Arbatel de magia veterum es un libro latino impreso en Basilea en 1575. Sus cuarenta y nueve aforismos, siete gobernadores olímpicos y posterior recepción inglesa pueden seguirse a través de los ejemplares conservados.
El título anuncia magia antigua; la evidencia conservada es un impreso de comienzos de la Edad Moderna. El libro habla con inusual claridad de la oración, el permiso divino y el deber hacia el prójimo. Sus famosos nombres de espíritus ocupan solo parte de un septenario. Leerlos de forma aislada puede hacer que el Arbatel parezca un catálogo de demonios, mientras que la página original y los primeros aforismos muestran un proyecto cristiano renacentista más específico.
Explora el Arbatel
Los siete gobernadores olímpicos
El aforismo XVI imprime los nombres Aratron, Bethor, Phaleg, Och, Hagith, Ophiel y Phul. La página asigna números de provincias y dice que el total es 196, aunque la línea impresa de Bethor hace que la suma sea 186. La discrepancia se explica en la guía del grupo, y cada perfil conserva la desigualdad de las descripciones originales en vez de completar los detalles ausentes con saber planetario genérico.
Por qué importa el impreso
La portada indica Basilea y 1575; el catálogo de Basilea identifica la institución que lo conserva, su signatura y su extensión. La página impresa 24 muestra la lista olímpica y sus cifras contradictorias. La traducción inglesa de Robert Turner de 1655 es un testimonio posterior dentro de un volumen recopilatorio, donde el título contiguo de Agrippa puede confundir a un lector ocasional sobre la autoría. La página de Basilea presenta a los gobernadores en una sola secuencia numerada, mientras que la recopilación londinense sitúa el Arbatel junto a un título agrippano. Sus funciones celestiales y su marco devocional llegan así al lector inglés en un entorno literario distinto.
Registros de fuentes principales
- Biblioteca de la Universidad de Basilea, Arbatel de magia veterum (1575), AN VI 37 ↗
- Biblioteca de la Universidad de Basilea, escaneo completo de 1575 (DOI 10.3931/e-rara-8789) ↗
- Biblioteca del Congreso, edición inglesa recopilatoria de Robert Turner de 1655 ↗
- Joseph H. Peterson, transcripción paralela del latín y del inglés de Turner ↗