Mathers relaciona la última figura de Saturno con los terremotos mediante el poder colectivo de las órdenes angélicas nombradas en su interior.
- Grupo planetario
- ♄ Saturno
- Figura de Mathers
- 17
- Lámina impresa
- III
- Pasaje de referencia
- Salmo 18:7
Mathers asigna el negro y el plomo a este grupo planetario. El recorte documenta sus líneas impresas; no reproduce el color ni el material descritos en otras partes de la edición.
Qué afirma el pie de imagen de Mathers
Mathers relaciona la última figura de Saturno con los terremotos mediante el poder colectivo de las órdenes angélicas nombradas en su interior.
Dentro de la colección de Saturno, esto sitúa la figura 17 entre temas de restricción, adversidad, trabajo nocturno, protección y pretensiones destructivas.
Inscripción, nombres y escritura
Salmo 18:7: Entonces la tierra se sacudió y tembló; también se movieron y estremecieron los cimientos de los montes, porque él estaba airado.
Nueve órdenes angélicas están escritas en parte en hebreo y en parte en la escritura llamada Passing of the River.
Cómo se organiza el diagrama
El núcleo visible es un campo triangular dividido. A su alrededor, los nombres de las nueve órdenes llenan zonas internas separadas. En el borde, el versículo del terremoto sella el círculo.
La lámina de Mathers y las diferencias entre testimonios
Mathers señala expresamente dos escrituras y traduce los nueve rangos. Un redibujo moderno que los uniformara en un solo alfabeto borraría un rasgo que su edición considera significativo.
La lámina III es un producto de la organización que Mathers dio a la obra en 1889. En el prefacio y la nota final explica que comparó manuscritos diferentes y restauró letras hebreas y caracteres mágicos difíciles. Sloane 2731 y Lansdowne 1203 siguen siendo objetos manuscritos distintos; este recorte impreso no debe sustituir a ninguno de los dos.
EJEMPLO DESARROLLADO
Una lectura del diagrama de la figura 17
Cuenta las zonas internas de nombres antes de seguir el versículo exterior. La figura convierte una jerarquía de nueve órdenes en una agrupación triangular compacta; el borde transforma después el rango acumulado en la imagen de la tierra que tiembla. La lectura comentada explica el pie de imagen sin tratar su afirmación como un suceso medido.
Ver esta figura en su secuencia
La colección de Saturno contiene 7 figuras, numeradas del 11 al 17 en la edición de 1889.