Este grimorio francés fechado en 1760 construye una fantasía de magia clerical autorizada. Una constitución papal falsificada abre el camino; misas y oficios preparan al operador; círculos y pentáculos regulan el contacto; siete llamadas semanales asignan nombres, horas, ofrendas y efectos; una colección final lleva la misma promesa de control al juego, el fuego, la medicina y el ganado.
- Testimonio conservado
- Ejemplar de la British Library digitalizado por Google Books
- Extensión impresa
- 106 páginas numeradas, además de láminas y preliminares
- Secuencia principal
- Constitución, consagración, llamadas y, por último, Secretos raros
Explora la sala de lectura
No es el Libro jurado de Honorio
Un grimorio francés impreso que reclama la autoridad del papa Honorio III, imita una constitución papal, adapta ritos clericales y ofrece llamadas semanales de demonios y secretos prácticos.
La propia tradición del Libro jurado lo atribuye a Honorio de Tebas. Su transmisión manuscrita, el Sello de Dios, la cosmología, el material angélico y el rito de visión pertenecen a una obra distinta.
Royal MS 17 A XLII es testimonio de la tradición del Libro jurado, no un testimonio temprano de este grimorio papal francés. Son dos estrategias de autoridad que comparten el nombre «Honorio», no dos etapas de la historia de un mismo libro. Una invoca a un custodio erudito de un texto medieval sujeto a juramento; la otra presenta a un papa que legisla el mando de espíritus para los clérigos.
Cómo se organiza el volumen
La autorización y la preparación ocupan las páginas impresas 3–24. La pseudoconstitución delega poder; ayuno, confesión, comunión, misas, oficios alterados, materiales animales, piel de cordero y papel sellado fabrican el equipo del operador. Después se exorciza el libro para que supuestamente lo reconozcan los espíritus. Las páginas impresas 25–47 convierten la autoridad en encuentros: círculos, reyes direccionales, llamadas semanales, conjuraciones para tesoros, ofrendas y despedidas organizan quién aparece, dónde y a qué precio.
En la página 48, el Recueil des plus rares secrets de l’Art magique cambia de escala. Procedimientos más breves prometen suerte en el juego, control de un incendio de chimenea, riqueza, protección, remedios, presciencia y cuidado de animales. El frontispicio anuncia una protección para ovejas, mientras que las láminas sitúan círculos de llamadas de demonios junto a figuras para secretos prácticos. El editor combina conjuración ceremonial y magia doméstica en una misma organización. Ambas se venden como aplicaciones de palabras exactas, materiales sujetos a condiciones y signos portátiles.
Qué puede y qué no puede decirnos la fecha 1760
Roma y 1760 aparecen en la portada; la tradición catalográfica conservada trata con cautela tanto el lugar como la fecha. Por eso esta sala de lectura lo denomina ejemplar de la British Library fechado en 1760. «Fechado» informa de lo que dice el pie de imprenta; no convierte la voz papal del libro en un documento histórico del Vaticano ni resuelve la verdadera historia de impresión de la edición física.
Las láminas y la secuencia de páginas de estas lecturas comentadas proceden del objeto de Google Books. La digitalización de la Universidad de Wisconsin ofrece un segundo acceso público a la obra. Una transcripción moderna del ejemplar de la British Library ayuda a buscar entre tipos difíciles de leer, pero las afirmaciones y el orden de las páginas se comprueban en el escaneo. Los resultados sobrenaturales siguen siendo, en todo momento, afirmaciones del libro.
Ejemplares digitalizados y registro de comparación
- Ejemplar de Grimoire du Pape Honorius de la British Library, digitalizado por Google Books ↗
- Ejemplar digital de Grimoire du Pape Honorius de la Universidad de Wisconsin ↗
- Joseph H. Peterson, transcripción del ejemplar de la British Library ↗
- British Library, registro de catálogo de Royal MS 17 A XLII para la tradición independiente del Liber Juratus ↗
- WitchcraftDaily, archivo de manuscritos del Libro jurado de Honorio