की पांडुलिपि को क्रम की भौतिक मौजूदगी के स्रोत के रूप में स्पष्ट करती है। यह मुद्रित पृष्ठ से पांडुलिपि के विराम-चिह्नों का अनुमान नहीं लगाती।

स्रोत और पाठ-साक्ष्य संबंधी टिप्पणियाँ

1. ब्रिटिश लाइब्रेरी, स्लोन एमएस 3191 की सूची ↗मूल हस्तलिखित खंड, फ़ोलियो 1r–13r पर अड़तालीस कीज़, दिनांक 13 अप्रैल–13 जुलाई 1584।
2. द इक्विनॉक्स, खंड I, अंक 8 (1912), द फ़ॉर्टी-एट कॉल्स ऑर कीज़ ↗मूल अंक का लेख मुद्रित पृष्ठ 99–127 पर है; आह्वान पृष्ठ 103 से शुरू होते हैं और एथर आह्वान पृष्ठ 127 पर समाप्त होता है। उसके अंग्रेज़ी रूपांतरण और बाद की तात्त्विक संबद्धताएँ सारणी का आधार हैं।
3. 100th मंकी प्रेस, द इक्विनॉक्स I:8 के मूल अंक का स्कैन और ग्रंथसूची ↗ग्रंथसूची-अभिलेख में सितंबर 1912 के मूल अंक के स्कैन का लिंक है। आह्वान 1–18 मुद्रित पृष्ठ 103–124 पर हैं; एथर आह्वान 125–127 पर है। ये मुद्रित संख्याएँ पीडीएफ पृष्ठ-सूचकांकों से अलग हैं।
4. क्रिस्टोफ़र एल. व्हिटबी, जॉन डीज़ ऐक्शन्स विद स्पिरिट्स, खंड 1 ↗पांडुलिपि-पुस्तकों, आह्वानों, तीस एथरों और इक्यानवे सांसारिक भागों का विद्वत्तापूर्ण विश्लेषण।

पढ़ना जारी रखें