पुस्तक III आकाशीय समय की भाषा इस्तेमाल करती है, लेकिन उसकी दोनों व्यवस्थाएँ अलग हैं। शीर्षक पॉल का नाम लेता है; अंग्रेज़ी पाठ में उसके बहुत बाद में संकलित होने के संकेत हैं।
घंटे और राशिचक्र के अंश
लेमेगेटन की आर्स पॉलिना का पहला विभाग आकृतियों को ग्रहीय होराओं के अनुसार व्यवस्थित करता है; दूसरा राशि चक्र के प्रत्येक अंश की ओर जाता है। «पॉल के देवदूत» खोजने वाले पाठक को होरा-तालिका, राशि-तालिका या किसी सिगिल का चित्र मिल सकता है और वह मान सकता है कि ये एक ही समान प्राचीन तालिका के भाग हैं। वे एक ही प्रश्न का उत्तर नहीं देते। होरा सूर्योदय और सूर्यास्त के बीच के अंतराल के साथ बदलता है, जबकि राशि का अंश क्रांतिवृत्त पर एक स्थिति है। पांडुलिपि दोनों को प्रतीकात्मक वर्गीकरण प्रणालियों की तरह इस्तेमाल करती है। इनमें से कोई भी देवदूत के बारे में मापा गया खगोलीय दावा नहीं बनता। दोनों विभाग संबंधित लेकिन अलग आकाशीय वर्गीकरण सुरक्षित रखते हैं।
शीर्षक से पाठ का काल निर्धारित नहीं होता
प्रेरित पॉल वह प्राधिकार हैं जिनका नाम लिया गया है, इस अंग्रेज़ी पुस्तक के निश्चित रूप से पहचाने गए लेखक नहीं। पीटरसन लेमेगेटन की इस आर्स पॉलिना को पहले की एक अलग लैटिन पॉलिन कला से अलग पहचानते हैं। अंग्रेज़ी पाठ 1641 और बंदूकों का उल्लेख करता है; उसके स्रोत-संबंध भी बाद की मुद्रित कृतियों की ओर संकेत करते हैं। ये गुण वर्तमान रूप की रचना पहली सदी में होने से मेल नहीं खाते। वे यह भी सिद्ध नहीं करते कि उसका हर नाम पहली बार सत्रहवीं सदी में गढ़ा गया था। कोई संकलन पुरानी शब्दावली लेकर भी बहुत बाद में रूप ले सकता है। विरासत में मिली शब्दावली, बची पांडुलिपि और आधुनिक संस्करण की तिथियाँ पुस्तक के इतिहास के अलग बिंदु हैं।
स्रोतों की दो शृंखलाएँ
पीटरसन होरा-श्रृंखला का संबंध ट्रिथेमियस की स्टेगानोग्राफिया की पुस्तक II से बताते हैं, जबकि राशि-अंशों की श्रृंखला का रास्ता बेलोइट और सॉन्डर्स से जुड़ी बाद की मुद्रित सामग्री से अलग ढंग से गुज़रता है। सात ग्रहीय चिह्नों के आरेख के समान उदाहरण आरंभिक आधुनिक जादुई पंचांगों में भी मिलते हैं। ये अवलोकन एक ही विरासत में मिली तालिका के बजाय संकलन की तस्वीर का समर्थन करते हैं। केवल समान ज्योतिषीय शब्द सीधे उधार लेने का प्रमाण नहीं हैं। आरंभिक आधुनिक लेखकों को ग्रहों और राशियों के नाम व्यापक रूप से उपलब्ध थे; विशिष्ट क्रम और साझा त्रुटियाँ पाठगत निर्भरता के अधिक ठोस साक्ष्य देते हैं।
उदाहरण सहित पाठ-पठन: ग्रहीय होरा की एक प्रविष्टि और राशिचक्र के अंश की एक प्रविष्टि
पहले होरा की प्रविष्टि ऐसे समय-क्रम से शुरू होती है जो सूर्योदय पर फिर आरंभ होता है। आर्स पॉलिना सामाएल को पहले होरा का शासक बताती है और आठ मुख्य ड्यूकों की सूची देती है, जिनमें से प्रत्येक के 444 सेवक बताए गए हैं। यह पद केवल सामाएल से स्थायी रूप से नहीं जुड़ा है: ग्रंथ कहता है कि वह उस सप्ताह-दिन पर शासन करने वाले ग्रह का गुण ग्रहण करता है। उसके अपने उदाहरण बदलाव स्पष्ट करते हैं। सोमवार के सूर्योदय पर पहला होरा चंद्रमा का होता है; मंगलवार के सूर्योदय पर मंगल का। इसलिए पहली पंक्ति की व्याख्या से पहले सप्ताह का दिन और दिन के प्रकाश का स्थानीय विभाजन चाहिए।
उदाहरण की मुहर इस बदलती प्रणाली को 10 मार्च 1641 पर स्थिर करती है, जो पुराने अंग्रेज़ी कैलेंडर के अनुसार बुधवार था। उसमें लग्न का स्वामी, चंद्रमा, दूसरे ग्रह और बारहवें भाव की राशि एक साथ शामिल हैं। फिर मुहर अनुष्ठान की चौकी के उस भाग पर रखी जाती है जो लग्न के ग्रह-स्वामी से चिह्नित है। यह नामों की सूची से अधिक है। यह किसी एक तिथि के आकाश को अनुष्ठानिक अभिलेख बनाती है, इसलिए उदाहरण को कालातीत प्रतीक की तरह नकल करना उसे बनाने वाली परिस्थितियों को ही छोड़ देना होगा।
उदाहरण की तिथि यह भी बताती है कि आगे के आरेख कैसे पढ़े जाते हैं। वे स्थायी जीवन-विवरणों के बगल में रखे चौबीस स्थायी हस्ताक्षर नहीं हैं। हर आकृति उसी दिन के लिए गणना किया गया उदाहरण है, और गद्य बार-बार वास्तविक वर्ष, दिन और होरा के अनुकूल दूसरी मुहर बनाने को कहता है। यह दोहराया गया निर्देश परिवर्तनशीलता को रचना का हिस्सा बनाता है। होरा का शासक और उसके अनुचर स्थिर रहते हैं; कार्य में प्रयुक्त मुहर पर अंकित ज्योतिषीय विन्यास बदलता है।
दूसरा विभाग अलग प्रश्न का उत्तर देता है। उसकी राशि-तालिका मेष के पहले अंश पर बियाएल से शुरू होती है, फिर गेसिएल और बाकी अंश-देवदूतों तक बढ़ती है। वह स्थिति सूर्योदय पर फिर शुरू नहीं होती। वह 360 अंशों के राशि चक्र में स्थिर पता है, जिसका उपयोग ग्रंथ जन्म के किसी अंश से जुड़े रक्षक की पहचान के लिए करता है। राशि, अंश, तत्व का शासक और उस अंश में स्थित कोई भी ग्रह व्याख्या का ढाँचा देते हैं। पहले होरा की मुहर से अलग, किसी अंश की प्रविष्टि वर्तमान सप्ताह-दिन के होरा के बजाय जन्म की स्थिति से शुरू होती है।
दोनों प्रविष्टियों को साथ रखने पर पुस्तक का मिश्रित तर्क सामने आता है। सामाएल की पंक्ति पूछती है कि कार्य कब होता है और दिन के साथ उसका ग्रहीय पद बदलता है; बियाएल की पंक्ति पूछती है कि अंश जन्म के राशि चक्र में कहाँ पड़ता है और वह मेष में पहले स्थान पर बनी रहती है। दोनों ज्योतिष इस्तेमाल करती हैं, लेकिन नियम खोए बिना उन्हें एक तालिका में नहीं मिलाया जा सकता। उनके स्रोतों के रास्ते भी अलग हैं: होरा के नाम ट्रिथेमियस से संबंधित सामग्री का अनुसरण करते हैं, जबकि अंशों का क्रम बेलोइट से सॉन्डर्स तक की सत्रहवीं सदी की कड़ी से जोड़ा गया है। उन्हें साथ रखना संकलन का साक्ष्य है, किसी एक प्राचीन पॉलिन प्रणाली का नहीं।