Le nom de la lettre est couramment glosé par « maison ». Kircher la place entre Kether et Binah ; la Golden Dawn l'associe plus tard à Mercure et au Bateleur. Chaque affirmation relève d'une strate historique distincte.
- Sentier
- 12
- Lettre et valeur
- ב · 2
- Classe de lettre
- Lettre double
- Lien
- Kether → Binah
- Golden Dawn
- Mercure · Le Bateleur
- Crowley
- Le Mage
STRATE DU SEFER YETZIRAH
Beth parmi les lettres doubles
Beth est l'une des sept lettres doubles du Sefer Yetzirah, associées à des prononciations appariées et à des ensembles septénaires tels que les planètes. Les recensions divergent quant à l'ordre planétaire précis ; le tableau ultérieur de la Golden Dawn attribue Mercure et Le Bateleur à Beth.
Beth fait partie des sept doubles. Son statut de lettre double précède l'attribution de Mercure par la Golden Dawn, dont l'ordonnancement ne doit pas être projeté sur chaque recension.
DIAGRAMME IMPRIMÉ · 1653
De Kether à Binah
Kircher place Beth sur la diagonale supérieure opposée, de Kether à Binah. Son appellation de « maison » n'apparaît pas sous la forme d'un dessin d'architecture ; c'est la destination contenante de la ligne qui procure une résonance visuelle ultérieure.
Kether apporte la couronne, tandis que Binah apporte la compréhension.
ATTRIBUTION SELON LA GOLDEN DAWN
Mercure et Le Bateleur
La correspondance de la Golden Dawn attribue au sentier 12 la planète Mercure et l'atout de tarot Le Bateleur. Cette rangée est postérieure à la planche de Kircher et bien plus tardive que la classification des lettres.
CROWLEY ET 777
Le Mage dans le tableau plus tardif
Crowley rebaptise Le Bateleur en Mage tout en conservant Beth et Mercure dans la rangée habituelle. Cette modification de titre constitue une strate éditoriale thélémique, non une nouvelle lettre hébraïque.
La modification du titre ou de l'attribution des lettres est substantielle. Imprimer les deux mentions sans date reviendrait à réduire une révision historique à un simple synonyme apparent.
SYNTHÈSE MODERNE
Interprétations ultérieures du sentier
Les interprétations modernes associent la volonté dirigée, le langage, l'habileté et l'édification de la forme. Elles s'appuient fortement sur Mercure et Le Mage plutôt que sur l'usage biblique de la lettre Beth.
EXEMPLE D'INTERPRÉTATION
Lire le sentier 12 dans l'ordre
Comparez le sentier 12 à la diagonale voisine d'Aleph. Tous deux partent de Kether, mais Beth aboutit à Binah et porte Mercure/Le Mage au lieu d'Air/Le Mat. Le passage du souffle libre à la forme articulée provient conjointement de la destination et de la superposition symbolique.
Documents originaux employés dans cette analyse
- Sefaria : Sefer Yetzirah, chapitre 1
- Isidor Kalisch, Sepher Yezirah (New York, 1877)
- Bibliothèque nationale de France : Kircher, Oedipus Aegyptiacus II.1
- Wikimedia Commons : Arbre de Vie de Kircher, image du domaine public
- Casa Fernando Pessoa : 1909 777 de Crowley, marque du domaine public
- Google Livres : notice de l'Université du Michigan pour le 1909 777