Ophiel es el gobernador olímpico asociado a Mercurio que nombra el Arbatel. El impreso de Basilea de 1575 y la posterior versión inglesa de Turner conservan formas distintas de su descripción.
- Categoría planetaria
- Mercurio ☿
- Línea de las provincias de 1575
- 14
- Pasaje de la fuente
- Aforismos 16–17
Lugar en la lista de siete nombres
Ophiel es el sexto entre los gobernadores olímpicos del Arbatel y recibe 14 provincias en el aforismo 16. El aforismo 17 identifica una función asociada a Mercurio. Su breve perfil le atribuye enseñar todas las artes, proporcionar con facilidad espíritus familiares y convertir el mercurio en la piedra filosofal para quien sea favorecido con el carácter. El lenguaje combina una categoría planetaria, el aprendizaje y las expectativas alquímicas. Ninguna de esas afirmaciones es una descripción astronómica de Mercurio, y el texto no aporta evidencia de que la transformación propuesta ocurra.
Lo que atribuye el libro
La asociación con «todas las artes» puede parecer muy amplia junto al breve párrafo marcial de Phaleg. Esa desigualdad aporta evidencia útil de la forma real de la fuente. Una tabla moderna con el mismo número de atributos en cada fila la ocultaría. Del mismo modo, la piedra filosofal pertenece al vocabulario alquímico del libro y no puede reducirse a una promesa moderna de bienestar o productividad. El texto presenta la enseñanza como una función atribuida, no como un plan de estudios o un proceso demostrado. El aforismo 17 se conserva tanto en el latín impreso como en la posterior versión inglesa de Turner.
El testimonio impreso
Las 14 provincias de Ophiel continúan la progresión 49, 42 corregido, 35, 28, 21, 14, 7 que explica el total de 196. La fuente aporta nombres y caracteres dentro de una tradición impresa concreta. El escaneo de Basilea conserva el carácter de Ophiel en su contexto de página, junto a los gobernadores anterior y posterior; un glifo moderno aislado pierde ese entorno y puede sugerir una precisión que el primer impreso no justifica.
Registros de las fuentes
- Biblioteca de la Universidad de Basilea, Arbatel de magia veterum (1575), AN VI 37 ↗
- Ejemplar de Basilea, página impresa 24, aforismo XVI, imagen 28 ↗
- Joseph H. Peterson, transcripción paralela del latín y del inglés de Turner ↗
- Biblioteca del Congreso, edición inglesa recopilatoria de Robert Turner de 1655 ↗