बेथोर Arbatel में बताए गए बृहस्पति से जुड़े ओलिंपिक अधिपति हैं। बासेल का 1575 का मुद्रण और टर्नर का बाद का अंग्रेज़ी संस्करण उनके विवरण के अलग रूप सुरक्षित रखते हैं।
- ग्रह-संबंधी श्रेणी
- बृहस्पति ♃
- 1575 के मुद्रण में प्रांतों की पंक्ति
- 1575 के मुद्रण में 32; संपादकीय संशोधन के बाद 42
- मूल ग्रंथ का अंश
- सूत्र 16–17
सात नामों की सूची में स्थान
Arbatel के क्रम में बेथोर दूसरे हैं और उन विषयों पर शासन करते हैं जिन्हें सूत्र 17 बृहस्पति से जोड़ता है। मूल ग्रंथ इस व्यक्तित्व को प्रतिष्ठा, ख़ज़ानों, उत्तर देने वाली बताई गई वायवीय आत्माओं, स्थानांतरित बहुमूल्य वस्तुओं, असाधारण औषधियों, सहायक आत्माओं और ईश्वर की इच्छा पर निर्भर लंबी आयु से जोड़ता है। ये पुस्तक में किए गए कार्य-संबंधी दावों के विवरण हैं। इन्हें ऐसा दावा नहीं बनाना चाहिए कि बृहस्पति ग्रह या इस नाम की किसी आत्मा ने वास्तव में ये परिणाम दिए हैं। बेथोर को आर्स गोएटिया के दानवों में रखने वाला परिचय दो अलग सूचियों को मिला देता है।
पुस्तक में बताए गए कार्य
इस समूह में बेथोर के प्रांतों की संख्या सबसे महत्वपूर्ण पाठगत विवरण है। बासेल के पृष्ठ की तस्वीर में XXXII छपा है, अर्थात 32, लेकिन सातों अधिपतियों का कुल 196 दिया है। आसपास की श्रृंखला 49, 35, 28, 21, 14, 7 है। दूसरे स्थान पर 42 रखने से संख्याएँ सात-सात घटती हैं और कुल 196 होता है; 32 रखने पर योग 186 है। पीटरसन का समानांतर संस्करण 42 को संशोधन के रूप में दिखाता है। मुद्रित 32 और संशोधित 42 अलग हैं; 1575 के पन्ने पर 42 नहीं लिखा है।
मुद्रित पाठ-साक्ष्य
अंग्रेज़ी पाठ-परंपरा संभावित भ्रम की एक और परत जोड़ती है। टर्नर या किसी आधुनिक संस्करण की पंक्ति नाम की वर्तनी बदल सकती है या अंक को क्रम के अनुरूप कर सकती है। बासेल के मुद्रित पृष्ठ 24 पर प्रांतों की पुरानी सूची सुरक्षित है, जबकि सूत्र 17 बृहस्पति के कार्य बताता है। बेथोर से जुड़ा चिह्न किसी खास संस्करण में छपा या नकल किया गया निशान है। ग्रंथ स्वयं भी चिह्न दिए जाने या उनकी पुष्टि होने की बात करता है। आज की «बेथोर की आधिकारिक मुहर» वाली छवियाँ ऐतिहासिक निशान को नए सिरे से बनाकर मुद्रित रूपों के अंतर छिपा सकती हैं।
