El pie de imagen asigna la figura a la adversidad y a la represión del orgullo espiritual.
- Grupo planetario
- ♄ Saturno
- Figura de Mathers
- 12
- Lámina impresa
- II
- Pasaje de referencia
- Salmo 72:8
Mathers asigna el negro y el plomo a este grupo planetario. El recorte documenta sus líneas impresas; no reproduce el color ni el material descritos en otras partes de la edición.
Qué afirma el pie de imagen de Mathers
El pie de imagen asigna la figura a la adversidad y a la represión del orgullo espiritual.
Dentro de la colección de Saturno, esto sitúa la figura 12 entre temas de restricción, adversidad, trabajo nocturno, protección y pretensiones destructivas.
Inscripción, nombres y escritura
Salmo 72:8: Su dominio se extenderá de un mar al otro, y desde el río hasta los confines del mundo.
El cuadrado central de palabras latinas dice SATOR / AREPO / TENET / OPERA / ROTAS.
Cómo se organiza el diagrama
El núcleo visible es el cuadrado de palabras SATOR de cinco por cinco. A su alrededor, un doble círculo aísla el cuadrado como una construcción de letras que puede leerse en sentidos opuestos. En el borde lo rodea un versículo hebreo de veinticinco letras.
La lámina de Mathers y las diferencias entre testimonios
Mathers lo llama un doble acróstico perfecto y desarrolla un argumento numérico en torno a veinticinco y veintiséis. Esa derivación es su análisis editorial; la lámina demuestra el palíndromo, pero no prueba la historia propuesta.
La lámina II es un producto de la organización que Mathers dio a la obra en 1889. En el prefacio y la nota final explica que comparó manuscritos diferentes y restauró letras hebreas y caracteres mágicos difíciles. Sloane 2731 y Lansdowne 1203 siguen siendo objetos manuscritos distintos; este recorte impreso no debe sustituir a ninguno de los dos.
EJEMPLO DESARROLLADO
Una lectura del diagrama de la figura 12
Sigue TENET a lo ancho de la fila central y hacia abajo por el centro antes de leer las demás filas al revés. Las mismas letras se conservan en cada dirección, de modo que el diagrama crea un recinto verbal; el versículo sobre el dominio que lo rodea amplía después una pequeña cuadrícula cerrada hasta una pretensión que abarca el mundo.
Ver esta figura en su secuencia
La colección de Saturno contiene 7 figuras, numeradas del 11 al 17 en la edición de 1889.