बारहवाँ एनोखियन आह्वान: दक्षिण की लालटेनें और जल तत्त्व की अग्नि

अट्ठाईस लालटेनें, फिर एक अनुरोध

मुद्रित बारहवीं की दक्षिण में विचरती आकृतियों को संबोधित करती है और उन्हें शोक की अट्ठाईस लालटेनों जैसा बताती है। वह उन्हें इकट्ठा होने और 3,663 की संख्या वाला जत्था साथ लाने को कहती है। फिर यह दृश्य एक दिव्य स्वामी की महिमा बढ़ाने से जुड़ता है, जिसका नाम संबोधित सत्ताओं के बीच प्रकोप है। यह सघन बिंब ग्यारहवें आह्वान के उकाब और मृत्यु के घर वाले आख्यान से अलग है। इसकी दोनों संख्याएँ 1912 के अंग्रेज़ी रूपांतरण के पाठगत विवरण हैं; वे तिथियाँ, गणनाएँ या अनुष्ठान के लिए सुझाई गई गिनतियाँ नहीं हैं।

छोटे अनुच्छेद का शेष भाग उन आकृतियों से चलने, प्रकट होने, अपनी सृष्टि के रहस्य खोलने और ईश्वर के सेवक के रूप में वक्ता के प्रति मित्रता दिखाने को कहता है। पास की कीज़ में भी समापन की ऐसी भाषा है, इसलिए इसे अलग पहचानने वाला बिंब दक्षिण की लालटेनें और उनके साथ का जत्था है। ऐतिहासिक स्वर आदेश देता है, लेकिन हमारा विवरण स्रोत में छपी बातों का परिचय है। वह किसी सत्ता को संबोधित करने की सलाह या ऐसा करने से प्रभाव उत्पन्न होने का दावा नहीं है।

जल-पट्टिका के भीतर अग्नि

1912 का इक्विनॉक्स लेख बारहवें को जल के अग्नि उपखंड में रखता है। चौथे को जल का जल, दसवें को जल का वायु और ग्यारहवें को जल का पृथ्वी उपखंड मिला था; बारहवाँ 1912 की चार गुणा चार योजना में इस जल-पट्टिका समूह को पूरा करता है। दक्षिण का दृश्य और प्रकोप के बिंब ‘अग्नि’ शब्द को सहज बना सकते हैं, लेकिन मूल जल-पट्टिका भी पूरी संबद्धता का हिस्सा है। उसे हटा देने से नाम अलग और अधूरा हो जाएगा।

ये संबद्धताएँ संख्यांकित कीज़ की बाद की मुद्रित व्यवस्था हैं। इस अंग्रेज़ी पाठ के नीचे का कोष्ठकीय संकेत जल के अग्नि उपखंड का प्रमाण है। डी की अपने हाथ की मूल रचनाओं का सूची-अभिलेख एक पुराना भौतिक पाठ-साक्ष्य देता है, लेकिन वह बीसवीं सदी की यह अनुष्ठानिक सारणी नहीं छापता। इसलिए तत्वों से जुड़े दावे किसी निश्चित समय के स्रोत, बिंबों से निकाले गए आधुनिक अनुमान या अपनी परंपराएँ रखने वाली अनुष्ठान-पद्धति से संबंधित हो सकते हैं।

एक व्यस्त मुद्रित पृष्ठ पर छोटी की

एंजेलिकल भाषा का बारहवाँ आह्वान द इक्विनॉक्स I:8 के मुद्रित पृष्ठ 119 पर ग्यारहवें के जल के पृथ्वी उपखंड वाले संकेत के बाद शुरू होता है। उसका अंग्रेज़ी रूपांतरण और जल के अग्नि उपखंड का कोष्ठकीय संकेत पृष्ठ 120 की शुरुआत में, तेरहवें से पहले हैं। छोटा होने के कारण निकाले गए पाठ में इसकी सीमा खो सकती है और पड़ोसी आह्वान का तात्त्विक विवरण इससे जुड़ सकता है। मुद्रित शीर्षक और अंग्रेज़ी अनुच्छेद के बाद का कोष्ठकीय संकेत बारहवें की सीमा बताते हैं।

ब्रिटिश लाइब्रेरी सभी मूल कीज़ को स्लोन एमएस 3191 के फ़ोलियो 1r–13r पर रखती है और उनके प्राप्त होने की अवधि 1584 में बताती है। सूची बारहवीं की के लिए अलग फ़ोलियो या तिथि नहीं देती। एंजेलिकल वर्तनी के सटीक दावों के लिए जाँची गई पांडुलिपि या पाठ-मिलान चाहिए। लालटेनों तथा संख्याओं के विवरण और जल के अग्नि उपखंड का नाम 1912 के मुद्रण में हैं; पांडुलिपि का अभिलेख पूरे क्रम का उससे पुराना इतिहास देता है।

स्रोत और पाठ-साक्ष्य संबंधी टिप्पणियाँ

1. ब्रिटिश लाइब्रेरी, स्लोन एमएस 3191 की सूची ↗मूल हस्तलिखित खंड, फ़ोलियो 1r–13r पर अड़तालीस कीज़, दिनांक 13 अप्रैल–13 जुलाई 1584।
2. द इक्विनॉक्स, खंड I, अंक 8 (1912), द फ़ॉर्टी-एट कॉल्स ऑर कीज़ ↗मूल अंक का लेख मुद्रित पृष्ठ 99–127 पर है; आह्वान पृष्ठ 103 से शुरू होते हैं और एथर आह्वान पृष्ठ 127 पर समाप्त होता है। उसके अंग्रेज़ी रूपांतरण और बाद की तात्त्विक संबद्धताएँ सारणी का आधार हैं।
3. 100th मंकी प्रेस, द इक्विनॉक्स I:8 के मूल अंक का स्कैन और ग्रंथसूची ↗ग्रंथसूची-अभिलेख में सितंबर 1912 के मूल अंक के स्कैन का लिंक है। आह्वान 1–18 मुद्रित पृष्ठ 103–124 पर हैं; एथर आह्वान 125–127 पर है। ये मुद्रित संख्याएँ पीडीएफ पृष्ठ-सूचकांकों से अलग हैं।
4. क्रिस्टोफ़र एल. व्हिटबी, जॉन डीज़ ऐक्शन्स विद स्पिरिट्स, खंड 1 ↗पांडुलिपि-पुस्तकों, आह्वानों, तीस एथरों और इक्यानवे सांसारिक भागों का विद्वत्तापूर्ण विश्लेषण।

पढ़ना जारी रखें