Toda posición calculada tiene un sistema de coordenadas
Una longitud planetaria queda incompleta si no se conocen la fecha, la escala de tiempo, el punto de observación y la convención zodiacal. Las calculadoras occidentales suelen mostrar posiciones aparentes, geocéntricas y tropicales, e indican las excepciones, como las perspectivas heliocéntricas o de estrellas fijas. Las herramientas de revoluciones y tránsitos muestran los instantes de los eventos en UTC; la fecha civil local puede variar según el huso horario. Los cálculos de casas y del horizonte también dependen del lugar y de una hora de nacimiento fiable. Sus guías explican qué resultados se omiten cuando esos datos están incompletos.
Muchos cálculos del sitio utilizan Astronomy Engine 2.1.19, incluido localmente y distribuido con licencia MIT. El sitio documenta el intervalo de fechas, el método de muestreo y refinamiento y las limitaciones conocidas de cada herramienta.
Las reglas védicas se mantienen separadas
Las páginas védicas indican expresamente que usan una convención sideral, a menudo una aproximación del ayanamsa Lahiri, y explican si el resultado corresponde a un instante elegido o al día definido por el amanecer local. Un ayanamsa distinto, las tablas regionales y los ajustes históricos del huso horario pueden cambiar un resultado cercano a un límite. Algunas páginas de compatibilidad y doshas reciben signos de la Luna, Marte o el Lagna que ya se conocen, en lugar de recalcular la carta natal. La comparación que aparece en una tabla no constituye una recomendación sobre el matrimonio ni sobre el curso de la vida.
Las fuentes históricas tienen varias capas
En un grimorio pueden discrepar un manuscrito autógrafo, una edición del siglo XVII, una traducción victoriana y una reorganización ceremonial del siglo XX. Los artículos identifican cuál de esos testimonios respalda un nombre, diagrama, función o correspondencia concretos. Por ejemplo, las Llamadas enoquianas distinguen el corpus manuscrito de Dee de las correspondencias elementales de una impresión posterior. Los sellos de la Goetia se presentan con leyendas que los identifican como imágenes de una edición impresa concreta, en lugar de formas universales independientes de toda edición.
Las imágenes históricas solo se utilizan cuando la fuente y la declaración de derechos de la pieza concreta permiten su reutilización. Las leyendas identifican la obra y su testimonio, mientras que los registros locales de fuentes conservan el archivo y la declaración de derechos. Que el texto original sea de dominio público no significa que una traducción moderna, una introducción o una digitalización se puedan reproducir libremente.
La interpretación tiene límites
Los horóscopos, las lecturas de tarot, los sueños y las páginas de historia ritual tratan sobre símbolos, tradiciones o preguntas para reflexionar. No demuestran que vaya a producirse un evento predicho ni un efecto sobrenatural. Los pronósticos fechados indican el periodo al que corresponden, y las páginas de consulta evitan presentar la afirmación de un autor histórico como un hecho verificado en la actualidad. Cuando dos convenciones publicadas difieren, la página debe mostrar la opción utilizada en lugar de mezclarlas sin explicarlo.