Lee los dos anillos en sus propios marcos temporales
El anillo azul interior muestra las posiciones planetarias en el instante de nacimiento registrado. El anillo exterior de color óxido muestra los planetas en el retorno lunar simbólico de progresión terciaria II seleccionado. El anillo es una escala compartida del zodiaco tropical. El movimiento de un planeta entre los dos anillos compara el nacimiento con un tiempo de efemérides progresado, no el movimiento observado entre el nacimiento y la fecha objetivo del visitante. La tabla presenta juntos el signo y el grado para evitar interpretar en exceso los glifos amontonados.
Las dos vistas de este sitio utilizan el mismo resultado numérico y solo cambian la presentación. El instante UTC objetivo selecciona un año tropical cumplido: la carta permanece estable hasta el siguiente límite y entonces cambia al siguiente retorno lunar progresado. Eso difiere de la calculadora continua de progresión terciaria II, que toma una muestra de una nueva fecha simbólica a medida que avanza el instante objetivo.
Qué indica un contacto en la tabla
La lista entre cartas comprueba aspectos mayores entre los planetas del retorno progresado y los planetas natales, limitados a un grado de orbe. Una conjunción son cero grados; un sextil, sesenta; una cuadratura, noventa; un trígono, ciento veinte; y una oposición, ciento ochenta. Las filas se ordenan por la menor diferencia angular respecto a esas separaciones exactas. El resultado no convierte un aspecto en una predicción. Las posiciones planetarias cercanas al límite de un signo pueden variar cuando la hora de nacimiento o el desfase histórico reales difieren de los valores introducidos.
El objetivo exacto del retorno de la Luna es su longitud natal, por lo que la Luna progresada y la Luna natal deberían aparecer en el mismo grado zodiacal. La página muestra un residuo tras tomar la muestra de la carta al minuto más cercano; ese pequeño resto se debe al redondeo, mientras que el cálculo del acontecimiento utiliza una tolerancia numérica más fina. Los dos anillos contienen los mismos diez planetas y no incluyen Ascendente ni casas progresados. Existen varias convenciones para los ángulos progresados, y fingir que una de ellas es obligatoria ocultaría una elección significativa del método.
Comprueba la base temporal antes de interpretar
Los desfases UTC históricos pueden verse modificados por las normas de horario de verano y la legislación pasada sobre zonas horarias. La calculadora solicita el desfase que correspondía al reloj local de nacimiento; no lo deduce de la ubicación actual del dispositivo del usuario. Los límites del año activo se muestran en UTC y utilizan una clave fija de año tropical de 365.242199 días. Un cumpleaños civil puede caer un poco antes o después de ese límite. La carta es una construcción simbólica tradicional, no un acontecimiento medido en el cielo posterior.
Para consultar solo los planetas progresados, utiliza el retorno lunar anual independiente. Para un retorno real de la Luna en tránsito con casas que dependen del lugar, utiliza la rueda doble natal y retorno lunar ordinario. Esas herramientas responden a preguntas temporales distintas aunque los tres títulos incluyan «retorno lunar».