अठारहवाँ एनोखियन आह्वान: सांत्वना, सत्य और अग्नि तत्त्व की पृथ्वी

ज्वाला-क्रम का एक अलग समापन

अठारहवें आह्वान का अंग्रेज़ी पाठ एक शक्तिशाली प्रकाश और सांत्वना की जलती ज्वाला को संबोधित करता है। उसमें दिव्य महिमा पृथ्वी के केंद्र तक पहुँचती दिखाई गई है और कहा गया है कि संबोधित सत्ता में सत्य के 6,332 रहस्य वास करते हैं। इसके बाद असीम आनंद से जुड़ा नाम आता है, फिर सांत्वना की खिड़की की प्रार्थना। यह बुनावट सत्रहवें आह्वान के काँटेदार पंखों, संताप और क्रोध से स्पष्ट रूप से अलग है, हालाँकि बाद की अग्नि-पट्टिका की पंक्ति में दोनों पास-पास हैं।

अंत में प्रकट होने और रहस्य खोलने का अनुरोध पिछले आह्वानों से परिचित है। उसका दोहराव एक साझा शैली दर्शाता है, जबकि सांत्वना और सत्य के बिंब अठारहवें को विशिष्ट बनाते हैं। यह पाठ न तो हज़ारों तथ्यात्मक रहस्यों का सत्यापित भंडार है और न पाठक को सांत्वना मिलने का वादा। यह परिचय बताता है कि 1912 का अंग्रेज़ी रूपांतरण क्या कहता है और ऐतिहासिक स्वर को वेबसाइट के अपने दावों से स्पष्ट रूप से अलग रखता है।

अग्नि का पृथ्वी उपखंड और निश्चित क्रम का अंतिम छोर

इक्विनॉक्स का कोष्ठकीय संकेत अठारहवें को अग्नि का पृथ्वी उपखंड बताता है। इससे पहले सोलहवाँ अग्नि का वायु उपखंड और सत्रहवाँ अग्नि का जल उपखंड है, जबकि छठे के पास अग्नि का अग्नि उपखंड है। यह स्थान तीसरे से अठारहवें आह्वान की बाद की चार गुणा चार तात्त्विक व्यवस्था को पूरा करता है। “पृथ्वी” शब्द एक अधीनस्थ कोण है, अग्नि-पट्टिका का स्थानापन्न नहीं और न यह कथन कि ज्वाला के बिंब वास्तव में स्थलीय हैं।

अठारहवें के कोष्ठकीय संकेत और पद-संबंधी शीर्षक के तुरंत बाद मुद्रित लेख उसके संख्याक्रम पर एक टिप्पणी जोड़ता है, फिर तीस एथरों के आह्वान प्रस्तुत करता है। यह टिप्पणी 1912 की प्रस्तुति की एक आनुष्ठानिक गणना-पद्धति दर्शाती है। फिर उन्नीसवें के शब्द-विन्यास का प्रयोग बदलते एथर नामों के साथ होता है, जो इस अठारहवें के अंग्रेज़ी बिंबों से अलग प्रश्न है। निश्चित क्रम का अंत खोजने वाले पाठक केवल आधुनिक सूची पर निर्भर रहने के बजाय पृष्ठों में दिखाई देने वाला यह बदलाव देख सकते हैं।

दो पृष्ठ, फिर एथरों की ओर बदलाव

मूल अंक में अठारहवें आह्वान का एंजेलिकल पाठ मुद्रित पृष्ठ 123 के निचले भाग के पास शुरू होता है। उसका अगला हिस्सा, अंग्रेज़ी रूपांतरण, कोष्ठक में अग्नि के पृथ्वी भाग का निर्धारण और उसके बाद की टिप्पणी पृष्ठ 124 पर हैं। इस पृष्ठ-परिवर्तन के कारण इस स्रोत का सही मुद्रित पृष्ठ-विस्तार 123–124 बनता है। अंक के शुरुआती पृष्ठों के कारण PDF का पृष्ठ-सूचकांक और मुद्रित पृष्ठ-संख्या अलग होते हैं।

ब्रिटिश लाइब्रेरी की सूची के अनुसार स्लोन एमएस 3191 अड़तालीस एंजेलिकल कीज़ के संग्रह का पहले का मूल हस्तलिखित पाठ-साक्ष्य है। सूची उसकी प्राप्ति अप्रैल से जुलाई 1584 के बीच बताती है और समूह को फ़ोलियो 1r–13r पर रखती है। सार्वजनिक सूची अठारहवें की सटीक पांडुलिपि-वर्तनी या उसके अलग फ़ोलियो का निर्णय नहीं करती। व्हिटबी का विश्लेषण अठारह निश्चित रूपों और एथर के शब्द-विन्यास को समझाता है। इस प्रविष्टि के सांत्वना, सत्य और तात्त्विक संबद्धता के कथन जाँचे गए 1912 के मुद्रण तक सीमित रहते हैं।

स्रोत और पाठ-साक्ष्य संबंधी टिप्पणियाँ

1. ब्रिटिश लाइब्रेरी, स्लोन एमएस 3191 की सूची ↗मूल हस्तलिखित खंड, फ़ोलियो 1r–13r पर अड़तालीस कीज़, दिनांक 13 अप्रैल–13 जुलाई 1584।
2. द इक्विनॉक्स, खंड I, अंक 8 (1912), द फ़ॉर्टी-एट कॉल्स ऑर कीज़ ↗मूल अंक का लेख मुद्रित पृष्ठ 99–127 पर है; आह्वान पृष्ठ 103 से शुरू होते हैं और एथर आह्वान पृष्ठ 127 पर समाप्त होता है। उसके अंग्रेज़ी रूपांतरण और बाद की तात्त्विक संबद्धताएँ सारणी का आधार हैं।
3. 100th मंकी प्रेस, द इक्विनॉक्स I:8 के मूल अंक का स्कैन और ग्रंथसूची ↗ग्रंथसूची-अभिलेख में सितंबर 1912 के मूल अंक के स्कैन का लिंक है। आह्वान 1–18 मुद्रित पृष्ठ 103–124 पर हैं; एथर आह्वान 125–127 पर है। ये मुद्रित संख्याएँ पीडीएफ पृष्ठ-सूचकांकों से अलग हैं।
4. क्रिस्टोफ़र एल. व्हिटबी, जॉन डीज़ ऐक्शन्स विद स्पिरिट्स, खंड 1 ↗पांडुलिपि-पुस्तकों, आह्वानों, तीस एथरों और इक्यानवे सांसारिक भागों का विद्वत्तापूर्ण विश्लेषण।

पढ़ना जारी रखें