Dictionnaire Infernal से जुड़े दानवों के व्यक्ति-चित्र उसके छठे संस्करण से आए हैं, जो 1863 में प्रकाशित हुआ था। उनमें से बहुत-से फ़्रांसीसी कलाकार Louis Le Breton ने बनाए और फिर उन्हें छपाई के लिए उत्कीर्ण चित्रों में बदला गया। उनकी संक्षिप्त आकृतियों, नाटकीय लक्षणों और लिखे हुए नामों ने वर्णानुक्रमिक संदर्भ ग्रंथ को दानव-विद्या के सबसे पहचाने जाने वाले दृश्य संग्रहों में स्थान दिलाया।
- संस्करण
- पेरिस, 1863
- उल्लिखित कलाकार
- Louis Le Breton
- घोषित कुल संख्या
- 550 उत्कीर्ण चित्र
शब्दकोश के पृष्ठ के लिए बनाए गए चित्र
ये व्यक्ति-चित्र छोटे आकार में भी प्रभावी हैं। गहरी रूपरेखाएँ आकृति को काग़ज़ की खाली जगह से अलग करती हैं, जबकि कुछ ही लक्षण उसकी पहचान बताते हैं: सवारी का पशु, हथियार, पशु-शरीर, मुकुट या कई अंगों का समूह। यह संक्षिप्तता ऐसे सघन संदर्भ ग्रंथ के अनुकूल है जहाँ चित्र को प्रविष्टि के साथ जगह बाँटनी होती है और उत्कीर्णन व छपाई के बाद भी स्पष्ट रहना होता है।
चित्र के नीचे छपा नाम आकृति को उसके लेख से जोड़ता है। ऑनलाइन यह नाम विशेष रूप से महत्त्वपूर्ण हो गया है, क्योंकि वहाँ चित्र को अक्सर उसके आसपास के फ़्रांसीसी पाठ से अलग कर दिया जाता है। मूल पृष्ठ का संदर्भ व्यक्ति-चित्र को Collin de Plancy के विश्वकोश से जोड़ता है; अकेला चित्र किसी स्वतंत्र गूढ़ आरेख जैसा लग सकता है।
पृष्ठ उस चित्र को शीर्षकों, स्तंभों और पास की प्रविष्टियों के क्रम में भी रखता है। यह मुद्रण-संरचना दिखने पर ग्रंथ का संदर्भ-पुस्तक वाला रूप फिर स्पष्ट होता है। दानव अनेक सचित्र पदों में से एक है; वह पूरे पृष्ठ का भक्ति-चित्र या अनुष्ठानिक निर्देशों का स्वतंत्र समूह नहीं है।
Astaroth: पद का नाटकीय प्रदर्शन
Le Breton का Astaroth पंखों वाला, मुकुटधारी सवार है। वह साँप पकड़े हुए ड्रैगन जैसे पशु पर बैठा है। चित्र पाठ के कई लक्षणों को राजचिह्न जैसी एक दृश्य-रचना में समेटता है। मुकुट पद बताता है, सवारी गति का आभास देती है और साँप हाथ में ऐसी वस्तु रखता है जो उत्कीर्ण चित्र छोटा होने पर भी पहचानी जा सकती है।
यह चित्र न मुहर है, न अनुष्ठान करने की योजना। यह विश्वकोश की एक प्रविष्टि से जुड़ा उन्नीसवीं सदी का चरित्र-चित्र है। उसकी नाटकीय स्पष्टता उन कारणों में से एक है जिनसे वह पोस्टरों, संदर्भ तालिकाओं, खेलों और दानवों के आधुनिक चित्रों में इतना फैल गया है।
Buer और Caym: याद रह जाने वाली आकृतियाँ
Buer का चित्र बीच में सिंह जैसे सिर और उसके चारों ओर बकरी जैसी पाँच टाँगों से बना है। इस त्रिज्यीय रूप की कोई सामान्य सीधी मुद्रा नहीं है, इसलिए लगभग हर कोण से इसकी पहचान हो जाती है। यह दृश्य संक्षेप का विशेष रूप से प्रभावी उदाहरण है: जटिल जीव औपचारिक सिगिल बने बिना पहिए जैसे एक चिह्न में बदल जाता है।
Caym, जिसका नाम Goetia की कई सूचियों में Caim भी लिखा है, तलवार लिए एक गहरे रंग के पक्षी के रूप में दिखता है। लंबा फल और पक्षी का छोटा शरीर एक स्पष्ट तिरछी दृश्य-रचना बनाते हैं। कुछ पाठों में आत्मा के मानव-रूप धारण करने का वर्णन है, लेकिन उत्कीर्ण चित्र पक्षी-रूप चुनता है। इस तरह बदलते विवरण का एक चरण स्थायी दृश्य प्रतीक बन जाता है।
चित्र, मुहर और विवरण अलग परतें हैं
Le Breton का व्यक्ति-चित्र दिखाता है कि कलाकार और प्रकाशक ने 1863 के पाठकों के लिए किसी प्रविष्टि की कल्पना कैसे की। आत्मा की मुहर अलग आरेख-परंपरा का भाग है, और गद्य विवरण उससे भी पुरानी मुद्रित या पांडुलिपि सूचियों से आ सकता है। किसी आधुनिक परिचय में ये तीनों साथ दिखें, तो उनकी दिखाई देने वाली एकता बाद में बनाई गई है।
इन परतों को अलग पहचानने से चित्र अधिक रोचक हो जाते हैं। वे उन्नीसवीं सदी के पुस्तक-डिज़ाइन और दानवों की लोकप्रिय चित्र-परंपरा के विकास का प्रमाण हैं। उनका महत्त्व एक विशिष्ट कलाकार, संस्करण और मुद्रण-परिवेश से आता है। बाद में उनका फिर उपयोग होना दिखाता है कि छठे संस्करण ने पुराने नामों की दृश्य स्मृति को कितना गहरा आकार दिया।
स्रोतों के अभिलेख और डिजिटल संस्करण
- 1863 के छठे संस्करण का Bibliothèque nationale de France का अभिलेख ↗
- 1863 के संस्करण का Library of Congress का अभिलेख और डिजिटल प्रति ↗
- 1863 के सचित्र छठे संस्करण का WorldCat अभिलेख ↗
- छठे संस्करण के चित्रों की Wikimedia Commons दीर्घा ↗
- Le Breton के Astaroth उत्कीर्ण चित्र का Wikimedia Commons अभिलेख ↗
- Buer के उत्कीर्ण चित्र का Wikimedia Commons अभिलेख ↗
- Caym के उत्कीर्ण चित्र का Wikimedia Commons अभिलेख ↗
और खोजें
← Dictionnaire Infernal का परिचय · गूढ़ विद्याओं का पुस्तकालय