Grimorium Verum: ediciones, espíritus y la Goetia

Grimorium Verum, el «Grimorio verdadero», se conserva como un breve libro francés impreso, con un llamativo título salomónico, un pie de imprenta de Menfis fechado en 1517 y una jerarquía de espíritus con nombre. El libro conservado y los manuscritos relacionados enmarcan este relato, en lugar de una historia de origen verificada a partir de la portada.

1517Fecha que afirma el impreso de Alibeckc. 1709Wellcome MS.983, testimonio francés relacionado[1817]Fecha añadida en una descripción de la BL reproducida por Peterson

Explora la sala de lectura

Las pruebas de un vistazo

El ejemplar de 69 páginas de la British Library puede leerse en el escaneo de Google Books. Su título atribuye la obra a claves salomónicas, presenta a Plaingière como traductor del hebreo, nombra a Alibeck el Egipcio y da Menfis, 1517. Cada afirmación pertenece al título impreso. La edición de Peterson reproduce una descripción de la British Library que conserva el pie de imprenta de 1517 y añade [1817] entre corchetes. Los dos números no deben sustituirse sin aviso: uno pertenece a la presentación del impreso y el otro es un juicio posterior de catalogación transmitido por un editor.

Testigo	Qué está documentado	Qué no puede demostrar por sí sola
Impreso de Alibeck, BL 8632.aa.5	Afirmación impresa de Menfis, 1517; ejemplar de 69 páginas	Publicación efectiva en Menfis en 1517
Descripción de la British Library reproducida por Peterson	Fecha añadida indicada como [1817]	Una fecha exacta de primera composición
Wellcome MS.983	Manuscrito francés pseudosalomónico relacionado, hacia 1709	Identidad con el posterior impreso de Alibeck
Wellcome MS.4667	Entorno de los manuscritos salomónicos franceses, mediados del siglo XVIII	Una copia o un antecesor directo del Verum

L’art Magique MS.983 de Wellcome está fechado en el catálogo hacia 1709 y contiene un grimorio pseudosalomónico relacionado junto con otros tratados. Conserva un contexto manuscrito francés anterior en un objeto físico distinto. Wellcome MS.4667 recoge más material salomónico francés de mediados del siglo XVIII. Ninguno de los catálogos llama a su pieza un impreso de Alibeck. La imagen siguiente da presencia material a esta familia manuscrita más antigua, manteniendo esa distinción.

Hoja de título coloreada del manuscrito relacionado anterior L’art Magique, Wellcome MS.983 — **Un manuscrito relacionado anterior** Esta hoja de título coloreada pertenece a *L’art Magique*, Wellcome MS.983, fechado en el catálogo hacia 1709. No es una página del *Grimorium Verum* impreso por Alibeck. Crédito: L’art Magique. Public Domain Mark. Fuente: Wellcome Collection. Ver el registro y las condiciones de reutilización ↗

Tres perspectivas de la tradición conservada

El artículo sobre historia editorial separa la fecha de 1517 que afirma el pie de imprenta de la fecha posterior añadida. La guía de estructura sigue la promesa de tres partes del libro, los principales nombres de espíritus, el grupo de Syrach y los sellos restituidos. La guía comparativa sitúa Grimorium Verum junto a la Ars Goetia sin combinar sus listas. Las traducciones editadas modernas y las figuras redibujadas añaden capas editoriales posteriores.

Una afirmación impresa, la descripción institucional de un manuscrito y una edición comparativa moderna conservan clases distintas de prueba. Los sellos y los nombres de espíritus pueden cambiar entre testimonios, y una imagen en línea puede proceder de una versión distinta de la del texto que la rodea. Las listas solo parecen definitivas hasta que se colocan juntos los testimonios conservados.

Registros de las fuentes

Comentario histórico y bibliográfico. Los resultados rituales descritos son afirmaciones de las fuentes, no efectos verificados.