.png){kind=link}
La palabra «enoquiano» puede referirse a varios registros distintos. Una página de notas de conferencias, un libro de grandes cuadrículas de letras, una colección de Claves, una copia posterior y una selección impresa del siglo XVII no son fuentes intercambiables. Esta concordancia comienza por la signatura y el intervalo de folios para que quien lee pueda relacionar un tema con un testimonio concreto antes de seguir una explicación moderna.
La British Library cataloga por separado tres volúmenes centrales de Dee: Sloane MS 3188 para las primeras conferencias, MS 3189 para el Liber Logaeth y MS 3191 para las Claves y otras obras distintas. La tabla inferior añade las copias posteriores de Ashmole y el libro de Casaubon de 1659. Fíltrala con un término como «Claves», «cuadrículas» o «copia»; todas las filas siguen disponibles como enlaces HTML normales sin usar el filtro.
Encuentra una fuente por tema
8 testimonios
| Testigo | Tipo y fecha | Ubicación | Qué contiene | Fuente y guía |
|---|---|---|---|---|
| Sloane MS 3188 | manuscrito 1581–83 | ff. 4r–108r (conferencias) | Primeros diarios de conferencias en cinco libros; el ejemplo fechado del alfabeto pertenece a este registro temprano. | Registro del catálogo ↗ Primeras conferencias → |
| Sloane MS 3189 | transcripción 1583 | folios 1r–65r | Transcripción de Kelley del Liber Logaeth, con extensas cuadrículas de letras y números. | Registro del catálogo ↗ Liber Loagaeth → |
| Sloane MS 3191: Claves | autógrafo 1584 | folios 1r–13r | Las cuarenta y ocho Claves Angélicas, catalogadas como una sección del manuscrito ceremonial de Dee. | Registro del catálogo ↗ Claves y Llamadas → |
| Sloane MS 3191: el Liber Scientiae | autógrafo 1585 | folios 14r–31r, 52r–80v | El libro del conocimiento, la ayuda y la victoria terrenales; una sección distinta de las Claves. | Registro del catálogo ↗ Nombres de los Aethyrs → |
| Sloane MS 3191: Heptarquía | autógrafo volumen de 1584–85 | folios 32r–51r | El material de los siete planetas de Dee, reunido en el mismo volumen, pero fuera de los folios de las Claves y del Liber Scientiae. | Registro del catálogo ↗ Guía de la Heptarquía → |
| Sloane MS 3677 | copia siglo 17 | Copia posterior | Copia en limpio posterior de Elias Ashmole de las primeras conferencias conservadas en el MS 3188. | Registro del catálogo ↗ Testimonios del diario → |
| Sloane MS 3678 | copia siglo 17 | Copia posterior | Copia de Ashmole del MS 3191, identificada por el catálogo del volumen ceremonial de Dee. | Registro del catálogo ↗ El libro ceremonial de Dee → |
| La Relation de Casaubon | impreso 1659 | Edición impresa | Una presentación impresa selectiva de las conversaciones de Dee con el prefacio editorial de Meric Casaubon; no es un facsímil de todos los volúmenes Sloane. | Registro del catálogo ↗ Edición de 1659 → |
Qué significa «autógrafo»: La British Library describe el MS 3191 como conservado de mano de Dee. Eso identifica a quien escribió el manuscrito, no el supuesto origen angélico de sus palabras. Las copias de Ashmole pueden conservar lecturas de hojas dañadas, pero son libros manuscritos posteriores. Las imágenes digitales de varios volúmenes de la British Library no están disponibles actualmente en su catálogo.
Tres preguntas frecuentes sobre las fuentes
¿Dónde están las cuarenta y ocho Claves Angélicas?
La British Library las sitúa al comienzo del MS 3191, folios 1r–13r, y fecha su recepción en el registro entre abril y julio de 1584. Esa signatura y ese intervalo de folios son más precisos que decir solo que «las Claves están en el libro enoquiano». Una guía moderna puede organizar su uso hablado en diecinueve Llamadas; las cuarenta y ocho Claves textuales del manuscrito y la presentación posterior de las Llamadas cuentan cosas distintas. Consulta la guía de las Llamadas para esa distinción.
¿Forma parte el Liber Logaeth de la Relation de 1659?
Ningún título impreso debe tratarse como un contenedor de todo el material de Dee conservado. La biblioteca cataloga por separado la transcripción de Kelley del Liber Logaeth de 1583 como MS 3189, con cuadrículas en gran parte de sus folios. La Relation de 1659 es una edición impresa selectiva con el prefacio de Casaubon, documentada por el catálogo Folger. Responden a preguntas de investigación distintas: uno conserva un libro manuscrito de cuadrículas; el otro muestra lo que un editor imprimió generaciones después.
¿Puede una copia de Ashmole sustituir una hoja original perdida?
La biblioteca señala hojas perdidas en el MS 3188 e identifica la copia en limpio de Ashmole como MS 3677. Una copia puede conservar palabras perdidas de un original dañado, pero también registra decisiones de copia del siglo XVII. El MS 3678 es la copia de Ashmole del MS 3191. Ninguno de esos libros convierte un diagrama o una interpretación posterior en un autógrafo de Dee.
Seguir leyendo
Comienza por la vista general de la magia enoquiana para una cronología breve. El archivo de manuscritos y ediciones ofrece lecturas detalladas de objetos seleccionados, mientras que la referencia de lengua y diagramas distingue formas de letras, traducciones, tablas y adaptaciones posteriores. Las treinta guías de los Aethyrs identifican sus fuentes impresas posteriores cuando difieren de la disposición manuscrita de Dee.