ग्रिमोयरों की ग्रंथसूची: प्रमुख पांडुलिपियाँ और संस्करण

नील रंग की संदर्भ-पुस्तकें, एक खुला खाली पृष्ठ और आवर्धक काँच।

Lesser Key, Heptameron, Arbatel और Picatrix की पांडुलिपियों, मुद्रणों और संपादकीय बदलावों की तुलना करने पर इन पुस्तकों के अलग-अलग रूप सामने आते हैं।

सामग्री क्या बताती है

संग्रह-संख्या भौतिक पुस्तक की पहचान करती है, लेकिन उसकी सामग्री दिखाती है कि जादुई ज्ञान वास्तव में कैसे जोड़ा गया। Sloane 3825 में देवदूतों की Janua, एक छोटा मिस्री खंड और फ़्रांसीसी Clavicle साथ हैं; Wellcome MS.3203 ज्ञान के चक्र और आत्मा से जुड़े प्रयोग के विवरण से अनुष्ठानिक वस्तुओं, आत्माओं की सैकड़ों प्रविष्टियों और दिव्य कबाला तक जाता है। ये क्रम संकलनकर्ताओं के तर्क हैं। वे आरेख के पास प्रार्थना, नुस्खे के पास सूची और पुरानी सामग्री के पास बाद की व्याख्या रखते हैं। नीचे के लेख इन्हीं आंतरिक संरचनाओं को देखते हैं, ताकि पांडुलिपि केवल तिथि, स्वामी या भंडारण-स्थान तक सीमित न रहे।

पाठ-साक्ष्यों में बदलने वाले चार तत्त्व

गद्य, नाम, संख्याएँ और आकृतियाँ अलग गति से आगे बढ़ते हैं। नकलकर्ता पुरानी मुहर बचाते हुए वाक्य आधुनिक बना सकता है; संपादक विवादित सैन्य-दल संख्या रखते हुए आत्मा के नाम की वर्तनी नियमित कर सकता है; मुद्रक वृत्त को स्पष्ट बनाते हुए उसके शब्द गलत खंड में पहुँचा सकता है। पृष्ठ-विन्यास एक और परत जोड़ता है, क्योंकि पास-पास रखी सामग्री बताती है कि कौन-सी प्रार्थना, तालिका या धूप किस प्रयोग से जुड़ी है। हर निकट पाठ-पठन तुलना से पहले इन तत्त्वों को अलग करता है। एक परत में सहमति दूसरी परतों में सहमति सिद्ध नहीं करती, और वर्तनी का बड़ा अंतर कार्य-विवरण या निर्देश की एक छोटी छूटी बात से कम महत्त्वपूर्ण हो सकता है।

उदाहरण सहित तुलना: एक ग्रहीय परंपरा, दो संरचनाएँ

Reg. lat. 1115 पांडुलिपि के भीतर Heptameron से संबंधित Elucidarius magiae बचाए रखता है, जबकि टर्नर का 1655 का मुद्रण Heptameron को भू-शकुन विद्या, अनुष्ठानिक सिद्धांत, आत्माओं के वर्गीकरण और Arbatel के बीच रखता है। दोनों संदर्भों में सप्ताह का ढाँचा पहचाना जा सकता है, पर उसकी संपादकीय भूमिका अलग है। पांडुलिपि में वह पर्णों और आकृतियों के एक स्थानीय क्रम का हिस्सा है। टर्नर में वह मुद्रित संकलन की प्रक्रिया का केंद्र बनकर व्यापक अनुष्ठानिक विचारों को समयबद्ध सात प्रयोगों में बदलता है। संरचनाओं की तुलना केवल पुरानी तिथि चुनने से अधिक बताती है: वही अनुष्ठानिक सामग्री पांडुलिपि-संकलन और बाज़ार में बेची जा सकने वाली अंग्रेज़ी प्रणाली, दोनों के काम कैसे आई।