Och es el gobernador olímpico asociado al Sol que nombra el Arbatel. El impreso de Basilea de 1575 y la posterior versión inglesa de Turner conservan formas distintas de su descripción.
- Categoría planetaria
- Sol ☉
- Línea de las provincias de 1575
- 28
- Pasaje de la fuente
- Aforismos 16–17
Lugar en la lista de siete nombres
Och es el cuarto gobernador olímpico, situado entre Phaleg, asociado a Marte, y Hagith, asociado a Venus. El aforismo 16 le asigna 28 provincias en el impreso de Basilea; el aforismo 17 dice que Och gobierna las cosas solares. El párrafo es relativamente extenso. Le atribuye sabiduría, salud y larga vida, enseñanza de la medicina, producción de oro, piedras preciosas y honor público. Son afirmaciones de una obra mágica del siglo XVI. El Sol astronómico y el gobernador solar que nombra el libro son cosas de distinta naturaleza, aunque un diagrama posterior los ponga bajo el mismo glifo.
Lo que atribuye el libro
El material sobre el oro suele citarse como si el Arbatel fuera ante todo un atajo alquímico. En su contexto, es una función atribuida entre muchas dentro de un texto que comienza con la oración, el permiso divino, el secreto y el cuidado del prójimo. El aforismo 17 contrasta un proceso natural que tarda mucho, un proceso químico y otro mágico inmediato. Esa comparación revela la concepción de la naturaleza y el arte del autor, pero no demuestra la transmutación. Su descripción de tres niveles pertenece a la teoría de la naturaleza y el arte de la fuente, no a una receta ni a un efecto demostrado.
El testimonio impreso
El nombre latino de Och es corto y especialmente vulnerable a cambios accidentales en OCR o tablas secundarias; una línea inglesa editada también puede escribir Hoc y añadir una corrección. La página impresa y la transcripción bilingüe de Peterson muestran esas variantes. En la serie de provincias, 28 es el valor intermedio entre las 35 de Phaleg y las 21 de Hagith. La edición fotografiada conserva el carácter del primer impreso, mientras que un dibujo posterior puede imponer una precisión que esa página no tiene.
Registros de las fuentes
- Biblioteca de la Universidad de Basilea, Arbatel de magia veterum (1575), AN VI 37 ↗
- Ejemplar de Basilea, página impresa 24, aforismo XVI, imagen 28 ↗
- Joseph H. Peterson, transcripción paralela del latín y del inglés de Turner ↗
- Biblioteca del Congreso, edición inglesa recopilatoria de Robert Turner de 1655 ↗