लाल घोड़ा और लाल वस्त्र पहने मुकुटधारी सैनिक, Le Breton तथा Jarrault के 1863 के Berith को Ars Goetia 28 के अलग चिह्न का लगभग एकरंगी समकक्ष बनाते हैं।
- 1863 का प्रविष्टि-शीर्षक
- बेरिथ
- Ars Goetia
- क्रमांक 28 · ड्यूक
- सेनादल (लीजन)
- Dictionnaire 26 · Goetia 26
Collin de Plancy की Berith प्रविष्टि क्या कहती है
Berith भयानक ड्यूक के रूप में आता है, जिसके नामों में Béal, Bérith और Bolfri शामिल हैं। वह पूरी तरह लाल वस्त्र पहने युवा सैनिक है, लाल घोड़े पर सवार है और मुकुट पहने है। वह समय के विषय में उत्तर देता है, लेकिन अक्सर छल करता है, धातुओं को सोना बनाता है, उच्च पद देता है, गायक की आवाज़ निखारता है और छब्बीस सैन्य दलों की कमान सँभालता है। फिर Collin de Plancy प्राचीन समतुल्यताएँ और Petit Albert की लंबी कहानी जोड़ता है। उसमें अदृश्य घरेलू सहायक घड़ी और घोड़ों की देखभाल करता है।
लेख एक ही केंद्र के चारों ओर बढ़ते वृत्तों की तरह फैलता है। Weyer जैसी संक्षिप्त आत्मा-प्रविष्टि से धार्मिक नामों की तुलना तक, फिर घरेलू लोककथा तक और फिर सहायक को मैंड्रेक या सिल्फ मानने वाली प्रतिद्वंद्वी व्याख्याओं तक पहुँचता है। इसका प्रभाव विश्लेषणात्मक है: एक प्रविष्टि ऐसे अस्तित्वों को जुटाती है जिनका नाम एक हो सकता है, लेकिन इससे वे एक ही सत्ता सिद्ध नहीं होते।
Louis Le Breton के 1863 के चित्र का विश्लेषण
Le Breton छाया-स्वरों और वेशभूषा के माध्यम से एकरंगी चित्र में भी रंग का संकेत स्पष्ट करता है। मुकुटधारी सैनिक गहरे छायांकन वाले घोड़े पर तनकर बैठा है। कवच, चोगा और सैन्य मुद्रा उसे शृंखला के अन्य भागों के असैनिक सवारों से अलग करते हैं। लाल के ऊपर लाल वाला वर्णन काली स्याही में अक्षरशः नहीं रह सकता, इसलिए रूपांकन और उजले तथा गहरे हिस्सों का अंतर पद दिखाते हैं।
चित्र सूची के सैनिक को चुनता है और बाद के अदृश्य घरेलू सहायक को छोड़ देता है। Goetia में Berith की मुहर उसी व्यापक ग्रहण-परंपरा से दूसरा चुनाव है: प्रविष्टि 28 के पास अमूर्त चिह्न। दोनों में से कोई चित्र नामों और लोककथा पर शब्दकोश का पूरा तर्क नहीं समेटता।
Berith और Ars Goetia की आत्मा क्रमांक 28
Goetia में लाल सैनिक, लाल घोड़ा, सोने का मुकुट, समय का ज्ञान, कीमिया, उच्च पद, छलपूर्ण वाणी, नाम के भिन्न रूप और छब्बीस सैन्य दल बने रहते हैं। साझा मूल विवरण असामान्य रूप से विस्तृत है और चित्र को सटीक शाब्दिक आधार देता है।
Dictionnaire साफ़ गायन-स्वर, प्राचीन पूजा-परंपराओं से समतुल्यता और Petit Albert का प्रसंग जोड़ता है। Goetia कहता है कि आत्मा को विधिपूर्वक बाध्य करने पर उसके उत्तर सही होते हैं और नाम के बाद के रूप अलग वर्तनियों में देता है। फ्रांसीसी लेख ग्रहण-परंपरा का विस्तृत विवरण है; Goetia सूची की क्रियात्मक प्रकृति बनाए रखता है।
तुलना का उदाहरण: एक नाम, दो प्रकार की आकृति
Dictionnaire की प्रविष्टि को वहाँ बाँटें जहाँ Petit Albert की कहानी शुरू होती है। उससे पहले दिखाई देने वाला मुकुटधारी सैनिक है, जिसका पद, कार्य और सैन्य दल हैं। उसके बाद अदृश्य सहायक अस्तबल और घड़ी वाले कमरे में औज़ार चलाता है। Le Breton केवल पहली आकृति चित्रित करता है। प्रसंग को सैनिक की दूसरी मुद्रा मानने से दोनों अस्तित्वों के एक होने पर लेख की अनिश्चितता मिट जाएगी।
यह विभाजन दिखाता है कि वर्णक्रमिक शब्दकोश एक ही पहचान का दावा किए बिना संबंध कैसे बनाए रख सकता है। Goetia की मुहर और 1863 का चित्र, दोनों सूची के Berith की ओर संकेत करते हैं, जबकि घरेलू कहानी दिखाती है कि नाम दूसरी विधा में कैसे पहुँचा।