Qué significan los dos anillos
El anillo interior muestra diez planetas natales en el instante de nacimiento registrado. El anillo exterior recalcula esos diez planetas en el instante del retorno seleccionado. El centro es un zodiaco tropical fijo, que comienza con 0° de Aries a la izquierda. Las marcas cortas señalan las cúspides natales y del retorno en sus respectivos anillos. Las posiciones planetarias y las asignaciones por casas también se enumeran en texto para mantener legibles las posiciones cercanas.
Un retorno es una coincidencia exacta de longitud. La calculadora toma la longitud tropical geocéntrica aparente del planeta seleccionado al nacer, busca hacia delante desde la fecha solicitada y afina el siguiente cruce de esa misma longitud. El resto del cielo no se repite. Una carta de retorno de Mercurio, por ejemplo, contiene a Mercurio en su grado natal, mientras que la Luna, Venus, los ángulos y las casas describen el momento posterior del retorno.
Búsquedas solares, lunares y planetarias
La búsqueda del retorno solar comprueba un intervalo de dieciséis días alrededor del aniversario natal local del año seleccionado. Un retorno lunar comienza a las 00:00 UTC de la fecha elegida y encuentra el siguiente cruce de la Luna, normalmente dentro de un mes sideral. Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno utilizan búsquedas acotadas específicas de cada planeta: dos años para Mercurio, tres para Venus, cinco para Marte, quince para Júpiter y treinta y tres para Saturno, con final anticipado en el límite de cálculo del año 2100.
La búsqueda planetaria muestrea la longitud con suficiente frecuencia para el cuerpo seleccionado, afina cada cruce real y redondea el resultado al minuto UTC más cercano. El residuo mostrado indica la pequeña diferencia de longitud tras ese redondeo. Un bucle retrógrado puede hacer que el planeta cruce su grado natal tres veces. Cuando sucede, el resultado enumera todos los cruces directos y retrógrados y permite redibujar la rueda doble para cualquiera de ellos, sin elegir silenciosamente un evento preferido.
Ejemplo desarrollado: tres cruces de Saturno
Supongamos que Saturno alcanza primero su longitud natal con movimiento directo, vuelve a cruzar el mismo grado en sentido retrógrado varios meses después y regresa una tercera vez tras estacionarse directo. Los tres momentos satisfacen la ecuación del retorno. Selecciona cada fila para comparar el cielo circundante. El anillo natal permanece fijo; los planetas, ángulos y casas del retorno cambian con el cruce elegido. La etiqueta de movimiento describe la dirección de Saturno en la coincidencia exacta y no considera un cruce más importante que otro.
Esta separación resulta útil cuando un periodo de retorno largo produce un grupo de fechas en lugar de una sola. El selector de eventos conserva la secuencia medida, mientras que la hoja de la carta muestra el contexto diferente de cada cruce. La acción de imprimir utiliza el evento seleccionado en ese momento, por lo que la hora del evento y la etiqueta de movimiento permanecen junto a la rueda y las tablas.
Dos lugares, dos conjuntos de casas
Las coordenadas natales determinan el Ascendente, el Medio Cielo y las cúspides natales. Las coordenadas del retorno determinan un segundo horizonte local en el instante mundial del retorno. Cambiar el lugar del retorno modifica sus ángulos y casas, sin cambiar el momento UTC del retorno ni las longitudes planetarias geocéntricas. El mismo sistema de casas solicitado se aplica a ambas cartas y el resultado identifica por separado el sistema efectivo de cada una.
Signo entero asigna cada signo a una casa; Casas iguales inicia cada casa de treinta grados a partir del Ascendente. Porfirio divide cada cuadrante entre el Ascendente y el Medio Cielo en tres arcos eclípticos iguales. Placidus utiliza divisiones temporales y tiene límites geográficos. Cuando Placidus no está disponible, el motor identifica una alternativa de Porfirio. En los polos geográficos, los ángulos y las casas pueden quedar indefinidos y se omiten en lugar de inventarlos.
Hora natal y zonas horarias
Un objetivo de retorno preciso requiere el instante natal. La Luna puede recorrer más de un grado zodiacal en unas horas e incluso el objetivo exacto de un planeta más lento depende de la hora registrada. Este formulario omite todos los modos de retorno exacto cuando se desconoce la hora. Introduce el desfase UTC civil vigente en el lugar de nacimiento en la fecha registrada, incluidos el horario de verano y los cambios históricos. El atlas de lugares de nacimiento puede ayudar a comprobar un lugar y su zona horaria.
La fecha del evento se indica en UTC. Las coordenadas del retorno introducidas determinan el horizonte local de la carta, pero no deducen la hora civil del evento ni la norma del horario de verano. Convierte el instante UTC utilizando las normas vigentes en el lugar elegido para el retorno si necesitas una hora local. No reutilices automáticamente el desfase histórico natal.
Modelo de efemérides y límites de cálculo
- Astronomy Engine 2.1.19 documenta el modelo de posiciones con licencia MIT incluido localmente y utilizado para los vectores geocéntricos.
- La documentación de NASA/JPL Horizons describe un servicio independiente de efemérides que permite comparar posiciones y convenciones UTC.
- Fechas de retornos planetarios muestra cada cruce desde Mercurio hasta Saturno y un CSV descargable antes de elegir un lugar para la carta.
Estos resultados son coordenadas astronómicas y construcciones tradicionales de cartas. La calculadora no genera predicciones de eventos ni afirma que un cruce cause un desenlace.