La confrontation avec Choronzon dans ZAX appartient au récit ultérieur d'Aleister Crowley, et non au dixième nom de trois lettres de la série des trente Aethyrs ni à sa simple liste de 1912.
- Numéro d'Aethyr
- 10 sur 30
- Positions des parties terrestres
- 28–30
- Chapitre 1911 de Crowley
- Pages imprimées 92–103
Le Liber Scientiae de Dee fournit le cadre manuscrit antérieur. The Equinox I:8 (1912) fournit l’orthographe et le numéro utilisés ici. The Vision and the Voice de Crowley, imprimé en 1911, fournit le récit ultérieur décrit ci-dessous.
Ce qu'établit la structure antérieure des Éthers
La liste de The Equinox de 1912 classe ZAX au dixième rang. La description du Liber Scientiae par Whitby attribue trois parties terrestres à chacun des vingt-neuf premiers Aethyrs, de sorte que ZAX correspond aux positions ordinales 28–30. Le catalogue de la British Library situe le Liber Scientiae dans le manuscrit Sloane MS 3191. Ce sont là les sources appropriées pour le nom, la suite et la structure.
La liste des noms ne raconte pas elle-même une rencontre avec Choronzon, ne définit pas le dixième Aethyr comme un seuil initiatique et ne prescrit pas une lecture moderne de l’Abîme. Ces associations familières viennent de lectures ultérieures des Aethyrs, notamment du récit de Choronzon par Crowley.
Sources : The Equinox I:8 (1912), p. 125 ↗ · Whitby, John Dee’s Actions with Spirits, vol. 1, p. 141–142 ↗ · British Library, catalogue Sloane MS 3191 ↗
Noms des gouverneurs de ZAX : ordinaux 28–30
The Equinox I:7 (1912) rassemble trois noms sous ZAX à la page imprimée 240. Ce sont les graphies attestées dans ce tableau tardif; les mentions de comparaison ci-dessous identifient uniquement les formes qui diffèrent dans une reconstruction moderne de la Grande Table.
- 28 LEXARPHMême graphie dans l'appendice de comparaison de 2010
- 29 COMANANMême graphie dans l'appendice de comparaison de 2010
- 30 TABITOMMême graphie dans l'appendice de comparaison de 2010
L'épisode de Choronzon dans le supplément de 1911
The Vision and the Voice de 1911 introduit ZAX par une préface cérémonielle, puis bascule dans le compte rendu d'un échange faisant intervenir un voyant, un scribe et Choronzon. Le récit imprimé fait état d'apparitions et de paroles rapidement changeantes, de manœuvres de distraction visant le scribe et d'un épisode de lutte dans le sable. La note propre au scribe fait suite au récit principal.
Le supplément date le texte du 6 décembre 1909, près de Bou-Saâda, et mentionne qu'il a été édité et révisé le lendemain. Cet aveu éditorial montre que la pièce imprimée est un rapport mis en forme, et non un enregistrement brut et direct de chaque parole prononcée. C'est un témoignage de premier ordre sur ce que Crowley et son entourage ont publié au sujet de cette opération; il ne vérifie aucunement de façon indépendante un événement surnaturel.
Sources : The Equinox I:5 supplément (1911), imprimé pp. 92–103 ↗
Pourquoi « ZAX équivaut à Choronzon » est trop réducteur
Dans le texte de Crowley, Choronzon change sans cesse de forme et de sujet; le post-scriptum du scribe met l'accent sur la dispersion et sur l'extrême difficulté à fixer l'attention. Ce sont là les interprétations de l'auteur et du scribe au sein d'un récit cérémoniel thélémite. Elles doivent être analysées comme relevant de cette trame narrative, plutôt qu'érigées en propriétés intemporelles d'un nom issu du manuscrit de Dee.
Le récit imprimé fait état de mise à mort d'animaux et de gestes menaçants. La note du scribe est distincte de la vision principale, et cet épisode relève du supplément de 1911. La liste manuscrite antérieure des Aethyrs fournit les noms, mais ne contient pas ce récit ultérieur.
Sources : The Equinox I:5 supplément (1911), pp. imprimées 92–103 ↗ · The Equinox I:8 (1912), p. 125 ↗
Éditions sources et repères textuels
- The Equinox I:8 (1912), p. 125 ↗
- Whitby, John Dee’s Actions with Spirits, vol. 1, pp. 141–142 ↗
- British Library, catalogue du Sloane MS 3191 ↗
- Supplément à The Equinox I:5 (1911), pages imprimées 92–103 ↗
Le lien 1911 ouvre un scan du supplément original. Sa page dans la visionneuse PDF dépasse de deux numéros la pagination imprimée. Le lien vers le numéro de 1912 est une reconstitution moderne.
Voir l'ensemble des trente noms d'Aethyrs et la table des quatre-vingt-onze parties →