Una paleta de albañil identifica al híbrido alado de cuervo y humano Malphas en el grabado de Le Breton de 1863; el Ars Goetia 39 deja en la prosa las funciones de fortificación, junto a un sello abstracto.
- Lema de 1863
- Malphas
- Ars Goetia
- N.º 39 · Presidente
- Legiones
- Dictionnaire 40 · Goetia 40
Qué dice la entrada de Collin de Plancy sobre Malphas
Malphas es un gran presidente infernal que aparece como un cuervo y puede adoptar forma humana con voz áspera. Construye ciudadelas y torres inexpugnables, destruye murallas enemigas, encuentra trabajadores hábiles y proporciona espíritus familiares. El diccionario advierte que acepta sacrificios y engaña a quienes los ofrecen. Cuarenta legiones lo obedecen. Construcción, destrucción de construcciones, reclutamiento y engaño forman la breve secuencia interna de la entrada.
Las funciones arquitectónicas tienen deliberadamente dos caras: Malphas puede construir defensas y deshacerlas. Los buenos trabajadores y los espíritus familiares extienden ese control mediante el trabajo delegado, mientras que la advertencia final vuelve poco fiable el intercambio mismo. La entrada no ofrece un «demonio constructor» neutral; describe una figura organizada en torno a la estrategia y la confianza traicionada.
Lectura del retrato de Louis Le Breton de 1863
Le Breton convierte a Malphas en un híbrido erguido de cuervo y humano, con cabeza y torso de córvido negro, una enorme ala emplumada, brazos humanos, ropa abotonada y pies con garras. Una mano sujeta una paleta triangular de albañil. La herramienta es un signo conciso de construcción, aunque no hay torre, muro, trabajador ni ofrenda en el fondo vacío.
El grabado combina las fases de cuervo y humano en lugar de dejar la transformación sin representar. La paleta de albañil también convierte la función de construir casas y torres en un objeto visible, mientras que demolición, información sobre enemigos, espíritus familiares, sacrificio y engaño quedan fuera de la imagen. El sello de Malphas en la Goetia omite tanto cuerpo como herramienta porque sirve como signo lineal asignado, no como retrato narrativo.
Malphas y el espíritu 39 del Ars Goetia
El Ars Goetia 39 también comienza con un cuervo, permite forma humana y voz ronca, trata de casas o torres, revela las intenciones de los enemigos, proporciona espíritus familiares, advierte del engaño en torno al sacrificio y conserva cuarenta legiones.
El Dictionnaire concreta la arquitectura militar en ciudadelas inexpugnables y murallas enemigas y añade la búsqueda de buenos trabajadores. La Goetia destaca el conocimiento de lo que los enemigos han hecho o pretenden y habla de construir casas altas y torres. Cada versión equilibra de forma distinta construcción, información o demolición.
Comparación práctica: construir, revelar y destruir
Ordene los verbos. La entrada francesa dice construir, derribar, encontrar, dar, recibir y engañar. La Goetia dice construir, dar a conocer, dar, recibir y engañar. La estructura común es el servicio estratégico seguido de un intercambio poco fiable; el testimonio francés añade la demolición explícita y el inglés, información sobre enemigos.
La paleta de albañil comunica el primer verbo, construir, pero no la secuencia completa. No puede mostrar murallas enemigas derribadas, intenciones reveladas, trabajadores o espíritus familiares proporcionados ni un sacrificio aceptado que termina en engaño. La comparación práctica recupera esa lógica estratégica en torno a un objeto elegido con precisión. También muestra que la advertencia sobre el intercambio es compartida, aunque los relatos francés e inglés distribuyan de forma distinta construcción, demolición e información.
Registros de los textos y las imágenes originales
← Todos los perfiles ilustrados · 72 perfiles del Ars Goetia