जादुई ग्रंथ
सोलोमन की कुंजी प्रार्थना, ग्रहों के अनुसार समय, वृत्तों और पेंटैकलों को ऐसी पांडुलिपि-परंपरा में जोड़ती है जो लघु कुंजी की गोएटिया से अलग है।
सोलोमन की कुंजी क्या है?
सोलोमन की कुंजी अनुष्ठानिक निर्देशों की पुस्तक है जो बाइबिल के राजा का प्रामाणिक अधिकार अपने लिए बताती है। इसका लैटिन शीर्षक Clavicula Salomonis है। बची हुई कृति बहुत बाद की पांडुलिपि-परंपरा की है, इसलिए शीर्षक लेखकत्व का आरोपण है, राजा की हस्तलिखित मूल प्रति का प्रमाण नहीं। एक आरंभिक कथा में सोलोमन अपने पुत्र रहूबियाम को पुस्तक सौंपते हैं; यह कथा बताती है कि पाठ अपना प्रामाणिक अधिकार कैसे प्रस्तुत करता है, न कि वह कब लिखा गया था। प्रार्थनाओं, दिव्य नामों, ग्रहीय समय, अनुष्ठानिक वृत्तों, तैयार की गई वस्तुओं और पेंटैकलों का मेल कुंजी की खास पहचान है। यह किसी अनुष्ठान को व्यवस्थित करने का पाठ है, नामित दानवों की सामान्य सूची नहीं। आज पढ़े जाने वाले पृष्ठ अक्सर किसी विशेष अनुवाद या संपादित पांडुलिपि से आते हैं, और इन रूपों में हर विवरण समान नहीं है।
दोनों पुस्तकों में क्या है?
एस. एल. मैकग्रेगर मैथर्स के प्रभावशाली 1889 के संस्करण में कुंजी दो पुस्तकों में व्यवस्थित है। पुस्तक I में काम का समय, वृत्त बनाने की विधि, अनुष्ठान में प्रार्थनाओं और आह्वानों की जगह तथा पेंटैकल बनाने और उपयोग करने के तरीके हैं। पुस्तक II तैयारी पर केंद्रित है: स्नान, वस्त्र, उपकरण, लेखन-सामग्री, धूप और निर्देशों में बताई अन्य वस्तुएँ। इस व्यवस्था से पाठ को अलग-अलग प्रतीकों की चित्रशाला की तुलना में बेहतर समझा जा सकता है। पेंटैकल समय, शब्दों, सामग्री और क्रियाओं के क्रम में आता है; आसपास के अध्याय पुस्तक में उसकी भूमिका स्पष्ट करते हैं। फिर भी दो पुस्तकों वाला यह विवरण मैथर्स के संस्करण पर लागू होता है, हर बची हुई प्रति पर नहीं। उन्होंने स्वयं फ़्रांसीसी पांडुलिपि Lansdowne 1203 को अध्यायों के बिना एक पुस्तक में व्यवस्थित बताया था। कृति ऐसी पांडुलिपियों के माध्यम से आगे बढ़ी जिनमें शब्दावली और क्रम दोनों बदल सकते थे।
पेंटैकल और ग्रहीय होरा
कुंजी के पेंटैकल अंकित आकृतियाँ हैं जिन्हें पाठ अनुष्ठानिक उद्देश्यों से जोड़ता है। मैथर्स का संस्करण उन्हें शनि, बृहस्पति, मंगल, सूर्य, शुक्र, बुध और चंद्रमा के अंतर्गत रखता है। वे केवल पाँच नोकों वाले तारे तक सीमित नहीं हैं जिसका संकेत आज “पेंटैकल” शब्द दे सकता है: कई आकृतियाँ दिव्य नामों, अक्षरों, धर्मग्रंथ के पदों और अन्य चिह्नों के वृत्त हैं। पाठ ग्रहों द्वारा शासित दिनों और घंटों को भी महत्त्व देता है। ऊपर के चित्रपट में एक चित्र को पेंटैकलों के अभिषेक का वृत्त कहा गया है, जबकि दूसरा दिशाओं और सहायक स्थानों के साथ बड़ा अनुष्ठानिक वृत्त दिखाता है। ये विवरण चित्र को 1889 के संस्करण के पृष्ठ के रूप में अध्ययन योग्य बनाते हैं, किसी भी गूढ़ प्रतीक के स्थान पर रखी जा सकने वाली आकृति के रूप में नहीं। मैथर्स ने कई पांडुलिपियों की तुलना की और हिब्रू अक्षरों के कुछ हिस्सों का पुनर्निर्माण किया, इसलिए परिचित मुद्रित आकृतियों में भी संपादकीय चुनाव दिखाई देते हैं। किसी आकृति का सटीक रूप और उससे जुड़ा ग्रह अलग पाठ-साक्ष्यों में बदल सकता है।
क्या यह लघु कुंजी ही है?
नहीं। सोलोमन की लघु कुंजी, जिसे Lemegeton भी कहते हैं, अलग संकलन है जो बाद में सामग्री के कई समूहों से बनाया गया। इसका Ars Goetia खंड नामों, कार्यक्षेत्रों और चिह्नों सहित बहत्तर आत्मिक सत्ताओं की सूची के लिए प्रसिद्ध है। ये बहत्तर प्रविष्टियाँ यहाँ वर्णित सोलोमन की कुंजी की विषयवस्तु नहीं हैं। दोनों कृतियाँ सोलोमन से संबंध का दावा करती हैं और कुछ अनुष्ठानिक शब्दावली साझा करती हैं, जिससे समझ आता है कि खोज के परिणाम और पुस्तकों के आवरण उन्हें अक्सर क्यों मिला देते हैं। Clavicula Salomonis को प्रायः “बड़ी कुंजी” भी कहा जाता है, लेकिन पुरानी पुस्तक का सामान्य शीर्षक केवल सोलोमन की कुंजी है। मैथर्स की कुंजी का ग्रहीय पेंटैकल और Ars Goetia का आत्मिक सत्ता का चिह्न अलग पाठ-परिवेशों से संबंधित हैं।
1889 के संस्करण ने आज दिखने वाले रूप को कैसे गढ़ा?
मैथर्स ने अपनी अंग्रेज़ी कुंजी को ब्रिटिश म्यूज़ियम की पांडुलिपियों का अनुवाद और संपादित संस्करण बताया। उनकी भूमिका लैटिन, फ़्रांसीसी और इतालवी पाठ-साक्ष्यों के नाम देती है और उनके अध्यायों तथा चित्रों के अंतर बताती है। उन्होंने सामग्री चुनी और व्यवस्थित की, फिर मुद्रित चित्रपट दिए जिन्हें हस्तलिखित पन्ने की तुलना में कहीं आसानी से दोहराया और प्रसारित किया जा सकता था। Wellcome Collection में लंदन के उस संस्करण की डिजिटाइज़ की गई प्रति है जिसे जॉर्ज रेडवे ने 1889 में प्रकाशित किया था; उसमें सचित्र चित्रपट भी शामिल हैं। सुव्यवस्थित प्रस्तुति ने इस रूप को सामान्य संदर्भ बनाने में मदद की, लेकिन पुराने अंतरों को मिटाया नहीं। समान दिखने वाले पेंटैकल अलग पांडुलिपियों, संपादकीय पुनर्निर्माणों या बाद के प्रकाशनों से आ सकते हैं, जिनमें प्रत्येक का अपना ऐतिहासिक रूप है।
सोलोमन की कुंजी की पांडुलिपियों, चित्रपटों और संस्करणों की तुलना करें →
आगे समझने के प्रश्न
- क्या इस चित्र में कुंजी का ग्रहीय पेंटैकल है या Ars Goetia का आत्मिक सत्ता का चिह्न?
- आप जो संस्करण पढ़ रहे हैं, उसमें चित्र के आसपास कौन-सी पुस्तक और अध्याय हैं?
- पांडुलिपि का चित्र मुद्रित चित्रपट बनने पर क्या बदलता है?