Sigillum Dei Aemeth: जॉन डी की मोम की मुहरें

पांडुलिपि में मुहर चरणों में बनती है

Sloane MS 3188 का संपादित क्रम कई तरह के कामों को अलग करता है जिन्हें साफ़ आधुनिक आरेख एक बना देता है। 10 मार्च को बताया गया एक वक्ता वर्गाकार मेज़, साफ़ मोम की मुख्य चकत्ती, चार छोटे आधार और पीछे AGLA क्रॉस का निर्देश देता है। 19 मार्च को चालीस आकृतियाँ परिधि के आसपास अक्षर और अंक के खाने देती हैं। फिर अभिलेख छूटी आकृतियाँ, अंकों के स्थान और क्रम सुधारता है। 20 मार्च को उस घेरे में सात नामों का मार्ग बनाया जाता है और उनचास अक्षरों की अलग सारणी भीतर के लिए सात और नाम देती है। इसलिए Liber II के अंत का तैयार चित्र प्रश्नों, जोड़ी सामग्री और सुधारों का अंतिम रूप है। बाहरी अंक खानों के बीच चलने के निर्देश हैं, जबकि एक-दूसरे के भीतर की सात-भागीय ज्यामिति अलग तरीकों से मिले नामों को बाँटती है। इस भीतरी व्यवस्था से Sigillum संवाद-अभिलेख के भीतर निश्चित स्थानों वाला आरेख बनता है, पूरा का पूरा मिला सजावटी चिह्न नहीं।

मोम आरेख को अनुष्ठान के साज-सामान में बदलता है

10 मार्च का अभिलेख लगभग नौ इंच, यानी करीब 22.9 सेंटीमीटर चौड़ी और एक इंच से कुछ अधिक मोटी मुख्य मोम की चकत्ती माँगता है। ब्रिटिश म्यूज़ियम 1838,1232.90.a का व्यास 23.2 सेंटीमीटर और गहराई 3.4 सेंटीमीटर है। मापों का इतना पास होना निर्माण की तारीख सिद्ध किए बिना तुलना को उपयोगी बनाता है। प्रस्तावित बड़ी चकत्ती मेज़ के केंद्र में दर्शन-शिला के नीचे रखी जाती है, जिससे उसे सहारा मिलता है और वह मेज़ के पटल से अलग रहती है। चार छोटे रूप पायों के लिए हैं, जिनसे वही चिह्न सत्र को सहारा देने वाली पूरी रचना में फैलता है। बड़ी के साथ केवल दो छोटी चकत्तियाँ बची हैं। इसलिए संग्रहालय की तीन वस्तुएँ अभिलेख में वर्णित पाँच चकत्तियों की पूरी व्यवस्था नहीं हैं। मोटाई, पीछे का उत्कीर्णन और अलग आकार ऐसी स्थानिक भूमिका बचाते हैं जिसे सपाट प्रतिकृति नहीं दिखाती: ऊपर मुख्य आधार, नीचे दोहराए आधार और दर्शन करने वाले की शिला तथा कमरे के बीच चिह्नित सतह।

तुलना का उदाहरण: पाठ-प्रतिलेखन से मोम तक परिधि का विवादित y/14–y/15 खाना

परिधि के निचले हिस्से के पास मार्च का पाठ-प्रतिलेखन लगातार तीन खाने बताता है: जुड़े अक्षर “og”, फिर छोटी y जिसके नीचे 15 है और फिर t जिसके नीचे 11 है। क्रम भी सत्र के दौरान सुधरता है: t/11 बहुत जल्दी आ जाता है, Michael डी को उसे दूसरे स्थान के लिए रखने को कहते हैं और y/15 उससे पहले रखा जाता है। इसके विपरीत डी के पूरे किए पांडुलिपीय चित्र में y के नीचे 14 दिखाई देता है और बची बड़ी मोम की चकत्ती उसी y/14 रूप का अनुसरण करती है। एक अंक साक्ष्य बदलता है, क्योंकि नीचे की संख्या केवल नामांकन नहीं है। वही अभिलेख समझाता है कि अक्षर के नीचे संख्या घेरे में बाएँ गिनने को कहती है, जबकि ऊपर की संख्या दाएँ गिनने को। पहुँचने वाला खाना किसी निकाले गए नाम का अगला अक्षर देता है। पाठ-प्रतिलेखन पर आधारित y/15 वाला पुनर्निर्माण बोलकर लिखवाए और सुधारे गए सत्र को बचाता है। अंतिम चित्र या मोम की y/14 वाली हूबहू प्रति वस्तु का दृश्य रूप बचाती है। बाद के लेखक दोनों कुलों को “Aemeth” और “meth” से जोड़ते हैं, लेकिन वह बाद की व्याख्या है। पुष्ट तुलना यही है कि पाठ-प्रतिलेखन, तैयार चित्र और मोम भौतिक रूप से अलग दो निर्देश बचाते हैं।

साक्ष्यों की सहमति से तारीख का अंतराल नहीं मिटता

संग्रहालय को चकत्तियों का पहला पक्का पता 1692 में कॉटन लाइब्रेरी आए एक आगंतुक के विवरण से मिलता है। वह कहता है कि पूरी निश्चितता से नहीं बताया जा सकता कि बचा मोम डी के जीवनकाल में बना था। तीन दावों को अलग रखना चाहिए। Sloane MS 3188 बताती है कि आरेख कैसे बना; बड़ी चकत्ती पैमाने और y/14 जैसे विवरणों में तैयार चित्र के बहुत पास है; और बचा मोम किसी विशेष समय में किसी विशेष व्यक्ति ने तराशा था। पहले दो के सीधे पाठगत या भौतिक साक्ष्य हैं, जबकि तीसरा वस्तु के इतिहास की सीमाओं में है। 1659 का मुद्रण, खोई लकड़ी की पवित्र मेज़, ऑक्सफ़र्ड की बाद की संगमरमर की प्रति और मोम का समूह भी अलग साक्ष्य हैं, एक बची हुई वेदी नहीं। अंत में “मुहर” नाम से यह वस्तु Ars Goetia की आत्मा-मुहर नहीं बनती। डी की चकत्ती अंकित पठन-मार्गों और आधारों वाले देवदूत-संवाद के साज-सामान में आती है। बहत्तर गोएटिक मुहरें दूसरी पाठ-परंपरा से हैं और नामित आत्माओं की अलग व्यवस्था में काम आती हैं।

स्रोत और अभिलेख

1. ब्रिटिश लाइब्रेरी: Sloane MS 3188 का सूचीपत्र ↗
2. जॉन डी प्रकाशन परियोजना: Mysteriorum Liber Primus ↗
3. जॉन डी प्रकाशन परियोजना: Mysteriorum Liber Secundus ↗
4. ब्रिटिश म्यूज़ियम: बड़ी जादुई चकत्ती 1838,1232.90.a ↗
5. ब्रिटिश म्यूज़ियम: छोटी जादुई चकत्ती 1838,1232.90.c ↗
6. आकरमान और डिवॉय: जॉन डी से जुड़ी वस्तुएँ ↗
7. बर्न्स और मूर: साक्ष्यों में y/14–y/15 का मतभेद ↗