Le Breton, 1863 के Flauros को धब्बेदार तेंदुए के रूप में स्थिर कर देता है। प्रविष्टि में बताए अग्निमय आँखों वाले मानव रूपांतरण को चित्र नहीं दिखाता; Ars Goetia में नाम Haures है।
- 1863 का प्रविष्टि-शीर्षक
- Flauros
- Ars Goetia
- क्रमांक 64 · ड्यूक
- सेनादल (लीजन)
- Dictionnaire 20 · Goetia 36
Collin de Plancy की Flauros संबंधी प्रविष्टि क्या कहती है
Flauros नरक का महान सेनापति है, जो भयानक तेंदुए के रूप में आता है। मानव रूप में उसकी आँखें अग्निमय और चेहरा डरावना होता है। शब्दकोश उसे वर्तमान, अतीत और भविष्य का ज्ञान देता है तथा कहता है कि त्रिकोण में बाध्य किए जाने के बिना वह आत्मा-निष्कासकों के प्रति शत्रुतापूर्ण रहता है। बीस सैन्य दल उसकी सेवा करते हैं। शारीरिक परिवर्तन, ज्ञान, आक्रामकता और अनुष्ठानिक नियंत्रण ही प्रविष्टि की पूरी संरचना बनाते हैं।
तेंदुआ इस भेंट से जुड़े बताए गए ख़तरे को दृश्य रूप देता है, जबकि मानव रूपांतरण में भी अग्निमय आँखें बनी रहती हैं। ऐतिहासिक कथा के भीतर भरोसेमंद उत्तर मिलने की शर्त त्रिकोण है; इससे ऐसा कोई प्रमाण नहीं मिलता कि बताया गया ज्ञान वास्तव में पाया जा सकता है।
Louis Le Breton के 1863 के चित्र का विश्लेषण
Le Breton धब्बेदार तेंदुए को झुककर चलते हुए दिखाता है, जिसका सिर दर्शक की ओर मुड़ा है। गहरे गुलाबनुमा धब्बे शरीर पर फैले हैं और सीधी दृष्टि उस ख़तरे का बोध कराती है, जिस पर छोटी प्रविष्टि ज़ोर देती है। मानव रूप और त्रिकोण नहीं हैं, इसलिए चित्र रूपांतरण के पहले चरण को स्थिर कर देता है।
चित्र का स्वाभाविक पशु-शरीर Goetia में Haures की अमूर्त मुहर से स्पष्ट रूप से अलग है। नाम भी अलग हैं: फ़्रांसीसी चित्र Flauros है, जबकि उससे जुड़े क्रमांकित परिचय को सामान्यतः Haures के अंतर्गत रखा जाता है। नामों की पहचान इन जुड़ी हुई परंपराओं को समझने योग्य बनाए रखती है।
Flauros और Ars Goetia की आत्मा 64
दोनों विवरण तेंदुए से शुरू होते हैं, अग्निमय आँखों वाला मानव रूप स्वीकार करते हैं, आत्मा को अलग-अलग कालों के ज्ञान से जोड़ते हैं, अनुष्ठानिक नियंत्रण के बाहर शत्रुता या छल की चेतावनी देते हैं और नाम के रूपों में Flauros बनाए रखते हैं।
Dictionnaire, Flauros को सेनापति कहता है, बीस सैन्य दल देता है और आत्मा-निष्कासकों के लिए ख़तरे पर ज़ोर देता है। Goetia, Haures को ड्यूक कहती है, छत्तीस सैन्य दल देती है, कथन को सृष्टि और आत्माओं के पतन तक बढ़ाती है तथा शत्रुओं के विनाश और प्रलोभन से सुरक्षा के कार्य जोड़ती है। सोलह सैन्य दलों का अंतर बड़ा है।
उदाहरण सहित तुलना: बीस या छत्तीस सैन्य दल?
हर स्रोत के पद और अनुचर दल को साथ रखें। Dictionnaire: महान सेनापति, बीस सैन्य दल। Goetia: ड्यूक, छत्तीस सैन्य दल। साझा तेंदुआ और अग्निमय आँखें प्रविष्टियों को जोड़ना आसान बनाते हैं, लेकिन दृश्य समानता किसी एक संख्या को चुन लेने का आधार नहीं है। सूची में मुहर का स्थान, चौंसठ, एक तीसरी संख्या है जिसका काम अलग है।
यह तुलना दिखते विरोध को पाठ-परंपरा के प्रसार का साक्ष्य बना देती है। किसी परिचय में Flauros को Haures की प्रविष्टि से जोड़ा जा सकता है, साथ ही हर स्रोत के पद और सैन्य दलों की संख्या को अलग रखा जा सकता है। तेंदुए का चित्र साझा शरीर दिखाता है, लेकिन इन दोनों बातों का निर्णय नहीं करता। Goetia में सृष्टि संबंधी कथन, शत्रुओं का विनाश और सुरक्षा का दावा कार्यक्षेत्र को और बढ़ाते हैं। इसलिए अंतर केवल सोलह सैन्य दलों तक सीमित नहीं है।