The Picatrix is a medieval Latin version of the Arabic Ghāyat al-Ḥakīm, a work on astral magic. Its ideas moved through Arabic, Castilian, Latin, and Hebrew settings before modern editions brought them to new readers.
Explore the archive
How the work traveled
An Arabic composition is not the same thing as the later Latin text. A thirteenth-century translation claim preserved in a seventeenth-century copy is not the same thing as a surviving royal order. A symbol catalogued in one Hebrew codex is not evidence for a universal set of Picatrix seals. A modern edition is a scholarly reconstruction, not a manuscript facsimile. An account of a promised magical effect is evidence of a historical belief, not proof that the effect occurred.
The text drew together cosmology, celestial correspondences, materials, and images. Its movement through Arabic, Castilian, Latin, and Hebrew settings shows how people selected and reframed inherited ideas. Penn State University Press summarizes the broad route and the work’s many sources. British Library records anchor two later objects. Warburg records identify the modern Arabic and Latin editions that scholars often cite.
Source records
- Penn State University Press, Attrell and Porreca, Picatrix (2019) ↗
- British Library, Or 9861 catalogue record ↗
- British Library, Sloane MS 1305 catalogue record ↗
- Warburg Institute Library, Ritter edition of Ghāyat al-Ḥakīm (1933) ↗
- Warburg Institute Library, Pingree edition of the Latin Picatrix (1986) ↗