.png){kind=link}
Le vocable « énochien » peut renvoyer à plusieurs documents fort distincts. Une page de notes d'une conférence, un volume de grands quadrillages de lettres, un recueil de Clés, une copie tardive ou un choix de textes imprimé au XVIIe siècle ne constituent pas des sources substituables. Cette concordance part de la cote et de l'étendue des feuillets pour permettre au lecteur de rattacher un sujet à un témoin déterminé avant d'aborder une interprétation contemporaine.
La British Library répertorie séparément trois volumes centraux de Dee : Sloane MS 3188 pour les premières conférences, MS 3189 pour le Liber Logaeth et MS 3191 pour les Clés et d'autres écrits distincts. Le tableau ci-dessous y adjoint les copies tardives d'Ashmole et l'ouvrage de Casaubon paru en 1659. Filtrez-le au moyen d'un terme comme « Clés », « grilles » ou « copie » ; l'ensemble des lignes reste accessible sous la forme de liens HTML ordinaires sans utiliser le filtre.
Trouver une source par sujet
Témoins de 8
| Témoin | Type et date | Emplacement | Contenu | Source et guide |
|---|---|---|---|---|
| Sloane MS 3188 | manuscrit 1581–83 | ff. 4r–108r (conférences) | Premiers journaux de conférences en cinq livres ; l'exemple daté de l'alphabet appartient à ce corpus initial. | Notice du catalogue ↗ Premières conférences → |
| Sloane MS 3189 | transcription 1583 | ff. 1r–65r | Transcription du Liber Logaeth par Kelley, comprenant de vastes grilles de lettres et de chiffres. | Notice du catalogue ↗ Liber Loagaeth → |
| Sloane MS 3191 : Clés | autographe 1584 | ff. 1r–13r | Les quarante-huit Clés angéliques, répertoriées comme une section du manuscrit cérémoniel de Dee. | Notice du catalogue ↗ Clés et Appels → |
| Sloane MS 3191 : Liber Scientiae | autographe 1585 | ff. 14r–31r, 52r–80v | Le livre de la connaissance terrestre, de l'assistance et de la victoire ; une section distincte des Clés. | Notice du catalogue ↗ Noms des Aethyrs → |
| Sloane MS 3191 : Heptarchia | volume autographe 1584–85 | ff. 32r–51r | Documents de Dee consacrés aux sept planètes, réunis dans le même volume mais hors des feuillets des Clés et du Liber Scientiae. | Notice du catalogue ↗ Guide de l'Heptarchia → |
| Sloane MS 3677 | copie 17e siècle | Copie ultérieure | Mise au net ultérieure par Elias Ashmole des premières conférences conservées dans le MS 3188. | Notice du catalogue ↗ Témoins des journaux → |
| Sloane MS 3678 | copie 17e siècle | Copie ultérieure | Copie du MS 3191 par Ashmole, identifiée par le catalogue du volume cérémoniel de Dee. | Notice du catalogue ↗ Livre cérémoniel de Dee → |
| La Relation de Casaubon | imprimé 1659 | Édition imprimée | Choix imprimé de conversations de Dee accompagné d'une préface éditoriale de Meric Casaubon ; il ne s'agit nullement d'un fac-similé de l'ensemble des volumes Sloane. | Notice du catalogue ↗ Édition de 1659 → |
Ce que signifie « autographe » : La British Library signale que le MS 3191 nous est parvenu de la main de Dee. Cela identifie le rédacteur matériel du manuscrit, non l'origine angélique prêtée à ses propos. Les copies d'Ashmole peuvent préserver des leçons issues de feuillets endommagés, mais ce sont des volumes manuscrits plus tardifs. Les reproductions numériques de plusieurs recueils de la British Library ne sont actuellement pas consultables dans son catalogue.
Trois questions récurrentes sur les sources
Où se trouvent les quarante-huit Clés angéliques ?
La British Library les situe au début du MS 3191, folios 1r–13r, et date leur réception dans les registres d'avril à juillet 1584. Cette cote et cet intervalle de folios sont bien plus précis que la simple affirmation selon laquelle « les Clés se trouvent dans le livre énochien ». Un guide moderne peut organiser leur utilisation orale en dix-neuf Appels ; les quarante-huit Clés textuelles du manuscrit et la présentation ultérieure des Appels ne dénombrent pas la même chose. Consultez le guide des Appels pour comprendre cette distinction.
Le Liber Logaeth fait-il partie de la Relation de 1659 ?
Aucun titre imprimé unique ne doit être considéré comme un réceptacle de l'ensemble des documents conservés de Dee. La bibliothèque répertorie séparément la transcription du Liber Logaeth réalisée par Kelley en 1583 sous la cote MS 3189, qui comprend des grilles sur une grande partie de ses folios. La Relation de 1659 est une édition imprimée sélective dotée de la préface de Casaubon, documentée par le catalogue de la Folger. Ces documents répondent à des questions de recherche différentes : l'un conserve un livre manuscrit de grilles ; l'autre montre ce qu'un éditeur a choisi d'imprimer plusieurs générations plus tard.
Une copie d'Ashmole peut-elle remplacer un feuillet original manquant ?
La bibliothèque signale des feuillets manquants dans le MS 3188 et identifie la copie au net d'Ashmole sous la cote MS 3677. Une copie peut préserver un texte perdu d'un original endommagé, mais elle enregistre aussi des choix de transcription propres au XVIIe siècle. Le MS 3678 est la copie par Ashmole du MS 3191. Aucun de ces volumes ne transforme un diagramme ou une interprétation plus tardive en autographe de Dee.
Continuer la lecture
Commencez par la vue d'ensemble énochienne pour une brève chronologie. Les archives des manuscrits et des éditions proposent des lectures approfondies d'objets sélectionnés, tandis que la référence sur la langue et les diagrammes distingue les formes de lettres, les traductions, les tableaux et les adaptations ultérieures. Les trente guides sur les Aethyrs nomment leurs sources imprimées ultérieures lorsque celles-ci divergent de l'organisation manuscrite de Dee.