1863 का Pursan संबंधी पाठ भालू की सवारी की संभावना रखता है, लेकिन Le Breton केवल लंबे बालों और दाढ़ी वाला आवक्ष रूप बनाता है, जिसका पार्श्व रूप अयाल जैसा है। Ars Goetia की प्रविष्टि 20 में वर्तनी Purson है।
- 1863 का प्रविष्टि-शीर्षक
- Pursan
- Ars Goetia
- क्रमांक 20 · राजा
- सेनादल (लीजन)
- Dictionnaire 22 · Goetia 22
Collin de Plancy की Pursan संबंधी प्रविष्टि क्या कहती है
Pursan या Curson एक महान नरकीय राजा है, जिसका शरीर मानव का और सिर सिंह जैसा है। वह साँप लिए रहता है, कभी-कभी भालू पर सवार होता है और उसके आगे लगातार तुरही बजती है। शब्दकोश उसे वर्तमान, अतीत और भविष्य का पूर्ण ज्ञान, दबी हुई वस्तुओं और खज़ानों की खोज, वायु जैसा मानव रूप और अच्छी सहायक आत्माओं का जनक होना सौंपता है। बाईस सैन्य दल उसकी आज्ञा मानते हैं।
प्रविष्टि राजकीय जुलूस को खोज से जोड़ती है। तुरही, भालू, सिंह का चेहरा और साँप आगमन को सुनने और देखने योग्य बनाते हैं; काल का ज्ञान और दबे खज़ाने ध्यान को छिपी वस्तुओं की ओर ले जाते हैं। अच्छी सहायक आत्माओं का जनक कहने से अनुचर समूह, केवल सैन्य दलों की संख्या से आगे बढ़कर वंश-संबंध का रूप लेता है।
Louis Le Breton के 1863 के चित्र का विश्लेषण
Le Breton, Pursan को निकट से दिखाए गए आवक्ष रूप तक सीमित करता है। उसका चेहरा चौड़ा है, भौंहें घनी हैं, लंबे बाल अयाल जैसे हैं और सजावटी कॉलर के ऊपर घनी दाढ़ी है। परिणाम जुलूस की अपेक्षा औपचारिक व्यक्ति-चित्र जैसा लगता है। भालू, सर्प, तुरही, मुकुट या पूरा मानव शरीर नहीं दिखता, इसलिए चित्र प्रविष्टि के अनेक गुणों में से केवल सिंह जैसे या मानव सिर को अलग करता है।
सघन चित्र-सीमा «मानव शरीर पर सिंह जैसा सिर» और प्रभावशाली दाढ़ी वाले मानव चेहरे के बीच के अंतर को जानबूझकर अनिश्चित बनाती है। बाल और दाढ़ी, वास्तविक सिंह का चित्र बने बिना अयाल का संकेत दे सकते हैं। Goetia में Purson की मुहर प्रविष्टि 20 के साथ अलग रेखाचित्र देती है। छोड़ी गई सवारी, साँप, संगीत, काल का ज्ञान, खज़ाना और सहायक आत्माओं को वापस समझने के लिए गद्य आवश्यक है।
Pursan और Ars Goetia की आत्मा 20
Goetia में भी राजा का पद, सिंह जैसे चेहरे वाला मानव, भालू, विषैला साँप, तुरहियाँ, विभिन्न कालों का ज्ञान, छिपा खज़ाना, सांसारिक और दिव्य रहस्यों के उत्तर, सहायक आत्माएँ तथा बाईस सैन्य दल मिलते हैं। दोनों सूचियों की मूल सामग्री का निकट मेल है।
Dictionnaire में Pursan और Curson नाम मिलते हैं। उसमें भालू की सवारी कभी-कभी होती है और रूपांतरित मानव वायु जैसा है। Goetia स्थानीय सूची में Purson नाम निर्धारित करती है और गुप्त वस्तुओं की श्रेणी का विस्तार करती है। Le Breton का दाढ़ी वाला आवक्ष चित्र वैकल्पिक भालू, सर्प, तुरही, मुकुट और पूरा शरीर छोड़ देता है।
व्यावहारिक तुलना: जुलूस आवक्ष चित्र कैसे बन जाता है
फ़्रांसीसी विवरण को सिर और जुलूस में बाँटें। मानव शरीर और सिंह जैसा सिर, उत्कीर्ण चित्र के अयाल जैसे चेहरे से मेल खाते हैं। कभी-कभी की भालू की सवारी, हाथ में साँप, लगातार बजती तुरही, खज़ाना और अनुचर समूह दिखाने के लिए अधिक बड़ा कथात्मक दृश्य चाहिए। Le Breton केवल सिर चुनता है। यहाँ भालू पर सवार परिचित आकृति गद्य की तुलना का हिस्सा है और चुने हुए 1863 के चित्र के बाहर रहती है।
आवक्ष चित्र दिखाता है कि कुछ छोड़कर भी चयन किया जाता है। Pursan की पहचान के लिए सिंह जैसे चेहरे वाले मानव के पर्याप्त गुण बने रहते हैं, जबकि वैकल्पिक सवारी और जुलूस की सारी सामग्री हट जाती है। Goetia की मुहर स्थिर क्रमांक देती है, लेकिन अनुपस्थित भालू कितनी बार आता है, इसका उत्तर नहीं देती। इसलिए चित्र और प्रविष्टियों को साथ पढ़ने से जानबूझकर सीमित किए गए व्यक्ति-चित्र का अर्थ बढ़ता है और चित्र-सीमा से बाहर के गुणों को उत्कीर्ण चित्र में दिखाया गया नहीं मानना पड़ता।