मुख्य सामग्री पर जाएँ
WitchcraftDaily

अनुष्ठान, अर्थ और जादुई परंपराएँ

सदस्यता
हिन्दी

COLLIN DE PLANCY · पेरिस · 1818–1863

Furfur: Dictionnaire Infernal में चित्र और Goetia से तुलना

नील रंग की संदर्भ-पुस्तकें, एक खुला खाली पृष्ठ और आवर्धक काँच।

Dictionnaire Infernal का Furfur का चित्र हिरण, पंख, भुजाएँ और खुर जोड़ता है; Ars Goetia की आत्मा क्रमांक 34 में बाध्य किया जाना सच बोलने की शर्त है।

Le Breton के 1863 के Furfur में शाखादार सींग, चमगादड़ जैसे पंख, मानव भुजाएँ और खुरों वाले पैर हैं; Ars Goetia 34 में जलती पूँछ बनी रहती है जो चित्र में नहीं है।

1863 का प्रविष्टि-शीर्षक
फ़ुरफ़ुर
Ars Goetia
क्रमांक 34 · अर्ल
सेनादल (लीजन)
Dictionnaire 26 · Goetia 26

Collin de Plancy की Furfur प्रविष्टि क्या कहती है

Furfur नरक का काउंट है, जो जलती पूँछ वाले हिरण के रूप में आता है। शब्दकोश कहता है कि त्रिकोण में बंद किए बिना वह झूठ बोलता है, देवदूतीय रूप ले सकता है, कर्कश आवाज़ में बोलता है, पति-पत्नी का मेल बनाए रखता है, बिजली, गर्जन और तूफ़ान पैदा करता है तथा अमूर्त विषयों के उत्तर देता है। छब्बीस सैन्य दल उसके पीछे चलते हैं। छोटी प्रविष्टि रूपांतरण और शर्तों के आसपास व्यवस्थित है: पशु देवदूत बनता है, झूठ उत्तर बनते हैं और मौसम आदेश पर होने वाला दृश्य-प्रदर्शन बनता है।

त्रिकोण दृश्य सजाने से अधिक काम करता है। स्रोत के अनुष्ठानिक तर्क में वह ऐसी शर्त बताता है जिसके अंतर्गत वाणी छलपूर्ण से विश्वसनीय बनती है। Collin de Plancy इस दावे को सूची के भाग के रूप में बताता है। ऐतिहासिक परिचय इस शर्त को व्यावहारिक निर्देश या ऐसे उत्तर सचमुच मिलने का साक्ष्य बनाए बिना उसका विश्लेषण कर सकता है।

Louis Le Breton के 1863 के चित्र का विश्लेषण

Louis Le Breton का उत्कीर्ण चित्र, जिसमें Furfur का सिर शाखादार सींगों वाले हिरण जैसा है, पंख चमगादड़ जैसे, भुजाएँ मानव जैसी और पैर खुरों वाले हैं
Furfur, 1863 का चित्र। छठे संस्करण में Louis Le Breton का चित्र; सार्वजनिक डोमेन में। चित्र का अभिलेख ↗
Furfur के लिए Ars Goetia की क्रमांक 34 वाली मुहर
Ars Goetia की मुहर 34। यह अलग रेखात्मक चिह्न सार्वजनिक डोमेन वाले 1916 के संस्करण से लिया गया है। मुहर का अभिलेख खोलें

Le Breton मिश्रित शरीर पर हिरण का शाखादार सींगों वाला सिर बनाता है। शरीर में चमगादड़ जैसे विशाल पंख, मानव जैसी भुजाएँ और हाथ, बालों वाला धड़ तथा खुरों वाले पिछले पैर हैं। जीव साधारण हिरण की तरह खड़ा रहने के बजाय दर्शक की ओर मुड़ता है। कोई दिखाई देने वाली लपट, त्रिकोण, जीवनसाथी या तूफ़ान नहीं है। इसलिए चित्र पशु के गुणों को मानव जैसे या पंखों वाले गुणों से जोड़ता है और जलती पूँछ वाली बात पाठ के लिए छोड़ देता है।

चित्र केवल शुरुआती हिरण को दिखाने के बजाय प्रविष्टि के रूपांतरण को समेटता है। शाखादार सींग और खुर पशु को बनाए रखते हैं, जबकि पंख और भुजाएँ प्रचलित देवदूत का रूप दिए बिना बाद के देवदूतीय शरीर की ओर जाते हैं। Goetia में Furfur की मुहर क्रमांक 34 के लिए अलग रेखात्मक चिह्न रहती है। मिश्रित चित्र और अमूर्त चिह्न, दोनों सफेद पर काली आकृतियाँ हो सकते हैं, लेकिन केवल पहला रूपांतरण से शारीरिक बनावट रचता है।

Furfur और Ars Goetia की आत्मा क्रमांक 34

Ars Goetia 34 में भी जलती पूँछ वाला हिरण, त्रिकोण की शर्त के अंतर्गत देवदूतीय रूप, कर्कश वाणी, स्त्रियों और पुरुषों के बीच प्रेम, मौसम की घटनाएँ, गुप्त या दिव्य उत्तर, छब्बीस सैन्य दल और अर्ल का पद हैं।

Dictionnaire संबंध के कार्य को वैवाहिक मेल और बौद्धिक कार्य को अमूर्त विषय कहता है। Goetia स्त्री-पुरुष के बीच प्रेम बताता है और गुप्त तथा दिव्य बातों का उल्लेख करता है। फ्रांसीसी सारांश कहता है कि बाध्य किए बिना Furfur झूठ बोलता है; अंग्रेज़ी अंश निकट, लेकिन अलग शब्दों में सच बोलने की शर्त रखता है।

तुलना का उदाहरण: सत्य के बारे में चित्र क्या नहीं दिखा सकता

पहले चित्र के दृश्य साक्ष्य गिनाएँ: शाखादार सींग, हिरण का सिर, चमगादड़ जैसे पंख, मानव जैसे हाथ, बाल और खुर। अब प्रविष्टि के दूसरे साक्ष्य गिनाएँ: जलती पूँछ, त्रिकोण, देवदूतीय रूपांतरण, कर्कश आवाज़, छल और सच्चे उत्तर। चित्र दो शारीरिक चरण मिलाता हुआ लगता है, लेकिन कोई दिखाई देने वाली लपट या अनुष्ठानिक सीमा नहीं दिखाता। Goetia की मुहर जोड़ने से वाणी की शर्त जाँचने का साधन नहीं मिलता; वह केवल चिह्न को सूची की प्रविष्टि से जोड़ती है।

उदाहरण सहित यह पठन तीन दावों को अलग रखता है: Le Breton द्वारा वास्तव में बनाया गया मिश्रित शरीर, ऐतिहासिक पाठों में बताए रूपांतरण और सच बोलने की शर्त तथा आज के दर्शक के लिए संभव निष्कर्ष। अप्रत्याशित पंख और भुजाएँ चित्र को हिरण के साधारण चित्र से अधिक व्याख्यात्मक बनाते हैं, जबकि लपट का न होना गद्य का वर्णन चित्र के पिक्सलों पर थोपने से रोकता है। मुहर बिना किसी शारीरिक बनावट के तीसरा निरूपण रहती है।

मूल पाठ और चित्रों के अभिलेख

← सभी सचित्र परिचय · Ars Goetia के 72 परिचय