Grimorium Verum: संस्करण, आत्माएँ और Goetia

Grimorium Verum, अर्थात “सच्चा ग्रिमोआर”, एक छोटी फ़्रांसीसी मुद्रित पुस्तक के रूप में बचा है। इसमें सुलैमान से जुड़ा प्रभावशाली शीर्षक, 1517 की तिथि वाला मेम्फिस का मुद्रण-विवरण और नामित आत्माओं का पदानुक्रम है। यह विवरण शीर्षक-पृष्ठ से ली गई सत्यापित उद्गम-कथा के बजाय बची हुई पुस्तक और संबंधित पांडुलिपियों पर आधारित है।

1517आलिबेक मुद्रित ग्रंथ द्वारा बताई गई तिथिc. 1709Wellcome MS.983, संबंधित फ़्रांसीसी पाठ-साक्ष्य[1817]पीटरसन द्वारा उद्धृत ब्रिटिश लाइब्रेरी के विवरण में बाद में दी गई तिथि

अध्ययन कक्ष में आगे पढ़ें

साक्ष्य एक नज़र में

ब्रिटिश लाइब्रेरी की 69 पृष्ठों वाली प्रति Google Books के स्कैन में पढ़ी जा सकती है। इसका शीर्षक रचना को सुलैमानी कुंजियों से जोड़ता है, प्लैंजिएर को हिब्रू का अनुवादक बताता है, आलिबेक मिस्री का नाम देता है और मेम्फिस, 1517 लिखता है। हर कथन मुद्रित शीर्षक का हिस्सा है। पीटरसन के संस्करण में ब्रिटिश लाइब्रेरी का विवरण उद्धृत है, जो 1517 का मुद्रण-विवरण रखता है और कोष्ठकों में [1817] जोड़ता है। इन दोनों संख्याओं को बिना बताए एक-दूसरे से नहीं बदलना चाहिए: एक मुद्रित ग्रंथ की प्रस्तुति है और दूसरी संपादक के माध्यम से बताया गया बाद का अभिलेखीय आकलन।

साक्षी	अभिलेखों से क्या पता चलता है	अकेले इससे क्या सिद्ध नहीं किया जा सकता
आलिबेक का मुद्रित ग्रंथ, BL 8632.aa.5	मेम्फिस, 1517 का मुद्रित दावा; 69 पृष्ठों की प्रति	1517 में मेम्फिस में वास्तविक प्रकाशन
पीटरसन द्वारा उद्धृत ब्रिटिश लाइब्रेरी का विवरण	बाद में दी गई तिथि [1817] के रूप में दिखाई गई है	प्रारंभिक रचना की सटीक तिथि
Wellcome MS.983	सुलैमान के नाम से जुड़ी संबंधित फ़्रांसीसी छद्म-रचना की पांडुलिपि, लगभग 1709	बाद के आलिबेक मुद्रित ग्रंथ के साथ एकरूपता
Wellcome MS.4667	अठारहवीं सदी के मध्य का फ़्रांसीसी सुलैमानी पांडुलिपि-परिवेश	Verum की सीधी प्रतिलिपि या उसका पूर्ववर्ती पाठ

Wellcome का L’art Magique MS.983 सूची में लगभग 1709 का माना गया है और इसमें अन्य ग्रंथों के साथ सुलैमान के नाम से जुड़ी संबंधित छद्म-रचना है। यह एक अलग भौतिक वस्तु में पहले का फ़्रांसीसी पांडुलिपि-परिवेश बचाए हुए है। Wellcome MS.4667 में अठारहवीं सदी के मध्य की और फ़्रांसीसी सुलैमानी सामग्री है। किसी भी सूची में अपनी वस्तु को आलिबेक का मुद्रित ग्रंथ नहीं कहा गया। नीचे का चित्र इस पुराने पांडुलिपि-परिवार का भौतिक रूप दिखाता है और यह अंतर बनाए रखता है।

पहले की संबंधित L’art Magique पांडुलिपि, Wellcome MS.983, का रंगीन शीर्षक-पत्र — **पहले की संबंधित पांडुलिपि** यह रंगीन शीर्षक-पत्र *L’art Magique*, Wellcome MS.983 का है, जिसे सूची में लगभग 1709 का माना गया है। यह आलिबेक के मुद्रित *Grimorium Verum* का पृष्ठ नहीं है। श्रेय: L’art Magique। Public Domain Mark। स्रोत: Wellcome Collection। अभिलेख और पुनः उपयोग की शर्तें देखें ↗

बची हुई परंपरा के तीन दृष्टिकोण

संस्करण-इतिहास का लेख मुद्रण-विवरण के 1517 के दावे को बाद में दी गई तिथि से अलग करता है। संरचना की मार्गदर्शिका पुस्तक की तीन भागों वाली घोषणा, आत्माओं के मुख्य नामों, Syrach के समूह और पुनर्स्थापित मुहरों का क्रम देखती है। तुलनात्मक मार्गदर्शिका सूचियों को मिलाए बिना Grimorium Verum को Ars Goetia के साथ रखती है। आधुनिक संपादित अनुवाद और दोबारा बनाए चित्र बाद की संपादकीय परतें जोड़ते हैं।

मुद्रित दावा, पांडुलिपि का संस्थागत विवरण और आधुनिक तुलनात्मक संस्करण अलग प्रकार के साक्ष्य बचाते हैं। मुहरें और आत्माओं के नाम अलग पाठ-साक्ष्यों में बदल सकते हैं, और ऑनलाइन चित्र अपने आसपास के पाठ से अलग संस्करण का हो सकता है। सूचियाँ तभी तक अंतिम लगती हैं जब तक बचे हुए पाठ-साक्ष्यों को साथ रखकर न देखा जाए।

स्रोतों के अभिलेख

ऐतिहासिक और ग्रंथ-संबंधी टिप्पणी। वर्णित अनुष्ठानिक परिणाम स्रोतों के दावे हैं, सत्यापित प्रभाव नहीं।