Le quatrième Appel s'ouvre au sud dans la version anglaise de 1912, bien que son attribution cérémonielle imprimée soit l'Eau. Cette discordance apparente invite utilement à lire le texte et l'appareil ultérieur de façon disjointe.
- Numéro
- Quatrième des Appels numérotés
- Texte 1912
- The Equinox I:8, p. 109–110
- Attribution de 1912
- Table de l'Eau ; Eau de l'Eau
Ce que décrit le Quatrième Appel
La version anglaise qui débute à la page imprimée 109 place le locuteur dans le sud et l'interroge sur les tonnerres d'accroissement gouvernant un deuxième angle. Elle énumère ensuite des groupes chiffrés : trente-trois tonnerres, une troupe plus nombreuse sous leurs ordres, les seconds commencements des choses, les nombres du temps et une comparaison finale avec une première série. Ces chiffres appartiennent au paysage verbal de cet Appel précis. Les tableaux universels de correspondances énochiennes les détachent fréquemment de l'édition et du passage environnant qui leur confèrent leur sens.
Sa fin délaisse l'agencement numérique pour prier les puissances apostrophées de visiter la terre et de se manifester comme des messagers bienveillants. Ce passage du constat à l'adresse distingue cet Appel d'un simple schéma statique des quatre tours de garde. L'ouverture méridionale et l'imagerie du tonnerre identifient « la Quatrième Clé » sans reproduire son texte rituel ni laisser entendre que sa récitation produirait un effet.
Pourquoi le « sud » n'en fait pas l'Appel du Feu
Immédiatement après le texte anglais, l'article de The Equinox de 1912 associe le quatrième Appel à la table de l'Eau et à son angle homochrome d'Eau. La page enchaîne ensuite sur une ouverture de style Golden Dawn pour un grade de Terre avant le cinquième Appel. Ces indications contiguës appartiennent au dispositif rituel imprimé du XXe siècle. Elles ne sont pas les termes du quatrième Appel lui-même, pas plus que leur agencement ne saurait constituer une consigne émanant de Dee au XVIe siècle.
La perspective méridionale du paragraphe anglais relève du texte même de l'Appel ; la mention Eau de l'Eau provient de l'attribution imprimée. Vouloir corriger l'une par l'autre effacerait les questions bien distinctes auxquelles chacune répond. Dans la même édition, la séquence qualifie le troisième Appel d'Air, le quatrième d'Eau, le cinquième de Terre et le sixième de Feu. Cet ordre régulier articulé autour de quatre tables forme un calque éditorial sur quatre textes anglais par ailleurs fort diversifiés.
Registre antérieur et démarcation de l'édition
La British Library répertorie les quarante-huit Clés angéliques de la main de Dee sous la cote Sloane MS 3191, folios 1r-13r, avec des dates de réception s'échelonnant du 13 avril au 13 juillet 1584. Ce catalogue authentifie la série autographe, mais ne propose pas sur sa page une transcription vérifiée Appel par Appel. Le tracé précis des lettres et la ponctuation manuscrite du quatrième Appel imposent donc de consulter le manuscrit ou une édition collationnée ; le paragraphe anglais de 1912 ne saurait suffire à lui seul à les établir.
La True & Faithful Relation de Casaubon, parue en 1659, constitue un témoin imprimé plus tardif des entretiens de Dee, accessible par la numérisation de la Wellcome Collection. Elle restitue le cadre des journaux pour la période où les Clés furent reçues, mais ne constitue pas le livre autographe des Clés. L'imagerie anglaise du quatrième Appel et son attribution à la table de l'Eau apparaissent dans le tirage numéroté de The Equinox de 1912 ; l'autographe demeure le témoin le plus ancien des Clés.
Sources et notes de témoins
- British Library, catalogue Sloane MS 3191 ↗Volume autographe, quarante-huit Clés aux folios 1r–13r, daté du 13 avril au 13 juillet 1584.
- The Equinox, volume I, numéro 8 (1912), The Forty-Eight Calls or Keys ↗Article de l'édition originale aux pages imprimées 99–127 ; les Appels débutent à la page 103 et l'Appel de l'Éther s'achève à la page 127. Ses transcriptions anglaises et ses attributions élémentaires ultérieures fournissent la table récapitulative.
- 100th Monkey Press, The Equinox I:8 numérisation de l'édition originale et bibliographie ↗La notice bibliographique renvoie à une numérisation du numéro original de septembre 1912. Les Appels 1–18 couvrent les pages imprimées 103–124 ; l'Appel de l'Éther s'étend des pages 125 à 127. Ces numéros de pages imprimées diffèrent de la pagination du PDF.
- Wellcome Collection, édition numérisée de 1659 de True & Faithful Relation ↗Imprimé ancien du domaine public de l'édition par Casaubon des conférences de Dee ; témoignage contextuel sous forme de journal, distinct du livre autographe des Clés de Dee.
- Christopher L. Whitby, John Dee’s Actions with Spirits, vol. 1 ↗Analyse érudite des livres manuscrits, des Appels, des trente Éthers et des quatre-vingt-onze parties terrestres.