- Libro fuente
- Liber Scientiae
- Autógrafo
- Sloane MS 3191
- Abreviatura habitual
- 91 gobernadores
El documento y la etiqueta posterior
La British Library identifica el Liber Scientiae Auxilii et Victoriae Terrestris dentro del Sloane MS 3191, un volumen autógrafo de puño y letra de Dee. Su primera parte ocupa los folios 14r–31r y su continuación los folios 52r–80v. El encabezamiento de Dee fecha su recopilación de la obra el 2 de mayo de 1585 en Cracovia. Los folios intermedios contienen De heptarchia mystica. Por tanto, el mismo volumen encuadernado contiene las Claves, este libro y la obra séptuple en secciones distintas.
«Noventa y un gobernadores» es hoy una expresión de búsqueda habitual para este material. Puede hacer que cada cadena de siete letras parezca un ángel con nombre y un cargo documentado de forma independiente. El título anterior habla de conocimiento, auxilio y victoria terrestres; el sistema también incluye divisiones de la tierra y figuras que supuestamente las rigen. Las transcripciones, traducciones y manuales modernos pueden etiquetar las columnas de formas diferentes, por lo que la expresión popular puede ocultar qué clase de nombre registra realmente una tabla.
Tres cosas que una tabla moderna puede fusionar
Lo primero es el nombre asignado a una parte terrestre en un testimonio textual concreto. Lo segundo es la relación de gobierno que propone el documento, incluidas las figuras superiores y las agrupaciones. Lo tercero es el modo en que un autor ocultista posterior extrae un nombre o hace un sigilo a partir de una tabla con letras. Son temas relacionados, pero una lista impresa de «gobernadores» puede combinarlos en una sola línea sin mostrar qué procede del libro de Dee y qué viene de una interpretación posterior.
Christopher Whitby describe treinta Aethyrs y noventa y una partes terrestres, con tres partes en cada uno de los primeros veintinueve grupos y cuatro en el último. Ese relato respalda un recuento y una agrupación. No resuelve una grafía discutida, no autentifica un carácter dibujado ni demuestra que cada parte nombrada corresponda a una frontera política actual. Los noventa y un nombres mostrados reproducen la tabla impresa de 1912, mientras que las formas comparadas proceden de una reconstrucción de 2010. Ninguna columna es una transcripción diplomática del autógrafo de Dee.
Comparación desarrollada: los tres gobernadores de LIL y los cuatro de TEX suman noventa y una partes
La primera y la última fila revelan la aritmética del total conocido. En la tabla de Liber Chanokh de 1912, LIL encabeza OCCODON, PASCOMB y VALGARS, los tres primeros nombres de la secuencia impresa. Cada grupo de LIL a RII sigue esa estructura de tres nombres. Veintinueve grupos de tres suman ochenta y siete posiciones. TEX rompe después el patrón con TAOAGLA, GEMNIMB, ADVORPT y DOZINAL en las posiciones 88–91. El cuarto nombre excepcional bajo TEX es, por tanto, necesario para el total: 29 × 3 + 4 = 91. No es un espíritu adicional añadido por accidente por una lista moderna.
Ese recuento desarrollado también muestra por qué «noventa y un gobernadores» es solo una etiqueta cómoda. LIL y TEX son nombres de órdenes en el marco de treinta partes; las cadenas de siete letras aparecen debajo en una columna impresa posterior titulada «Nombres de gobernadores». El relato de Whitby describe noventa y una partes terrestres agrupadas bajo treinta Aethyrs. Una tabla moderna compacta puede situar orden, parte y gobernador en una línea, pero las categorías siguen respondiendo a preguntas diferentes. OCCODON es el primero de la columna de gobernadores de 1912; «parte 1» es su posición ordinal en la disposición mayor; LIL es el nombre del grupo superior.
El último grupo es un caso de control útil. Si una reconstrucción da a TEX solo tres filas, ha omitido DOZINAL o ha cambiado la estructura de noventa y una partes. Si mueve DOZINAL a un nuevo grupo trigésimo primero, ha alterado el sistema de treinta Aethyrs. Si presenta los cuatro nombres pero asigna a cada uno un país moderno, el recuento sigue siendo rastreable, mientras que la geografía añade una capa interpretativa separada. Por eso, comprobar LIL y TEX juntos pone a prueba toda la lista de forma más eficaz que reconocer un nombre famoso aislado.
Por qué un mismo gobernador puede tener nombres diferentes
Un nombre de siete letras puede diferir en grafía u orden entre el autógrafo de Dee, una copia posterior y una tabla moderna. Una columna puede identificar una parte terrestre, una figura gobernante o un carácter derivado de letras; no son descripciones intercambiables. Las listas modernas a veces alisan estas diferencias en una única lista normalizada y ocultan lo que contiene realmente el libro anterior.
Elias Ashmole hizo una copia posterior, hoy Sloane MS 3678, y libros posteriores remodelaron de nuevo el material. Esa copia es un testimonio separado de los nombres y su disposición. Ni el manuscrito ni una tabla posterior establecen que una entidad nombrada exista fuera del texto ni que invocarla tenga un resultado predecible.
Registros de consulta
- British Library · Sloane MS 3191 ↗Autógrafo de Dee, fecha y los dos intervalos de folios separados del Liber Scientiae.
- British Library · Sloane MS 3678 ↗Copia posterior del Sloane MS 3191 hecha por Elias Ashmole.
- Christopher L. Whitby · John Dee’s Actions with Spirits, volumen 1, páginas 141–142 ↗Tesis de la University of Birmingham que describe el sistema de treinta Aethyrs y noventa y una partes y su último grupo desigual.
- The Equinox I:7 (1912) · Liber Chanokh, páginas 239–243 y lámina X ↗Testimonio impreso de dominio público de los noventa y un nombres de gobernadores, sus grupos de Aethyrs y los recorridos ilustrados de la Gran Tabla.
- The Equinox I:8 (1912), página 125 ↗Orden impreso de treinta nombres usado para el localizador, un testimonio posterior en vez del autógrafo.
- Teresa Burns y J. Alan Moore · apéndice 91 Enochian Governors (2010) ↗Reconstrucción moderna de la Gran Tabla usada solo para las grafías alternativas etiquetadas expresamente en la concordancia.