El Picatrix es una versión latina medieval de la obra árabe Ghāyat al-Ḥakīm, dedicada a la magia astral. Sus ideas pasaron por contextos árabes, castellanos, latinos y hebreos antes de que las ediciones modernas las llevaran a nuevos lectores.
Explora el archivo
Cómo viajó la obra
Una composición árabe no es lo mismo que el texto latino posterior. Una afirmación de traducción del siglo trece conservada en una copia del diecisiete no equivale a una orden regia superviviente. Un símbolo catalogado en un códice hebreo no prueba un repertorio universal de sellos del Picatrix. Una edición moderna es una reconstrucción erudita, no un facsímil manuscrito. El relato de un efecto mágico prometido prueba una creencia histórica, no que ocurriera el efecto.
El texto reunió cosmología, correspondencias celestes, materiales e imágenes. Su paso por contextos árabes, castellanos, latinos y hebreos muestra cómo se seleccionaron y reformularon ideas heredadas. Penn State University Press resume la ruta general y las numerosas fuentes de la obra. Los registros de la British Library anclan dos objetos posteriores. Los del Warburg identifican las ediciones modernas árabe y latina que suelen citar los estudiosos.
Registros de las fuentes
- Penn State University Press, Attrell y Porreca, Picatrix (2019) ↗
- British Library, registro de catálogo de Or 9861 ↗
- British Library, registro de catálogo de Sloane MS 1305 ↗
- Biblioteca del Warburg Institute, edición de Ritter de Ghāyat al-Ḥakīm (1933) ↗
- Biblioteca del Warburg Institute, edición de Pingree del Picatrix latino (1986) ↗