Tout calcul s'inscrit dans un système de coordonnées
Une longitude planétaire n'est pas complète sans sa date, sa référence horaire, son point d'observation et sa convention zodiacale. Les calculateurs occidentaux fournissent couramment les positions géocentriques tropicales apparentes et signalent les exceptions, telles que les approches héliocentriques ou fondées sur les étoiles fixes. Les outils de révolutions et de transits indiquent l'heure des événements en UTC ; la date civile locale peut varier selon le fuseau horaire. Les calculs de maisons et d'horizons reposent en outre sur un lieu précis et une heure de naissance fiable. Leurs notices indiquent clairement ce qui est exclu lorsqu'une donnée fait défaut.
Une grande partie des calculs du site s'appuie sur le moteur intégré localement Astronomy Engine 2.1.19, sous licence MIT. Le site précise pour chaque outil la plage de dates couverte, la méthode d'échantillonnage et d'ajustement, ainsi que les limites techniques reconnues.
Les principes védiques demeurent distincts
Les pages védiques appliquent expressément une convention sidérale, le plus souvent une ayanamsa de Lahiri approximative, et elles précisent si un résultat repose sur un instant choisi ou sur le jour du lever du soleil local. Des ayanamsas distinctes, des tables régionales ou des réglages historiques de fuseaux horaires peuvent modifier un résultat de transition. Certaines pages consacrées aux compatibilités et aux doshas acceptent des signes de la Lune, de Mars ou du Lagna déjà connus plutôt que de recalculer un thème natal complet. Un tableau comparatif n'équivaut nullement à une recommandation quant à un mariage ou au cours d'une vie.
Les sources historiques comportent plusieurs strates
Pour un grimoire, un manuscrit autographe, une édition du XVIIe siècle, une traduction victorienne et une adaptation cérémonielle du XXe siècle peuvent être en désaccord. Les articles indiquent laquelle de ces sources étaye un nom, un diagramme, une charge ou une attribution précise. Par exemple, les Appels énochiens distinguent le corpus manuscrit de Dee des attributions élémentaires parues dans une impression postérieure. Les sceaux de la Goetia sont légendés comme les illustrations d'une édition imprimée précise, et non comme des formes immuables existant en dehors de tout tirage.
Les images d'archives ne sont utilisées que lorsqu'une notice à la pièce et une déclaration de droits autorisent leur réutilisation. Les légendes citent l'ouvrage et son témoin historique, tandis que les registres internes de sources conservent la mention du fichier et les droits afférents. Le fait qu'un texte source appartienne au domaine public n'implique pas automatiquement qu'une traduction moderne, une préface ou une numérisation soient libres de droits.
L'interprétation a ses limites
Les pages consacrées aux horoscopes, aux tirages de tarot, aux songes et à l'histoire des rituels abordent le symbolisme, la tradition ou des pistes de réflexion personnelle. Elles n'établissent nullement la certitude d'une prédiction ou d'un effet surnaturel. Les prévisions datées précisent leur horizon temporel, et les pages documentaires veillent à ne pas présenter les affirmations d'un auteur d'époque comme des faits contemporains avérés. Lorsque deux conventions publiées divergent, la page expose cette alternative plutôt que de les confondre en silence.