Aratron es el gobernador olímpico asociado a Saturno que nombra el Arbatel. El impreso de Basilea de 1575 y la posterior versión inglesa de Turner conservan formas distintas de su descripción.
- Categoría planetaria
- Saturno ♄
- Línea de las provincias de 1575
- 49
- Pasaje de la fuente
- Aforismos 16–17
Lugar en la lista de siete nombres
Aratron abre la secuencia de siete nombres en el aforismo 16 y se vincula a Saturno en el aforismo 17. La hoja de Basilea le asigna 49 provincias visibles. Después, el texto describe una jerarquía subordinada mediante grupos descendentes de reyes, príncipes, presidentes, duques, ministros, familiares y mensajeros. Estas enumeraciones expresan una administración celestial imaginada; no son un censo demográfico ni un conjunto de entidades observadas de forma independiente. Comenzar con el gobernador asociado a Saturno establece también el patrón escalonado de provincias que pone de manifiesto el problema del numeral de Bethor en la línea siguiente.
Lo que atribuye el libro
El aforismo 17 dedica a Aratron una de las descripciones de funciones más extensas. Lo vincula con convertir objetos en piedra, transformar carbón en tesoros y a la inversa, enseñar alquimia, magia y medicina, volver fértil lo estéril y prolongar la vida. El pasaje se relaciona internamente con lo que el libro llama efectos saturninos. Son promesas espectaculares de la obra de comienzos de la Edad Moderna, no facultades verificadas. Una lista moderna puede reducirlas a «demonio saturnino de la transmutación», pero el Arbatel nombra a un gobernador olímpico dentro de una cosmología religiosa y somete sus acciones al permiso divino.
El testimonio impreso
El aforismo 16 destaca a Aratron con el sábado y la primera hora de ese día antes de referirse a los demás gobernadores en sus días y horas correspondientes. Esa frase documenta la idea de tiempo ritual de la fuente, no una instrucción universal que pueda recuperarse solo de una imagen de sigilo. El impreso aporta caracteres en la discusión cercana; los dibujos posteriores pueden alterar sus líneas. La figura de Basilea pertenece a un impreso antiguo concreto. La extensa descripción de Aratron junto a la entrada mucho más breve de Phaleg muestra lo desigual que es en realidad el sistema de siete partes que parece tan ordenado.
Registros de las fuentes
- Biblioteca de la Universidad de Basilea, Arbatel de magia veterum (1575), AN VI 37 ↗
- Ejemplar de Basilea, página impresa 24, aforismo XVI, imagen 28 ↗
- Joseph H. Peterson, transcripción paralela del latín y del inglés de Turner ↗
- Biblioteca del Congreso, edición inglesa recopilatoria de Robert Turner de 1655 ↗