अब्रामेलिन यात्रा-कथा, भक्तिपूर्ण तैयारी के कार्यक्रम और अक्षर-वर्गों के कारण परिचित है। वह पांडुलिपियों और संस्करणों का परिवार भी है। प्रतियों और संस्करणों के प्रसार के साथ उसकी तारीखें, संरचना और अक्षर-वर्ग बदलते रहे।
अभिलेख के लेख देखें
एक कृति, इतिहास की अलग परतें
कथावाचक अब्राहम पुस्तक को बेटे लेमेक की विरासत बताते हैं और अब्रामेलिन से शिक्षा पाने की कथा सुनाते हैं। यह कृति के भीतर की कहानी है। इसके विपरीत हेरत्सोग आउगुस्त पुस्तकालय वोल्फ़ेनबुटेल की बची पांडुलिपि को सत्रहवीं सदी का बताकर सूचीबद्ध करता है। रिक-आर्ने कोलाट्श पाठ की शब्दावली, अक्षर-वर्गों के स्रोत और पांडुलिपि के संदर्भ से आरंभिक आधुनिक काल में रचना का तर्क देते हैं। हर कथन को उसके अपने प्रकार के साक्ष्य से जोड़ा जाए तो ये बातें परस्पर संगत हैं।
मैथर्स के 1898 के अंग्रेज़ी संस्करण ने तीन पुस्तकों में व्यवस्थित फ़्रांसीसी पाठ-साक्ष्य का अनुवाद किया। जर्मन पाठ-साक्ष्य और कोलाट्श का अध्ययन अतिरिक्त सामग्री वाली चार-पुस्तकीय संरचना दिखाते हैं। यह अंतर पुस्तकों की गिनती, वर्गों के स्थान और कार्यक्रम की अवधि के विवरण बदलता है। परिचित अंग्रेज़ी पुस्तक मैथर्स के संस्करण के रूप में ऐतिहासिक महत्व रखती है। वह हर पांडुलिपि-रूप का एक सार्वभौमिक मूल नहीं है।
संदर्भ
- हेरत्सोग आउगुस्त पुस्तकालय, Cod. Guelf. 47.13 Aug. 4° ↗
- वेलकम कलेक्शन, MS.820 (1726 की जर्मन प्रति) ↗
- वेलकम कलेक्शन, MS.821 (लगभग 1775 की जर्मन प्रति) ↗
- रिक-आर्ने कोलाट्श, “वर्म्स के अब्राहम, अब्रामेलिन जादूगर के शिष्य” (2021) ↗
- जोसेफ़ एच. पीटरसन, मैथर्स के अब्रामेलिन का डिजिटल संस्करण और पाठगत टिप्पणियाँ ↗