1659 में छपा पवित्र मेज़ का उत्कीर्ण चित्र और ऑक्सफ़र्ड की संगमरमर की प्रति

मुद्रित चित्र-पट्ट की अपनी तिथि है

इस पृष्ठ की श्वेत-श्याम छवि 1659 के रिलेशन का पवित्र मेज चित्र-पट्ट है, जो कॉमन्स के सार्वजनिक-डोमेन फ़ाइल-अभिलेख से उपलब्ध है। फ़ोल्जर शेक्सपियर लाइब्रेरी संस्करण को कासॉबॉन द्वारा तैयार मरणोपरांत मुद्रण बताती है। कॉर्नेल डिजिटल प्रति देता है, जिसमें चित्र-पट्ट पुस्तक के संदर्भ में देखा जा सकता है। यह मायने रखता है: अकेली छवि-फ़ाइल को मुद्रक, पृष्ठ या बीच के दशकों के संकेत के बिना ‘डी की मेज’ कहा जा सकता है। सत्रहवीं सदी का मुद्रित चित्र-पट्ट पुराना डिज़ाइन आगे पहुँचाने के साथ छपाई, संयोजन और संपादन के चुनाव जोड़ सकता है। 1659 की मुद्रण-तिथि छवि के इतिहास का हिस्सा है।

ऑक्सफ़र्ड की संगमरमर की नकल

ऑक्सफ़र्ड संगमरमर की नकल को सूची संख्या 15449 देता है और उसका समय सत्रहवीं सदी का मध्य, यानी mid-1600s, बताता है। संग्रहालय स्पष्ट कहता है कि मूल रंगी लकड़ी की मेज खो गई है और संगमरमर की वस्तु 1659 के उत्कीर्ण चित्र पर आधारित थी। विवरण यह भी कहता है कि नकल ज्योतिषी विलियम लिली की रही हो सकती है। ‘हो सकती है’ उत्पत्ति की सीमा है, पुष्ट स्वामित्व का कथन नहीं। इसलिए संगमरमर की वस्तु बताती है कि डी के डिज़ाइन में रुचि उनके जीवनकाल से आगे नकल बनाने और संग्रह करने की संस्कृति तक गई। उसकी टिकाऊ सतह बाद की उस स्वीकृति का मूल्यवान प्रमाण है, भले ही वह गायब लकड़ी के सामान की सज्जा, माप या ठीक उन्हीं अक्षर-रूपों का निर्णय नहीं कर सकती।

मेज के बाद के पुनर्निर्माण

आधुनिक निर्माता मुद्रित विन्यास को रंगी लकड़ी में बदल सकता है, अक्षरों का अंतर बदल सकता है, रंग चुन सकता है, शिला जोड़ सकता है और आधार देने वाली मुहरें ढाल सकता है। ऐसा पुनर्निर्माण दर्शक को भौतिक व्यवस्था की कल्पना में मदद करता है, लेकिन उसके माप और रंग अलग ऐतिहासिक विवरणों से आ सकते हैं। उससे बीसवीं या इक्कीसवीं सदी की वस्तु सोलहवीं सदी से बची वस्तु नहीं बनती। ‘टेबल ऑफ़ प्रैक्टिस’ इस डिज़ाइन का उपयोगी संक्षिप्त नाम है। बाद के अनुष्ठानिक संघों ने भी उसे अपने ढंग से अपनाया और इतिहास में एक और चरण जोड़ा।

तीन पाठ-साक्ष्यों की तुलना

पांडुलिपि-अभिलेख तिथि में डी के सबसे पास है और स्थापित करता है कि मेज के निर्देश शुरुआती वार्ताओं का हिस्सा थे। 1659 का उत्कीर्ण चित्र खास मुद्रित व्यवस्था दिखाता है जिसकी बाद के पाठक नकल कर सकते थे। ऑक्सफ़र्ड की संगमरमर की मेज मूल लकड़ी की मेज के बाद बनी उस मुद्रण की बची हुई प्रतिक्रिया है। ये साक्ष्य अलग प्रश्नों के उत्तर देते हैं: डी ने क्या दर्ज किया, कासॉबॉन के पाठकों ने क्या देखा और बाद के निर्माता ने क्या बनाया। आधुनिक डिजिटल चित्र तिथियुक्त पुनर्निर्माण की चौथी परत जोड़ता है। यह कड़ी किसी एक साफ़ आरेख को अकेली प्रामाणिक पवित्र मेज कहे बिना डिज़ाइन के बचे रूपों की उपयोगी दृश्य तुलना करने देती है।

स्रोत और पाठ-साक्ष्य संबंधी टिप्पणियाँ

1. फ़ोल्जर शेक्सपियर लाइब्रेरी · 1659 के रिलेशन की सूची ↗मेरिक कासॉबॉन के मरणोपरांत मुद्रित संस्करण की सूची; उत्कीर्ण चित्र-पट्ट इस बाद के संपादकीय पाठ-साक्ष्य का हिस्सा है।
2. कॉर्नेल · 1659 के रिलेशन का डिजिटल रूप ↗मुद्रित संस्करण की डिजिटल प्रति, जो चित्र-पट्ट का स्थान और आसपास की पुस्तक जाँचने में उपयोगी है।
3. विकिमीडिया कॉमन्स · पवित्र मेज का चित्र-पट्ट ↗1659 का उत्कीर्ण चित्र सार्वजनिक डोमेन बताया गया है। स्थानीय छवि उसी का छोटा रूप है, जो इस वेबसाइट पर पहले से इस्तेमाल होता रहा है।
4. हिस्ट्री ऑफ़ साइंस म्यूज़ियम · पवित्र मेज, सूची संख्या 15449 ↗खोई हुई रंगी लकड़ी की मूल मेज, सत्रहवीं सदी के मध्य की संगमरमर की नकल और 1659 में प्रकाशित उत्कीर्ण चित्र से उसके संबंध का संग्रहालय-विवरण।
5. ब्रिटिश लाइब्रेरी · स्लोन एमएस 3188 ↗डी की वार्ताओं की पाँच पुस्तकों की सूची, 22 दिसंबर 1581–30 मई 1583। खंड पांडुलिपि-साक्ष्य है, बची हुई मेज नहीं।
6. ब्रिटिश म्यूज़ियम · मोम की चकत्ती 1838,1232.90.a ↗बड़ी उत्कीर्ण मोम की चकत्ती, दो छोटी साथी वस्तुओं, प्रस्तावित मेज-व्यवस्था और डी के जीवनकाल से जोड़ने की सीमाओं का वस्तु-अभिलेख।