Muchas imágenes en línea de la Mesa Sagrada de Dee son en realidad fotografías de un objeto posterior o copias de un grabado del siglo XVII. La True and Faithful Relation de Meric Casaubon apareció en 1659, después de la muerte de Dee, e imprimió un diseño de la mesa. El History of Science Museum fecha su Mesa Sagrada de mármol a mediados del siglo XVII y dice que se basó en ese grabado. Es testimonio de cómo se transmitió y rehízo el diseño, no una prueba de que la copia conserve cada rasgo de la madera pintada perdida.
- Publicación
- Relation de Casaubon, 1659
- Objeto del museo
- Oxford, inventario 15449
- Madera original
- Perdida
La lámina impresa tiene su propia fecha
La imagen en blanco y negro de esta página es la lámina de la Mesa Sagrada de la Relation de 1659, disponible mediante un registro de archivo de Commons de dominio público. La Folger Shakespeare Library cataloga la edición como una impresión póstuma preparada por Casaubon. Cornell ofrece una copia digitalizada que permite examinar la lámina en el contexto del libro. Eso importa: un archivo de imagen aislado puede etiquetarse «mesa de Dee» sin indicar el impresor, la página ni las décadas transcurridas. Una lámina impresa del siglo XVII puede transmitir un diseño anterior mientras introduce decisiones tipográficas, compositivas y editoriales. La fecha de impresión de 1659 forma parte de la historia de la imagen.
La copia de mármol de Oxford
Oxford cataloga una copia de mármol como inventario 15449 y la fecha a mediados de los años -1600. El museo dice expresamente que la mesa original de madera pintada está perdida y que el objeto de mármol se basó en el grabado de 1659. Su relato añade que la copia pudo pertenecer al astrólogo William Lilly. «Pudo» es una matización de procedencia, no una afirmación de propiedad confirmada. Por ello, el objeto de mármol nos dice que el interés por el diseño de Dee se extendió más allá de su vida a una cultura de copia y coleccionismo. Su superficie duradera es un testimonio valioso de esa recepción posterior, aunque no puede resolver el acabado, las dimensiones ni las formas exactas de letras del mueble de madera desaparecido.
Reconstrucciones posteriores de la mesa
Un artesano moderno puede convertir la disposición impresa en madera pintada, ajustar el espacio entre letras, elegir colores, añadir una piedra y moldear sellos de apoyo. Esa reconstrucción ayuda a imaginar un montaje físico, pero sus medidas y colores pueden proceder de descripciones históricas diferentes. No convierte un objeto del siglo XX o XXI en uno conservado del siglo XVI. La expresión «Mesa de Práctica» es una abreviatura útil para este diseño. Las órdenes ceremoniales posteriores también lo adaptaron a su manera y añadieron otra etapa a su historia.
Una comparación de tres testimonios
El registro manuscrito es el más próximo en fecha a Dee y establece que las instrucciones sobre la mesa pertenecían a las conferencias tempranas. El grabado de 1659 muestra una disposición impresa concreta que los lectores posteriores podían copiar. La mesa de mármol de Oxford es una respuesta conservada a esa impresión, hecha después de la mesa original de madera. Estos testimonios responden a preguntas diferentes: qué registró Dee, qué vieron los lectores de Casaubon y qué produjo un artesano posterior. Una representación digital moderna añade una cuarta capa de reconstrucción fechada. Esta cadena evita afirmar que un único diagrama limpio es la única Mesa Sagrada auténtica, mientras sigue permitiendo una comparación visual útil de la supervivencia del diseño.
Fuentes y notas sobre los testimonios
- Folger Shakespeare Library · catálogo de la Relation de 1659 ↗Catálogo de la edición impresa póstuma de Meric Casaubon; la lámina grabada pertenece a este testimonio editorial posterior.
- Cornell · Relation de 1659 digitalizada ↗Copia digitalizada de la edición impresa, útil para comprobar la ubicación de la lámina y el libro que la rodea.
- Wikimedia Commons · lámina de la Mesa Sagrada ↗El grabado de 1659 está marcado como de dominio público. La imagen local es una versión de tamaño reducido ya usada por este sitio.
- History of Science Museum · Mesa Sagrada, inventario 15449 ↗Relato del museo sobre el original perdido de madera pintada, la copia de mármol de mediados del siglo XVII y su relación con el grabado publicado en 1659.
- British Library · Sloane MS 3188 ↗Catálogo de los cinco libros de conferencias de Dee, del 22 de diciembre de 1581 al 30 de mayo de 1583. El volumen es un testimonio manuscrito, no la mesa conservada.
- British Museum · disco de cera 1838,1232.90.a ↗Registro del objeto que describe el gran disco de cera grabado, sus dos compañeros menores, la disposición propuesta de la mesa y los límites de su atribución a la vida de Dee.